lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

siedeln

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

siedeln verb.

Bd. 16, Sp. 864

siedeln , verb. ( sich ) niederlassen, seszhaft machen oder werden, sowol zu vorübergehendem wie zu dauerndem aufenthalt. eine alte causativbildung zu sedel, ahd. sedal, vergl. auch siedel. Kluge 6 364 b ( vgl. dazu anzeiger f. d. alterth. 11, 27). Weigand 2, 710 . das wort ist nur im hochd. vorhanden, ahd. * sidaljan Graff 6, 311 , gewöhnlich gisidalen ( bei Otfrid ), mhd. sidelen, sideln Lexer handwb. 2, 905 . im späteren mhd. verschwindet sideln, das nie sehr häufig war, ganz aus der litteratur, um erst in der classischen zeit der nhd. litteratur wieder aufzutauchen. von den wörterbüchern v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Siedelnv., intrs, trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    1. Siedeln , v. intrs u. trs . 1) Bleibenden Aufenthalt an einem Orte nehmen, sich daselbst niederlassen. An einem Orte,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    siedeln

    Goethe-Wörterbuch

    siedeln refl: sich niederlassen Wohl! Wer auf rechter Spur|Sich in der Stille siedelt GWB 3,280 ZXen III 737 → GWB an- G…

  3. modern
    Dialekt
    siedeln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia siedeln in an-, hen-, in-, rin-, up-, ut-, ver-, wegsiedeln.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siedeln

19 Bildungen · 0 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von siedeln 2 Komponenten

sied+eln

siedeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

siedeln als Zweitglied (17 von 17)

Absiedeln

Campe

○ Absiedeln , v. I) trs. trennen und anderswo ansiedeln. »Die neu angesetzten Anbauer haben sich so vermehrt, daß mehrere von ihnen abgesied…

Aftersiedeln

Adelung

after·siedeln

Aftersiedeln , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit einem andern in einem solchen abgetheilten Stücke eines Lehens sitzen. Partic…

ansiedeln

DWB

ansiedeln , accolere, gewöhnlich sich ansiedeln, niederlassen: wie mancher auf der geige fiedelt, meint er, er habe sich angesiedelt. Göthe …

AUSSIEDELN

DWB2

aus·siedeln

DWB2 AUSSIEDELN vb. DWB2 jmdn., eine ethnische gruppe zum verlassen des ursprüngl. wohnsitzes veranlassen, zwingen oder die erlaubnis dazu g…

besiedeln

DWB

besiedeln , coloniam in agro constituere.

einsiedeln

DWB

ein·siedeln

einsiedeln , solitariam vitam agere: einsiedelnd auf des Ätna höhen haust ein frommer klausner, von uralters her der greis genannt des bergs…

hensiedeln

MeckWB

hen·siedeln

Wossidia hensiedeln sich ansiedeln, niederlassen: de Zwerchen sünd œwer de Elw treckt, dor hebben se sick hensiedeln wullt Ha Hagenow@Blüche…

insiedeln

MeckWB

Wossidia insiedeln refl. eindringen, festen Fuß fassen: de Sprak hett sick so insiedelt in de Bevölkerung Ro.

niedersiedeln

DRW

nieder·siedeln

niedersiedeln, v. wie niederlassen (I) ettlich lewt, so sich in unserm ambt zu K. deiner verwesung nidergesidlt haben 1478 MHabsb. I 2 S. 82…

übersiedeln

DWB

ueber·siedeln

übersiedeln , v. nach einem anderen orte bringen, bzw. ziehen; junge bildung des ausgehenden 18. jahrh., die Adelung noch nicht verzeichnet,…

umsiedeln

LDWB2

um|sie|deln I vb.tr. 1 trasloché (-chëia) 2 (evakuieren) evacué (-uëia) II vb.intr. se trasferí . ▬ in eine andere Stadt umsiedeln se trasfe…

upsiedeln

MeckWB

Wossidia upsiedeln aufsiedeln: nu is dat Got upsiedelt worden Sta Stargard@Groß Nemerow GNem .

utsiedeln

MeckWB

Wossidia utsiedeln aufsiedeln: Klocksin is nu all' utsiedelt Wa Waren@Malchow Malch .

verlandsiedeln

DWB

verlandsiedeln , verb. zu einer meierei, einem landgute umgestalten: 99 morgen bey Marburg am Glaskopf gelegen, welche sämtlich anno 1572 zu…

versiedeln

MeckWB

ver·siedeln

Wossidia versiedeln in kleine Bauernstellen aufteilen: dat ganze Got is versiedelt Sta Stargard@Lichtenberg Licht ; Ha Hagenow@Dreilützow Dr…

wegsiedeln

MeckWB

weg·siedeln

Wossidia wegsiedeln in kleine Siedlungen teilen: dat Gaut siedeln sei nu weg Schw Schwerin@Stralendorf Stral .

Ableitungen von siedeln (2 von 2)

besiedeln

DWB

besiedeln , coloniam in agro constituere.

versiedeln

MeckWB

Wossidia versiedeln in kleine Bauernstellen aufteilen: dat ganze Got is versiedelt Sta Stargard@Lichtenberg Licht ; Ha Hagenow@Dreilützow Dr…