Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
- Anchors
- 4 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 3
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschechzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
echzen swv. s. achzen u. Kolm. 128,19.
Verweisungsnetz
6 Knoten, 5 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit echzen
58 Bildungen · 0 Erstglied · 57 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von echzen 2 Komponenten
echzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑echzen als Zweitglied (30 von 57)
abächzen
DWB
abächzen , sich, dasselbe.
abkrächzen
DWB
abkrächzen , crocitare, herkrächzen, frequentativ von abkrähen.
achzen, echzen
MWB
achzen, echzen swV. ‘ächzen’ doch wen ich daz du ringest / mit tode, so tustu ehtzen Minneb 5027; aller herzen wetuͦndes herzleid, aller wun…
Anächzen
Campe
Х Anächzen , v. trs. Einen anächzen, das Ächzen an einen richten; auch, ihn ächzend anreden. Wo sie mich sieht, ächzt sie mich an, um mich z…
ankrächzen
DWB
ankrächzen , adcrocitare, frequentativ des folgenden: der rab ist heiser, der Duncans tödlichen einzug in mein haus ankrächzen soll. Schille…
anlechzen
DWB
anlechzen , gegen etwas lechzen: ha, dann blick und lechz ich mit entzücken jede blume deiner schönheit an. Bürger 99 a .
aufächzen
DWB
aufächzen , alte suspirare: der kranke ächzte auf.
aufkrächzen
DWB
aufkrächzen : der kranke krächzte auf.
ausächzen
DWB
ausächzen , suspiriis vitam finire: er hat ausgeächzet.
auskrächzen
DWB
auskrächzen , crocitando proferre, mühsam herauskrächzen.
Auslechzen
Campe
Auslechzen , v. intrs. aufhören zu lechzen. Das Auslechzen.
Beächzen
Campe
Beächzen , v. trs. über etwas ächzen, sehr klagen. Stieler. Etwas beächzen. Das Beächzen. Die Beächzung.
blechzen
RhWB
blechzen Trier-Mettnich Kenn , Koch-Lutz schw.: nach Bl. schmecken. De Kaffe blechzt, es
durchächzen
DWB
durchächzen , eine zeit hindurch ächzen. der kranke hat die ganze nacht durchächzt. im kerker durchächzte jahre Schubart.
durchkrächzen
DWB
durchkrächzen , mit gekrächz erfüllen. der rabe durchkrächzte das feld. die geregten arme schwingen sie hoch in die lüfte, die walddurchkräc…
entächzen
DWB
entächzen , ab imo duci: des orcus dampfgestaden entächzte wehgeheul. Kosegarten.
Entgegenächzen
Campe
Entgegenächzen , v. intrs. einen Kommenden ächzend empfangen, oder ihm ächzend entgegengehen. Das Entgegenächzen.
entgegenkrächzen
DWB
entgegenkrächzen .
Entgegenlechzen
Campe
◬ Entgegenlechzen , v. ntr. mit haben, lechzend d. h. mit heftigem Verlangen entgegen sehen, erwarten. »Die irdische Liebe lechzt nur den sc…
erächzen
DWB
erächzen , ingemiscendo vexare: dein treues Adelsdorf erechzt sich im verlangen, es ruft, es seufzt nach dir. Günther 649 ; ich sterbe dir, …
erechzen
FindeB
erechzen swv. Minneb.
erkrächzen
DWB
erkrächzen , crocitare: ein rabe erkrächzt auf dem baum.
erlechzen
DWB
erlechzen , hiscere, ardenter sitire, üblichere andere fortbildung: Alexanders krieger waren so durstig und erlechzt, dasz sie auf dem weg n…
er|echzen
MWB
er|echzen swV. ‘zu ächzen beginnen’ ez [ der minne ungetüem ] tut mich dicke uff rucken, / so swinde zu im drucken, / daz mir der lip dereht…
fächzen
ElsWB
fächze n [fæχtsə Lützelstn. ] schimmlich riechen. Wenn das Getreide nach dem Dreschen nicht gut besorgt wird, bekommt das Mehl und auch das …
flechzen
PfWB
flechzen schw. : die Zähne f. 'zeigen'. De Hund flächzt die Zähⁿ [ RO-Dielkch ]; vgl. PfWB flecksen , PfWB fletschen .
fortkrächzen
DWB
fortkrächzen , diu crocitare.
hächzen
GWB
hächzen für ächzen, keuchen 1) ; hier obszön DjG 3 5,195,10 HanswurstsHochz Plp 1) vgl SüdhessWb 3,25 Elke Dreisbach E.D.
Herauskrächzen
Campe
Х Herauskrächzen , v. trs . krächzend herausbringen, ausstoßen. »Ein Hauch, nicht aus der Brust emporgehoben, nicht herausgewürgt , =gehuste…
Herkrächzen
Campe
Herkrächzen , v. trs . krächzend hersagen, hersingen. Das Herkrächzen .
Ableitungen von echzen (1 von 1)
erechzen
FindeB
erechzen swv. Minneb.