Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
2DÜNKEL m.
2DÜNKEL m. wohl aus spätmhd. und mnd. zuss. mit 1dünkel- isoliert. weniger wahrscheinlich ist rückbildung aus dem von dunk m. abgeleiteten mhd. dunkelîn n. ‘schwache vermutung’ (Henzen wortbildung (1965)146), das nur u1210 Gottfried 913054 R. belegt ist. – umlautlose formen begegnen bis in die 2. hälfte des 17. jhs., der umlaut herrscht vor seit mitte des 16. jhs. – seit Luther bezeugt und wahrscheinlich von ihm gebildet, im gebrauch jedenfalls von ihm entscheidend bestimmt. 1 subjektive meinung, ansicht, vorstellung. im 16. jh. stark, im 19. jh. nur noch vereinzelt bezeugt, zuletzt vor allem in der verbindung nach jmds. dünkel. a selten neutral: 1522 abba pater .. warumb tzwillingt er aber das wortt ..? ich will meynen dunckell sagen mit urlaub Luther w. 10,1,1,375 W. 1538 das daselbst der Cusanus alle die epitheta, so er dem babst zuleget, auff einen vngewissen duͤnckel laut seinen eigen wort erbawet hat Kymeus Hercules C 2b. 1669 drum sol man nicht zuviel seinem eigenen dünkel trauen, sonderen wo es möglich, auch andere mit zu rahte nehmen Schottel ethica 286. 1765 da es mir außer dem vaterlande wohl ergangen ist, sonderlich in Rom, wo ich völlig nach meinem eigenen dünkel gelebet habe Winckelmann br. 3,124 R. – einschätzung, bewertung: 1525 es muͦs ia solch unterscheyd seyn auff erden, eyns wesen hoch, des andern nidrig. es kan nicht alles gold seyn, auch nicht alles stro. aber doch soll der dunckel gleich seyn unter disen ungleichen sachen Luther w. 17,2,56 W. b meist abwertend mit dem nebensinn des eigenwilligen oder irrigen, bei Luther und in der tradition der reformationsliteratur speziell die irrige menschliche meinung im gegensatz zur offenbarungswahrheit: 1520 nu aber, szo sententias allein hirschen, findt man mehr heydnische und menschliche dunckel, den heylige, gewisse lere der schrifft in den theologen Luther w. 6,460 W. 1544 die schwermer sind oͤffentliche luͤgener .., muͤssen auch jmer fort liegen, weil sie jrem duͤnckel mehr trawen, denn dem wort gottes ebd. 54,157. 1553 doch das kein tyrann oder bube dis verstehe, als habe ich jnen hiemit erleubet, zu vrteilen oder in sachen zu sprechen, nach jrem gefallen oder duͤnckel, wider offentliche rechte oder warheit Sarcerius ehestand 81a. 1596 mit was gewissen hast du doͤrffen deinen duͤnckel in die schrifft stossen vnd meine helle klare wort anders verstehen, denn sie gelautet haben Ph. Nicolai t. schr. (1617) 3,30a. 1762 daß man .. Jesu .. lehre .. nicht aus eignem dünkel vermehre und verbessere Semler hist. theol. abh. (1760)2,293. 1854 (sollte sich) der ganz unverhoffte fall ereignen, daß sich die französischen prinzen die oben festgesetzten bedingungen nicht gefallen lassen und nach ihrem eigenen dünkel separatim agiren wollen, so bliebe nichts weiter übrig, als .. die prinzen ihrem eigenen schicksal preisgeben Häusser dt. gesch. 1,428. 2 sich in hochmut und überheblichkeit äußernde einbildung vermeintlicher überlegenheit. seit mitte des 18. jhs. stark zunehmend: 1518 widder die spenstige hoffart vnnd fleyßlich vormesßen der juden. die vormeynend. sie sollen alleyn̄ gottes kinder seyn͞n .. wie dann̄ der herr zcu Nicodemo auch widder den selben duͮnckel sprach Luther w. 9,194 W. 1533 stehe nicht nach hoherm stande, vnd dencke nicht vber dein vermuͤgen .. solcher duͤnckel hat viel betrogen, vnd jre vermessenheit hat sie gestuͤrtzt ders., bibel 12,158 W. 1664 wie manchen hat sogar der dünkkel eingenommen, / daß er auch bey ihm selbst nicht kan zu schlusse kommen, / welch ansehn, welcher dienst, welch leben, welcher stand / nur seiner würdig sey Rachel ged. 73 HND. 1729 doch, nun er umgewandt, / und seit drey monden ist .. / ein großer criticus .. worden, / hat er sich solchen stoltz und dünckel zugelegt, / daß keiner fast mit ihm mehr umzugehen pflegt Abel sat. ged. 1,182. 1855 bei dem freiherrn aber gesellte sich noch der dünkel dazu, daß er sich für einen viel besseren architekten hielt, als den Schlüter Klöden Schlüter 38. 1974 daß es uns nur guttun könne, wenn wir von unserem hohen roß herunterkämen, unserem dünkel .., diesem eifersüchtig gehüteten abendländischen bewußtsein unserer werte Zeller lampenfieber 35. 3 überhebliche sich ein wissen nur einbildende person. vereinzelt: 1600 wie das werck deß philosophischen steins so gantz leichte sey, daß auch dessen ein jeder grober bawren drämel vnnd vngelehrter dünckel vnnd phantast wissenschafft haben .. könne Hippodamus irrwege 153. J. Bahr/Th. Kochs