lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dump

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
13 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

dump adj.

Bd. 1, Sp. 495
dump adj., dumpf.
20 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dumpAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dump , Adj. Vw.: s. tump

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dumpAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    dump , Adj. nhd. dumpf E.: s. dumpe? W.: s. nhd. dumpf, Adj., dumpf, DW 2, 1523, DW2 6, 1491 L.: MndHwb 1, 495 (dump)

  3. modern
    Dialekt
    dump

    Mecklenburgisches Wb. · +8 Parallelbelege

    dump dumpf Mi 18 b ; dat schallt so dump Ma Gnoi ; meist dumpig. Mnd. dump. Kü. 1, 390; Me. 1, 913.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dump

74 Bildungen · 65 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

dump‑ als Erstglied (30 von 65)

dumpachtig

RhWB

dump·achtig

dump-achtig dǫmpətəχ Eup ; do- Aach , Geilk , Erk Adj.: 1. schwül, dunstig. — 2. verlegen, kleinlaut Eup-Lontzen .

Dumpel

Idiotikon

dum·pel

Dumpel Band 12, Spalte 1898 Dumpel 12,1898

dumpeldäumchen

DWB

dumpel·daeumchen

dumpeldäumchen , n. weil man aus neckerei jemand damit anstöszt, anrührt? ausrufung. dumpeldäumchen! lacht, lacht, was ists denn weiter? Fri…

dumpelfasz

DWB

dumpelfasz , n. worin man die butter stöszt, slegfasz, slegkubel oder käszkar, käszpresse sinum. Voc. theut. 1482 f 4 a . Diefenbach Gloss. …

dumpelmilch

DWB

dumpel·milch

dumpelmilch , f. tumpelmilch puttermilch rurmilch, oxiabum Voc. theut. 1482 hh 3 b . dumpelmilch butter- rührmilch lac serosum, herbstsauerm…

dumpeln

DWB

dump·eln

dumpeln , werfen, stoszen, umrühren, wie dummeln, wovon es nur eine andere form ist. dumplen rüren, jactare Henisch 765 , schmalz oder butte…

dumpen

RhWB

dum·pen

dumpen dompə uWupp; -ou- Remschd, Wermelsk ; -ø- Gummb-Lautenb , Sieg-Kurschd Adj.: schwül, dunstig, feucht (urspr. st. Part. der Verbums di…

dumper

DWB

dum·per

dumper , adj. wie dimper dunkel, finster, düster Höfer Östreich. wörterb. 1, 167 . Schmeller 1, 372 . Schmid Schwäb. wörterb. 127. 147 ; ver…

dumperig

WWB

dumpe·rig

dumperig Adj. [ Bek Ravensbg Det] dummerg ( Hal Bh ) 1. dumpfig, modrig. — 2. schwül, dunstig, trüb (Wetter, Licht). — 3.1. benommen. — 3.2.…

dumperlich

DWB

dumper·lich

dumperlich , adj. und adv. wie dumpf 2. die vierdte und letste fremde ( gattung von wörtern mit au und eu) ist deren die ausgesprochen werde…

Dumpert

RhWBN

dump·ert

Dumpert -o- Prüm-Reuth m.: Schwerhöriger, Tauber.

dumpf

FWB

1. ›Dampf, Ausdünstung, Dunst‹.; 2. ›Atemnot, Engbrüstigkeit‹; generell: ›Bedrängnis‹.

dumpfbrausend

DWB

dumpfbrausend , adj. s. dumpf 2. herbeigeströmt von fern und nah der Griechen völker wartend da, dumpfbrausend wie des meeres wogen. Schille…

dumpfbrütend

DWB

dumpfbrütend , adj. s. dumpf 3. all derer, die dumpfbrütende kerkerluft frühzeitig wegraft, all der gequälten geist Platen 116 b .

dumpfdonnernd

DWB

dumpfdonnernd , adj. und adv. s. dumpf 2. dumpfdonnernd, wie die hölle in Ätnas tiefen rast, kracht an des bergstroms quelle des gletschers …

dumpfe

Lexer

dumpfe swm. rauch, dampf? Jer. 80 b . vgl. dazu Germ. 7,95 ;

dumpfec

MWB

dumpfec Adj. ‘verschleimt’ daz cruͦt [Kresse] gesoten mit zigenmilch, oder der same, daz ist gut getrunken, swen di brust dumpfech ist Macer…

dumpfen

DWB

dumpfen , m. engbrüstigkeit mit keuchen verbunden, niederd. dumpen Schambach 51 a . vergl. dumpf m. bedumpfen.

DUMPFER

DWB2

dump·fer

DUMPFER adj. seltene parallelbildung mit r- suffix neben suffixlosem dumpf adj. – auch literarisch überwiegend mit md., nd. unverschobenem p…

dumpferbrandend

DWB

dumpferbrandend , adj. und adv. ich höre fern das ungeheure meer an seine ufer dumpferbrandend stoszen. Schiller 498 a .

dumpfgedrückt

DWB

dumpf·gedrueckt

dumpfgedrückt , adj. und adv. niedergedrückt. durchglühter schutz stürzt, flammenrauchstaub kraust empor, und unten krachend, schwerbelasten…

dumpfgleichgültig

GWB

dumpf·gleichgueltig

dumpf-gleichgültig zu B 2 a [ genaue Charakterisierung der hinter dem Totengott Charon schwebenden Alten auf Leybolds Preiszeichnung ] bitte…

dumpfhallend

DWB2

dumpfhallend adj. : 1793 Voss ilias ( 1802 ) 2,205. 1911 Bekker Beethoven 392. 2 zu dumpf I C :

dumpfheit

DWB

dumpf·heit

dumpfheit , f. der zustand in welchem man geistig ab gespannt, abgestumpft ist, geistige empfindungslosigkeit, erstarrung, blindheit. Grönlä…

dumpfic

KöblerMhd

dumpfic , Adj. nhd. verschleimt, engbrüstig Q.: Macer (13. Jh.), Myns E.: s. dumpfe W.: s. nhd. dumpfig, Adj., dumpfig, feucht, DW 2, 1527 L…

‑dump als Zweitglied (6 von 6)

rôrdump

MNWB

ror·dump

rôrdump , -dum , -domp , râredump , râr- , f. ( Pl. -e ): Rohrdommel, Botaurus stellaris, „buterius” (SL: Voc. Engelh.), „Ardea stellaris , …

rārdump

KöblerMnd

rārdump , F. Vw.: s. rāredump

rāredump

KöblerMnd

rāredump , M. nhd. Rohrdommel Hw.: s. rōrdump E.: s. ae. rāredumle; s. rōr (1), dum (2) L.: MndHwb 2, 1862 (râredump), Lü 292b (raredump)

rōrdump

KöblerMnd

rōr·dump

rōrdump , F. nhd. Rohrdommel ÜG.: lat. botaurus stellaris, buterius, adrea stellaris, onocrotalus E.: as. rōridumbil* 1, st. M. (a?), Rohrdo…

Ableitungen von dump (3 von 3)

bedumpen

RhWBN

be-dumpen Part.: 2. b. schwül, auch Neuw-Rengsd , Mörs-Pelden . — Das Wort gehört zu einem st. Verbum dimpen (vgl. mhd. dimpfen ‘dampfen, ra…

dumpe

MNWB

dumpe , dumpen wie dampe, dampen.

verdumpen

RhWB

ver-dumpen fərdumbə Goar-NHeimb , Saarbr ; -o- Neuw-Datzeroth , Westerw; -dom(b)t Saarbr-Sulzb , Kobl-NWerth , Sieg-Fussh Part.: 1. dumpf, h…