Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
einfädeln
einfädeln, filum per acum immittere, gleich anfädeln, auffädeln, ausfädeln kürzung von fädemlen, welches aus dem diminutivum fädemle entspringt; edler ist die volle form einfadmen, einfädmen. die älteren vocabulare geben nur fädmen, nicht fädeln. figürlich, etwas anstiften: spitz einfädeln; hr. Orgon. lasz mich nicht so viel reden, mein kind, es möchte mir schädlich sein. fr. Orgon. aber wenn sie mit der frau schwägerin reden und etwas heimlich einfädeln sollen, so haben sie diese sorge nicht. Gellert 3, 209; mein vater trieb zwar die handlung, hatte aber wenig mittel, weswegen er alles sehr genau einfädeln muste, denn bei einer solchen starken familie wurden auch starke ausgaben erfordert. Felsenb. 3, 147; sie weisz ein verliebtes gespräch vortreflich einzufädeln. Lessing ...; nachdem diese richter drei tage allzeit bis in die späte nacht zu werke gegangen waren, so hatten sie auf den vorschlag des schreiers, der auch allein der ausführer desselben sein konnte, es so eingefädelt. Klopstock 12, 306; sie haben unter sich verabredet, zu einer ausländischen gelehrtenrepublik überzugehen und allda, sofort nach beiderseitiger ankunft, gar manches einzufädeln und anzuzetteln. 12, 307; lern ein andermal die sache besser einfädeln. Fr. Müller 2, 103; einen liebeshandel gut einzufädeln, fein zu drehn. Gotter 1, 77; leute wie sie begreifen kein anderes wolwollen als höfliches oder einfädelndes. J. P. Hesp. 1, 72; wenn wir das alles so verständig einfädelten. Fibel 153.