tung

Tung I

Idiotikon

Tung I Band 13, Spalte 593 Tung I 13,593

Tung II

Idiotikon

Tung II Band 13, Spalte 596 Tung II 13,596

tungal

KöblerAs

tun·gal

tungal , st. N. (a) nhd. Gestirn ne. star (N.) Vw.: s. hevan-*, himil-* Hw.: vgl. ahd. *zungal? (2) (st. N. a) Q.: H (830) E.: germ. *tungla…

Tūngast

WWB

tung·ast

Tūn-gast m. [verstr.] Gast, Zuschauer, der nicht eingeladen ist, der (Eintritt o.Ä.) bezahlen sollte, aber nicht bezahlt.

Tungbaum

Meyers

tung·baum

Tungbaum und Tungöl , s. Aleurites .

tungebōte

KöblerAfries

tungebōte , st. F. (ō) nhd. Zungenbuße ne. fine (N.) of the tongue Q.: E E.: s. tunge, bōte L.: Hh 116a, Rh 1095a

Tungede

MeckWB

Tungede n. a. Spr. eine Art Flußschiff: 'navis, que tunghede dicitur' (Pa vor 1359?) UB. 14, 390. Techen in Nd. Jb. 46, 9 a führt dazu 'en t…

tungel

KöblerAe

tun·gel

tungel , st. M. (a), st. N. (a) Vw.: s. tungol

tungele

KöblerAe

tung·ele

tungele , Adj. nhd. redselig ÜG.: lat. linguosus Hw.: s. tunge I.: Lüs. lat. linguosus E.: s. tunge L.: Hh 355

tungellic

KöblerAe

tun·gellic

tungellic , Adj. nhd. Sternen..., himmlisch ÜG.: lat. sidereus Hw.: s. tungol I.: Lüs. lat. sidereus? E.: s. tungol, -līc (3) L.: Gneuss E 2…

tungelōs

KöblerMnd

tunge·lōs

tungelōs , Adj. nhd. „zungelos“ ÜG.: lat. elinguis Hw.: s. tungenlōs; vgl. mhd. zungelōs I.: Lüt. lat. elinguis? E.: s. tunge, lōs W.: vgl. …

tungen

Lexer

tun·gen

tungen , tüngen swv. BMZ düngen, fimare, irrigare, stercorare (tungen, dungen, tongen) Dfg. 235 c . 309 c . 551 b , n. gl. 174 b . 222 b . m…

Tungenbändeken

WWB

tungenband·e·ken

Tungen-bändeken n. Zungenbändchen ( Ahs St).

Tungenband

MeckWB

tungen·band

Tungenband n. Zungenband; Rda.: den Bengel wir dat Tungenband ... richtig snäden wäst Bri. 6, 158, vgl. das Syn. Käkelreim.

Tungenbreªker

WWB

Tungen-breªker m. schwer zu sprechender Vers ( WmWb ).

tungenbreªkesk

WWB

tungen-breªkesk Adj. „radebrechend“ ( Det Is).

Tungenbütt

MeckWB

Tungenbütt m., f. Seezunge, solea solea R. Jesse Fische 12. Syn. Tung' 2 b. Zu Bütt 1 .

Tungendack

MeckWB

Tungendack n. fachsprl. Zungendach; es ist mit Biberschwänzen gedeckt, vgl. Tung' 3 i; bei einem doppelten Zungendach hängt auf jeder Latte …

Tungendöscher

MeckWB

tungen·doescher

Tungendöscher m. jem., der sich durch Reden ungebührlichen Verdienst verschafft, Rechtsverdreher: rabula 'ein gemeiner TungendOerscher' Chyt…

Tungenfǟler

WWB

Tungen-fǟler m. Sprachfehler ( WmWb ).

tungenfīn

WWB

tung·enfin

tungen-fīn Adj. delikat, köstlich ( Det Is).

Tungenhacken

MeckWB

tungen·hacken

Tungenhacken m. bildl. Zungenfertigkeit, Redegewandtheit, anknüpfend an die Neigung kleiner Menschen, hohe Schuhabsätze zu tragen: wur körte…

Tungenharst

WWB

tungen·harst

Tungen-harst m.n. [ Hfd Hal Bek Wie] 1. Fleischstück mit anhängender Zunge. — 2. Gericht aus dem geräucherten Fleisch der Zunge. ⟨ Tunk - ⟩

tungenhelle

WWB

tungen·helle

tungen-helle Adj. sehr laut ( Det Is).

Tungenhonnig

MeckWB

tungen·honnig

Tungenhonnig m. bildl. Schmeichelrede Sta Carp .

Tungenkantschauh

MeckWB

tungen·kantschauh

Tungenkantschauh m. bildl. Zungengeißel, scharfe, anpeitschende Rede: he wull ... sülm mit 'n duwwelten Tungenkantschoh achter jeden enkelte…

tungenkleppel

KöblerMnd

tungen·kleppel

tungenkleppel , M. nhd. „Zungenklöppel“, Klöppel der Zunge E.: s. tunge, kleppel R.: sīn tungenkleppel was gebunden: nhd. „sein Zungenklöppe…

Tungenknaken

MeckWB

tungen·knaken

Tungenknaken m. scherzh. Zunge in der Warnung für einen Schwätzer: verbög' di man nich den Tungenknaken! Sta NBrand .

Tungenkräwt

MeckWB

Tungenkräwt m. Zungenkrebs; Rinderkrankheit Spald. Verord. 3, 303.

Tungenledder

MeckWB

tungen·ledder

Tungenledder n. 'Zungenleder', Zungenhaut: einer Schwätzerin Tungenledder is gaut tau Stäwelsahlen so stabil, daher strapazierfähig Ro Ribn …

lehtung

KöblerAe

*lehtung , st. F. (ō) Vw.: s. ō- E.: s. loccian L.: Hh 241

riutung

KöblerMhd

*riutung , st. F. nhd. „Reutung“, Rodung Vw.: s. ūz- E.: s. riuten (1) W.: nhd. (ält.) Reutung, F., „Reutung“, DW 14, 850

tihtung

KöblerMhd

*tihtung , st. F. nhd. Dichtung (F.) (2) Vw.: s. er-, ge- W.: nhd. Dichtung, F., Dichtung (F.) (2), Dichten (N.) (2), DW 2, 1071

blattung

BWB

-blattung Band 2, Spalte 2,1149

tastung

BWB

-tastung Band 3, Spalte 3,1277

Achtung

RDWB1

Achtung f Achtung! - Осторожно! Внимание! Полундра! разг. уважение, внимание j-m ~ erweisen - оказывать кому-л. знаки уважения; оказывать ко…

Aufarbeitung

RDWB1

Aufarbeitung f psych. (Lakune) преодоление прошлого es besteht Nachholbedarf bei der DDR-Aufarbeitung - ещё не всё сделано для (полного) пре…

Aufwartung

RDWB1

Aufwartung f (kein Bezug zu "ждать") j-m seine Aufwartung machen idiom. , offiz. - нанести визит кому-л. офиц.

Ausschlachtung

RDWB1

Ausschlachtung f übertr. (Lakune) die Ausschlachtung des Ereignisses durch die Presse - пресса смаковала подробности, пресса растрезвонила о…

Ausschreitung

RDWB1

Ausschreitung f эксцессы, бесчинства, непорядки, бунт излишества (не имеет отношения к "шагать")

Ausstattung

RDWB1

Ausstattung f geh.

Bewertung

RDWB1

Bewertung f (nicht immer "оценка") аттестация Hast du schon die Dozentenbewertung erledigt? - Ты уже аттестовал преподавателя? Ты уже заполн…

Bodenhaftung

RDWB1

Bodenhaftung f (Lakune) реализм, здравый смысл, прочно стоять на земле обеими ногами идиом. Wie sorgen Sie für Ihre ~? - Как Вам удаётся ост…

Bodenhaltung

RDWB1

Bodenhaltung f Eier aus der Bodenhaltung - яйца от кур, которых держат не в клетках, а в курятнике, хотя их и не выпускают на свободу

Einbettung

RDWB1

Einbettung f включение, размещение, помещение (какого-л. элемента в нечто большее) Die Einbettung dieses Motivs in den ersten und dritten Te…

Entgottung

RDWB1

Entgottung f лишение иллюзий относительно божественного; изгнание идеи божественного из чьего-л. сознания

Entrechtung

RDWB1

Entrechtung f (Lakune) лишение прав

Entrüstung

RDWB1

Entrüstung f (kein Bezug zu "вооружение") возмущение, негодование

Erkältung

RDWB1

Erkältung f (nicht immer "простудиться") sich eine Erkältung einholen, zuziehen простыть; кого-л. прохватило разг. irgendwo habe ich mir ein…

Erleuchtung

RDWB1

Erleuchtung f озарение; прозрение; на кого-л. находит стих (обычно в прош. вр.: нашёл стих) идиом. , разг. er hat manchmal ~en - у него случ…

Erwartungshaltung

RDWB1

Erwartungshaltung f (Lakune, kein Bezug zu "осанка" oder "позиция") ожидание (с которым кто-л. к чему-л. приступает); ожидать чего-л. Mit we…

Freilandhaltung

RDWB1

Freilandhaltung f (Lakune) Eier aus der Freilandhaltung - яйца кур, не содержащихся в клетках

Gegenleistung

RDWB1

Gegenleistung f ответная услуга, ответный жест идиом. эквивалент, плата

Geltung

RDWB1

Geltung f etw. zur ~ bringen fest. заставлять / заставить заиграть что-л. (разными красками) устойч. ; (выгодно) оттенять / оттенить; подчёр…

Gesittung

RDWB1

Gesittung f veraltet , geh. хорошее воспитание, образованность, интеллигентность, хорошие манеры

Haltung

RDWB1

Haltung f осанка, выправка auf dem Flur nahm er Haltung an. - В прихожей он выпрямился. militärische ~ - военная выправка позиция, настроени…

Körperhaltung

RDWB1

Körperhaltung f (Lakune) манера держать себя, поведение, осанка lasche Körperhaltung - внешняя вялость, внешняя неуверенность gerade Körperh…

Kohlenmonoxidvergiftung

RDWB1

Kohlenmonoxidvergiftung f durch Kohlenmonoxidvergiftung ums Leben kommen (Lakune im Deutschen) - угореть разг.

Lebenserwartung

RDWB1

Lebenserwartung f срок жизни, продолжительность жизни (а не "ожидание жизни")

Leistung

RDWB1

Leistung f льгота, дополнительная льгота unsere ~en Zusatzrentenversicherung, Firmenwagen, kostenlose Kantine - предоставляемые нашим предпр…

betung

DWB

betung , f. oratio, das beten: in die kirche betungs halber gegangen. Praetorius saturn. 247 .

bëtunge

Lexer

bëtunge stf. betunge oder flehung, preces Hb. 133. oratio, obsecratio Jan. 38. 63.

betungen

Lexer

be-tungen swv. düngen. daʒ im sîn antlütze wart verspît, als eʒ betunget wære Berth. 254,10. — zu tunc.

emptung

DWB

emptung , f. insitio, mit einem aug des baums, inoculatio. ebenda 881, 55. Frischlin nomencl. 272 .

getunge

BMZ

getunge swv. dünge. und den boum getünge mit guotem mist H. zeitschr. 7,150.

getungen

Lexer

ge-tungen swv. BMZ düngen. den akker getungen Usch. 334 ( 1384 ). getüngen Hpt. 7,150.

Tunge

Campe

† Die Tunge , Mz. — n , im N. D. die Zunge. S. d.

vertunge

KöblerMhd

vertunge , st. F. nhd. Aushändigung, Übertragung Vw.: s. ane- Q.: Urk (1297) E.: s. vertigen, vart W.: nhd. DW- L.: WMU (*vertunge 2857 [129…