Aggregat · alle Wörterbücher

dung

as. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾

Anchors: 16 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 20

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

dung st. M. (a?) (i?), st. F. (i)

dung , st. M. (a?) (i?), st. F. (i)

nhd.: Webstube
ne.: weavingroom (N.)
ÜG.:: lat. (textrinus) GlP, GlTr
Hw.:: vgl. ahd. tung (1) (st. F. (i), st. M. (a?) (i?)); anfrk. dung
Q.:: GlP (1000), GlTr, Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91)
E.:: germ. *dunga-, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube, Erdhaus; s. idg. *dʰengʰ- (1), V., drücken, krümmen, bedecken, Pokorny 250
W.:: mnd. dunk, M., F., unterirdisches Gemach, Webstube; B.: GlP Sg. dunc textrinum (opus) Wa 78, 17b = SAGA 125, 17b = Gl 1, 475, 8, Gl dam textrina .i. dunch SAGA 37, 29 = Gl 2, 573, 29, GlTr Nom. Sg. dunc textrina SAGA 392(, 15, 84) = Ka 182(, 15, 84) = Gl 4, 209, 49 (as.? oder eher ahd. (amfrk.)?)
Son.:: GlTr nach Cordes 263b altsächsisch

Pfeifer_etym nhd.

Dung m.

Dung m. ‘Mist’, d. h. vorwiegend natürliche Bodenzusätze zur Ertragssteigerung. Ahd. tunga f. ‘Düngung’ (Hs. 12. Jh.), mhd. tunge ‘Dünger, Düngung’, aengl. dung, engl. dung, anord.…

Lexer mhd.

dung

dung- s. tung-.

Adelung nhd.

Dung

Der Dung , des -es, plur. inus. S. Adelung Dünger .

Campe nhd.

Dung Der

Der Dung , des — es, Mz. die Dünge, im O. D. so viel als Dünger. S. d. Doch nun lag er verachtet — auf dem gehügelten Dung'. Voß.

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dung m.

dung , m. seltner f. jeder stoff der, mit der erde vermischt, wachsthum und fruchtbarkeit der pflanzen befördert, wie z. b. knochenmehl, künstlich bereitetes pulver, asche, salz, d…

DWB2 nhd.

DUNG

DUNG-. zuss. mit dung 2 . vgl. auch die teilweise konkurrierenden zuss. mit 2 dünger m.:

DWB2 nhd.

DUNG m.

DUNG m. mhd. tunge f. as. dung m.; afrs. dung m.; mnl. nnl. ( landschaftlich ) dong; ae. dung, dynge, me. dong, ne. dung; schwed. dynga, dän. dynge. herkunft unsicher: zu idg. * dh…

Herder Lex.

Dung

Dung , pers. Gold- u. Silbergewicht = 15 1 / 5 As; Silbermünze = 8 1 / 2 Pf. = 2 kr. C.-M.

Meyers Lex.

Dung

Dung , soviel wie Dünger.

Wander sprichw.

Dung

Dung Ohne Dung und Pflug wachsen Narren überall genug.

MeckWB Dial.

Dung

Dung s. Dunk 3 .

PfWB Dial.

Dung m.

Dung m. : 1. = Dünger , bes. 'Stalldünger', Dung (duŋ) [ KU-Rothsbg Brück Dietschw RO-Dielkch Rockhs KL-Fischb PS-Schmalbg GH-Kand ]; dafür meist Mist . Zs. Kuh- , Kunstdung . D. f…

SHW Dial.

Dung

Dung Band 1, Spalte 1829-1830

Nur als Faksimile.

KöblerAe ae.

dung F. (kons.)

dung , F. (kons.) nhd. Gefängnis, Dung Hw.: s. dyngan, dynge; vgl. as. dung*, ahd. tung (1), afries. dung E.: germ. *dunga-, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube, Erdhaus…

KöblerAfries ae.

dung st. M. (a)

dung , st. M. (a) nhd. Dung, Düngung ne. dunging (N.) Hw.: s. denga; vgl. ae. dung, as. dung*, ahd. tung (1) Q.: B E.: germ. *dunga-, *dungaz, st. M. (a), Dung, Gemach, Raum, Grube…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
dungst. M. (a?) (i?), st. F. (i)
Köbler As. Wörterbuch

dung , st. M. (a?) (i?), st. F. (i) nhd. Webstube ne. weavingroom (N.) ÜG.: lat. (textrinus) GlP, GlTr Hw.: vgl. ahd. tu…
8.–11. Jh.

Altenglisch
dungF. (kons.)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dung , F. (kons.) nhd. Gefängnis, Dung Hw.: s. dyngan, dynge; vgl. as. dung*, ahd. tung (1), afries. dung E.: germ. *dun…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
dung
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dung- s. tung-.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dung
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Dung , des -es, plur. inus. S. Adelung Dünger .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Dung , pers. Gold- u. Silbergewicht = 15 1 / 5 As; Silbermünze = 8 1 / 2 Pf. = 2 kr. C.-M.
modern

Dialekt
Dung
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

Dung s. Dunk 3 .
—

Sprichwörter
Dung
Wander (Sprichwörter)

Dung Ohne Dung und Pflug wachsen Narren überall genug.

Verweisungsnetz

53 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 20 Kompositum 15 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tung KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dung- Lexer
tung Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dunk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dung Adelung
Dung Campe
dung DWB
DUNG- DWB2
DUNG DWB2
Dung Pfeifer_etym
Dünger Adelung
die DWB
AUCH DWB2
DAS DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dung Herder
Dung Meyers

Sprichwörter · —

Dung Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Altenglisch · 8.–11. Jh.

dung KöblerAe
dung KöblerAfries
KöblerAe
KöblerAe
betwéonum KöblerAe
betweox KöblerAe
bīses KöblerAe
bissextus KöblerAe
discipul KöblerAe
dyne KöblerAe
dyngan KöblerAe
dynge KöblerAe
dypple KöblerAe
tū KöblerAe
twéonum KöblerAe
twig KöblerAe
twisla KöblerAe
twiwa KöblerAe
denga* 2 KöblerAfries
dobbel KöblerAfries
dubbeld KöblerAfries
twīa KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

dunga KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhengh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dung

451 Bildungen · 79 Erstglied · 366 Zweitglied · 6 Ableitungen

dung‑ als Erstglied (30 von 79)

Dungbäre

SHW

Dung-bäre Band 1, Spalte 1829-1830

Dunggrube

SHW

Dung-grube Band 1, Spalte 1831-1832

Dunghurde

SHW

Dung-hurde Band 1, Spalte 1831-1832

Dungklee

SHW

Dung-klee Band 1, Spalte 1831-1832

Dungleiter (Nachtrag)

SHW

Dung-leiter (Nachtrag) Band 6, Spalte 1043-1044

Dungmittel

SHW

Dung-mittel Band 1, Spalte 1831-1832

Dungsache

SHW

Dung-sache Band 1, Spalte 1831-1832

Dungsaches

SHW

Dung-saches Band 1, Spalte 1831-1832

Dungsack

SHW

Dung-sack Band 1, Spalte 1831-1832

Dungsalz

SHW

Dung-salz Band 1, Spalte 1831-1832

Dungschürze

SHW

Dung-schürze Band 1, Spalte 1831-1832

Dungschüssel

SHW

Dung-schüssel Band 1, Spalte 1831-1832

Dungzeug

SHW

Dung-zeug Band 1, Spalte 1831-1832

Dunganen

Meyers

dung·anen

Dunganen , die türkisch-tatar. Bewohner des nordwestlichen China und der Dsungarei, 3–4 Mill. Köpfe. Ihre Abstammung von den noch immer nich…

Dungannon

Meyers

Dungannon (spr. dăn-gännen), Stadt in der irischen Grafschaft Tyrone, 12 km westlich vom Lough Neagh, hat eine Lateinschule, Fabrikation von…

dungart

DWB2

dung·art

düngerart , dungart f. : 1839 Lengerke reise 52. 1948 Maier-B. düngung 44.

Dungarvan

Meyers

Dungarvan (spr. dăn-gārw'n), Seestadt in der irischen Grafschaft Waterford, an seichter Bai, mit (1891) 5263 Einw. und einigem Küstenhandel.

dungausführung

DWB2

dung·ausfuehrung

dungausführung f. : 1593/4 qu. rechtsgesch. rhein. städte, kurtrier. 1,134.

Dungbäre

RhWB

dung·baere

Dung-bäre -bEr Wittl , Bitb f.: Tragbahre für den Stallmist (veralt.).

Dungbodem

RhWBN

dung·bodem

Dung-bodem m.: Bretterboden der Mistkarre, auch Trier-Welschbillig , Bitb-Körperich Roth .

Dungboden

BWB

dung·boden

Dungboden Band 2, Spalte 2,1554

Dungbrett

BWB

dung·brett

Dungbrett Band 3, Spalte 3,302f.

dunge-(dunk-, donk)recht

dunge-(dunk-, donk)recht = dungetal.

Dungeldorn

RhWB

Dungel-dorn do·ŋ.əldūər Saarl-Pachten , Merz-Haustdt Riml Losh ; de·ŋ.əl- Merz-Honzr ; dunəldər Saarbr-Fürstenhsn m.: Heuhechel, ononis spin…

Dungelflecht

MeckWB

Dungelflecht Pl. -en f. ursprünglich geflochtene, hier aus Latten angefertigte Seitenwand des Dungwagens: '19 rafften, dar worden waghenbred…

Dungelkop

WWB

Dungel-kop m. Dungelkopp dumme Person ( Min Da).

dungelvlechte

MNWB

dungelvlechte , düngel- Leiter, die zum Mistfahren gebraucht wird, Leiter des Mistwagens , „scalacula, scala currus”.

dungelwage

KöblerMnd

dungelwage , M. Vw.: s. dungelwāgen

dungelwech

KöblerMnd

dungelwech , M. nhd. Dungfuhrweg E.: s. dungel, wech (1) L.: MndHwb 1, 496 (düngelwech)

dungelwāgen

KöblerMnd

dungelwāgen , M. nhd. Dungwagen E.: s. dungel, wāgen (2) L.: MndHwb 1, 496 (düngelwāgen), Lü 88a (dungelwage)

‑dung als Zweitglied (30 von 366)

cwedung

KöblerAe

*cwedung , st. F. (ō) nhd. Erklärung Vw.: s. wiþer- Hw.: s. cweþan E.: s. cwiddian L.: Gneuss Lb Nr. 125

teldung

KöblerAe

*teldung , st. F. (ō) Vw.: s. ge- Hw.: s. *teldan E.: s. *teldan L.: Gneuss Lb Nr. 65

blendung

BWB

-blendung Band 2, Spalte 2,1249

Anmeldung

RDWB1

Anmeldung f прописка (по месту жительства) регистрация (напр., участников конференции) предупреждение о прибытии, сообщение о прибытии er ta…

Beanstandung

RDWB1

Beanstandung f offiz. (kein Bezug zu "стоять") претензия, возражение Führung ohne ~ - безупречное поведение

Duldung

RDWB1

Duldung f разрешение на временное пребывание в Германии (выдается беженцам, подающим документы в ведомство по делам иностранцев для выяснени…

Einbildung

RDWB1

Einbildung f воображение, фантазия игра воображения устойч. , химера самомнение, высокомерие

Eingemeindung

RDWB1

Eingemeindung f (Lakune) включание соседних мелких общин в состав какого-л. города

Entscheidung

RDWB1

Entscheidung f vor einer ~ stehen - стоять на перепутье идиом. j-m die Entscheidung abnehmen fest. - решить что-л. за кого-л.; избавить кого…

Entwaldung

RDWB1

Entwaldung f (Lakune) вырубка леса, сокращение лесного массива

Existenzgründung

RDWB1

Existenz·gruendung

Existenzgründung f (Lakune) создание мелкого и среднего бизнеса

Freizeitkleidung

RDWB1

Freizeitkleidung f (Lakune) домашняя одежда

Rückmeldung

RDWB1

Rückmeldung f ~ geben - сообщить своё мнение по поводу чего-л.; отреагировать; прореагировать

Sendung

RDWB1

Sendung f передача, программа (радио, телевидения) послание книж. , почтовое отправление офиц. , пакетик разг. , бандероль, бандеролька разг…

Umstandskleidung

RDWB1

Umstandskleidung f одежда для беременных

Verabredung

RDWB1

Verabredung f договорённость, встреча Ich kann heute mit Ihnen nicht zu Mittag essen gehen, ich habe eine ~ - Я не могу сегодня с вами пойти…

Verleumdung

RDWB1

Verleumdung f клевета, инсинуация, ложные обвинения, облыжные обвинения книж. , устар.

Verwendung

RDWB1

Verwendung f (nicht immer "находить применение") ~ finden fest. идти в дело идиом. , годиться, пригодиться, сгодиться alles findet ~ - всё и…

Zuwendung

RDWB1

Zuwendung f (Lakune) душевное тепло es fehlt dem Kind an ~ - ребёнку не хватает душевного тепла Pl. подарки j-m Zuwendungen machen - дарить …

Abahndung

DRW

abahn·dung

Abahndung Abstrafung mittels scharfer abantung derer ... waldschädigungen 1749 Großsölk/Wimbersky 81

Abbildung

Adelung

abbild·ung

Die Abbildung . 1) Die Handlung des Abbildens; plur. inusit. 2) Das dadurch entstandene Bild, oder die dadurch entstandene Vorstellung selbs…

Abbindung

BWB

Abbindung Band 2, Spalte 2,872

abfindung

DWB

abfindung , f. befriedigung erhobner ansprüche, zumal in erbschaftssachen.

Abhandung

DRW

Abhandung nl. afhendinge I "afpaling van een erf" [Muller] indien yemandt twyste om tymmeringhe off offhendinghe dat des huys off des erffs …

Abkleidung

Adelung

Die Abkleidung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Abkleidens in beyden Bedeutungen; ohne Plural. 2) Ein abgekleideter Platz, und die Schei…

Abkündung

DRW

Abkündung Nebenformen abkondung, -kundung, nd. afkundinge I öffentliche Bekanntmachung mer zalt ich ainen potten ..., so ... mit der abkhund…

Abpfändung

DRW

Abpfändung mnd. afpandinge, mhd. abephandunge die Tätigkeit des Abpfändens demnach ... verwarnen wir ... bey mehrberührten gesetzten auch na…

abredung

DWB

abred·ung

abredung , f. conventio, nur für übereinkunft, nicht für leugnung: unter ihren augen werden von unsern ältesten alle händel beigelegt und al…

Abrodung

DRW

Abrodung Kehrordnung, Wechsel SchweizId. VI 601 Faksimile

abscheidung

DWB

abscheid·ung

abscheidung , f. discessio und separatio. in der abscheidung ( im scheiden ) des tages. Staden M 4 .

dung

dung‑ als Erstglied (30 von 79)

‑dung als Zweitglied (30 von 366)

Ableitungen von dung (6 von 6)