Aggregat · alle Wörterbücher

genez

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 3

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

genez st. N. (a)

genez , st. N. (a)

nhd.: Frauengemach, Arbeitsraum der Frauen, Wohnraum der Frauen
ne.: lady’s chamber
ÜG.:: lat. gynaeceum Gl, Urk
Hw.:: s. lat.-ahd.? genitium*
Q.:: Gl (2. Hälfte 9. Jh.), LAl (7. Jh.?, 712-725?)
I.:: Lw. lat. gynaecēum
E.:: s. lat. gynaecēum, N., Frauenwohnung, innerer Teil des Hauses; gr. γυναικεῖον (gynaikeion), N., Frauenwohnung, innerer Teil des Hauses; vgl. gr. γυνή (gynḗ), F., Frau, Weib; idg. *gᵘ̯ē̆nā, *gᵘ̯enī-, F., Weib, Frau, Pokorny 473
W.:: mhd. genez, st. N., Frauengemach
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 214 (genaz), ChWdW9 1020a (genaz), EWAhd 4, 160

KöblerMhd mhd.

genez st. N.

genez , st. N. nhd. Frauengemach, Arbeitsraum und Wohnraum der Frauen ÜG.: lat. gynaeceum SH Q.: SH (12. Jh.) E.: ahd. genez 12, ginuz, genaz, st. N. (a), Frauengemach; s. mlat. ge…

Lexer mhd.

geneʒ stn.

geneʒ stn. frauengemach, webegemach der frauen Sum. s. Dfg. 262 c . n. gl. 193 c . aus mlat. genecium, gr. γυναικεῖον. ebenso

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
genezst. N. (a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

genez , st. N. (a) nhd. Frauengemach, Arbeitsraum der Frauen, Wohnraum der Frauen ne. lady’s chamber ÜG.: lat. gynaeceum…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
geneʒstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

geneʒ stn. frauengemach, webegemach der frauen Sum. s. Dfg. 262 c . n. gl. 193 c . aus mlat. genecium, gr. γυναικεῖον. e…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 11 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.