Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
edellich
edellich
Adj., Adv.
adv. häufig -lîchen.
1
‘adelig, dem Adel angemessen’ (vgl. edele Adj. 1 und
adellich
)
2 ‘von außergewöhnlicher Qualität, dem Ideal entsprechend, kostbar’ (vgl. edele Adj. 2 )
3 ‘von edler innerer Haltung geleitet ’ (vgl. edele Adj. 3 )
1 ‘adelig, dem Adel angemessen’ (vgl. edele Adj. 1 und adellich ): sîn [Tristans] gelâz und sîn gebâren / [...] dûhte si daz alsô guot, / daz si [...] in ir herzen jâhen, / sîn dinc wær allez edelîch, / sîniu cleider vremede unde rîch, / sîn lîp ze wunsche getân Tr 2857; swel edelman ir [der Stadt] burger ist, der edelichen dienst tuͦt, der sol ir stúre ledig sin UrkCorp (WMU) 1671,13. – adv.: hierher ‘standesgemäß’ oder zu 2 ‘kostbar’ Alexander daz rich irwarb / und nach dem vater sin regnirte / und sich edellichen zirte HistAE 4872; si gewan vier töhter, daz ist wâr, / di wurden bestatt [ausgestattet] edellîchen gar EnikWchr A II,182 2 ‘von außergewöhnlicher Qualität, dem Ideal entsprechend, kostbar’ (vgl. edele Adj. 2): ez [das Gold] ist auch edler dann ander gesmeid und auz den vier elementen edeleicher gemischt, alsô daz ez warm und kalt, fäuht und trucken mêr in ainer mittelmâz hât dann ander gesmeid BdN 474,17; sîn brust, sîn arme und sîniu bein / diu wâren hêrlîch unde rîch, / wol gestalt und edelîch Tr 6656. 4034. 15346; mit grôzer schœnheit / und edellich gekleit, / [...], / fuort man die juncfrouwen / ze rehter singezît / in ein munster wît Ottok 75468; Virg 426,9. – adv. ‘edel, angenehm’ si ist vil edelîch gestalt, / ir tugent diu ist manicvalt EnikWchr 9783; he [der lûtertranc ] is van mangen kruden [Kräutern] gemachet, / edellich he van’n kruden smachet MarlbRh 11,32; wer daz herz [eines Wolfes] trückent und ez behelt, sô wirt ez gar edelleichen smeckent BdN 148,19. – übertr. ‘von hohem spirituellem Wert’ nû ist vil edellîcher, daz ich twinge got ze mir, dan daz ich mich twinge ze gote Eckh 5: 402,5; also vil also dis me wehsset und zuͦnimmet, also vil wurt der heilige geist edellicher gegeben und hoͤhelicher enpfangen Tauler 96,25. 92,22 u.ö. 3 ‘von edler innerer Haltung geleitet ’ (vgl. edele Adj. 3): daz ir genâde an mir begânt / und ir mich hie belîben lânt / sô lange, biz mich iuwer rât / gewîse ûf edellîche tât / und ûf ein tugentrîchez leben KvWTroj 20504. – adv. ‘auf edle, untadelige Weise’ ich gelobe dirz entriuwen. / daz dû des geniezen muost, / daz dû sô edellîchen tuost. / dîn minne diu ist reine Eracl 3376; ein edel man / der sol edeleichen tuen, / daz er schaff den arm suen Teichn 46,15; der der werlt gedienet schon, / untz er nymmer mag noch chan, / dem wirt ze geleicher weiz getan / als einem hund der manigen tag / edeleichen [immer seinen Dienst erfüllend, zuverlässig] jaidez phlag ebd. 21,42 u.ö.; dú minnonde sele mag nit vúrhten grúwelichen, mere si voͤrhtet edellichen [ehrfürchtig] Mechth 4: 16,14; HvNstAp 11371
2 ‘von außergewöhnlicher Qualität, dem Ideal entsprechend, kostbar’ (vgl. edele Adj. 2 )
3 ‘von edler innerer Haltung geleitet ’ (vgl. edele Adj. 3 )
1 ‘adelig, dem Adel angemessen’ (vgl. edele Adj. 1 und adellich ): sîn [Tristans] gelâz und sîn gebâren / [...] dûhte si daz alsô guot, / daz si [...] in ir herzen jâhen, / sîn dinc wær allez edelîch, / sîniu cleider vremede unde rîch, / sîn lîp ze wunsche getân Tr 2857; swel edelman ir [der Stadt] burger ist, der edelichen dienst tuͦt, der sol ir stúre ledig sin UrkCorp (WMU) 1671,13. – adv.: hierher ‘standesgemäß’ oder zu 2 ‘kostbar’ Alexander daz rich irwarb / und nach dem vater sin regnirte / und sich edellichen zirte HistAE 4872; si gewan vier töhter, daz ist wâr, / di wurden bestatt [ausgestattet] edellîchen gar EnikWchr A II,182 2 ‘von außergewöhnlicher Qualität, dem Ideal entsprechend, kostbar’ (vgl. edele Adj. 2): ez [das Gold] ist auch edler dann ander gesmeid und auz den vier elementen edeleicher gemischt, alsô daz ez warm und kalt, fäuht und trucken mêr in ainer mittelmâz hât dann ander gesmeid BdN 474,17; sîn brust, sîn arme und sîniu bein / diu wâren hêrlîch unde rîch, / wol gestalt und edelîch Tr 6656. 4034. 15346; mit grôzer schœnheit / und edellich gekleit, / [...], / fuort man die juncfrouwen / ze rehter singezît / in ein munster wît Ottok 75468; Virg 426,9. – adv. ‘edel, angenehm’ si ist vil edelîch gestalt, / ir tugent diu ist manicvalt EnikWchr 9783; he [der lûtertranc ] is van mangen kruden [Kräutern] gemachet, / edellich he van’n kruden smachet MarlbRh 11,32; wer daz herz [eines Wolfes] trückent und ez behelt, sô wirt ez gar edelleichen smeckent BdN 148,19. – übertr. ‘von hohem spirituellem Wert’ nû ist vil edellîcher, daz ich twinge got ze mir, dan daz ich mich twinge ze gote Eckh 5: 402,5; also vil also dis me wehsset und zuͦnimmet, also vil wurt der heilige geist edellicher gegeben und hoͤhelicher enpfangen Tauler 96,25. 92,22 u.ö. 3 ‘von edler innerer Haltung geleitet ’ (vgl. edele Adj. 3): daz ir genâde an mir begânt / und ir mich hie belîben lânt / sô lange, biz mich iuwer rât / gewîse ûf edellîche tât / und ûf ein tugentrîchez leben KvWTroj 20504. – adv. ‘auf edle, untadelige Weise’ ich gelobe dirz entriuwen. / daz dû des geniezen muost, / daz dû sô edellîchen tuost. / dîn minne diu ist reine Eracl 3376; ein edel man / der sol edeleichen tuen, / daz er schaff den arm suen Teichn 46,15; der der werlt gedienet schon, / untz er nymmer mag noch chan, / dem wirt ze geleicher weiz getan / als einem hund der manigen tag / edeleichen [immer seinen Dienst erfüllend, zuverlässig] jaidez phlag ebd. 21,42 u.ö.; dú minnonde sele mag nit vúrhten grúwelichen, mere si voͤrhtet edellichen [ehrfürchtig] Mechth 4: 16,14; HvNstAp 11371
MWB 1 1493,50; Bearbeiterin: Baumgarte