lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

edelfrau

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

edelfrau f.

Bd. 3, Sp. 28
edelfrau, f. femina nobilis, besitzerin eines gutes: die edelfrau ist zart und fein, mein mensch ist wol so schön: sollt ich nur ihr leibeigner sein, den dienst wollt ich versehn. Hagedorn 3, 76; und mit erstaunen und mit grauen sehens die ritter und edelfrauen. Schiller 70b.
280 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Êdelfrau

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Êdelfrau , plur. die -en, eine adelige Frau, in der gemeinen Sprechart. S. Adelung Edelmann .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Edelfrau

    Goethe-Wörterbuch

    Edelfrau Adelige [ Gretchen: ] Ein Schmuck! Mit dem könnt’ eine E. | Am höchsten Feiertage gehn Faust I 2792 ~ Urfaust 6…

  3. modern
    Dialekt
    Edelfrauf.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Edel-frau f. Ri. adelige Dame.

  4. —
    Sprichwörter
    Edelfrau

    Wander (Sprichwörter)

    Edelfrau 1. Wo die Edelfrau niederkommt, geschieht's auch nicht aus ihrer Rocktasche. – Altmann V. 2. Wo mehr Edelfrauen…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 33 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit edelfrau

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von edelfrau 2 Komponenten

edel+frau

edelfrau setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑edelfrau als Zweitglied (1 von 1)

trödelfrau

DWB

troedel·frau

trödelfrau , treudelfrau , f. , ' eine mäcklerin, so allerhand alte kleider, geschmeide und andere dinge entweder marckttags über an einer g…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „edelfrau". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/edelfrau/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „edelfrau". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/edelfrau/dwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „edelfrau". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/edelfrau/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_edelfrau_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„edelfrau"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/edelfrau/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}