Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Einfädeln
Einfädeln 1. Du hast eingefädelt, nun magst du auch schneidern. 2. Einem etwas einfädeln. 3. Nur fein eingefädelt! (Rheinhessen.)
- Anchors
- 9 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschEinfädeln
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Einfädeln , verb. reg. act. den Faden durch das Öhr der Nähenadel ziehen. Eine Nadel einfädeln. Figürlich, doch nur in d…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeiteinfädeln
Goethe-Wörterbuch
einfädeln -fädlen B9,54,7 1 den Faden durchs Nadelöhr ziehen; im Bild (im Anklang an Matth 7,14 u Mark 10,25) [ die sog …
-
—
SprichwörterEinfädeln
Wander (Sprichwörter)
Einfädeln 1. Du hast eingefädelt, nun magst du auch schneidern. 2. Einem etwas einfädeln. 3. Nur fein eingefädelt! ( Rhe…
-
—
Spezialeinfädeln
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
ein|fä|deln I vb.tr. 1 (in das Nadelöhr) infiré (-ra), trá le fi tl’aodla 2 ‹fig› (anzetteln) invié ia 3 (in die Wege le…
Verweisungsnetz
16 Knoten, 8 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 2
Kompositum 7
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit einfaedeln
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von einfaedeln 2 Komponenten
einfaedeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — einfaedeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.