lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Dünkel

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
18 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
29

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dünkel

Bd. 1, Sp. 710
Dünkel 1. An Dunckel bind man kein Pferdt. – Lehmann, 357, 18. 2. Der Dunckel macht den Tantz gut. – Lehmann, 358, 22. 3. Dünkel geht auf Stelzen. – Eiselein, 128; Simrock, 1731. 4. Der Dünckel hat sich an der Herren Höff vor Rath vnnd Gericht anstatt der vernunfft gesetzt vnnd Regiert allenthalben. – Lehmann, 515, 60. 5. Der Dunckel ist von jugend auff ein Febricitant gewest, vnnd hat alle Ertzt-Theologen vnd Juristen angesteckt. – Lehmann, 357, 9. 6. Der Dünckel vnd dunckt mich ist ein grosser Klotz, der für den Augen liegt, das kein Liecht kan hinein scheinen. – Lehmann, 55, 37. 7. Dünkel hält eine Geiss für ein Weib. – Eiselein, 128. 8. Dünkel meint, es gäbe niemand ausser ihm. n.: Naar selv-have døer, da fødes aldrig hendes mage. (Prov. dan., 115.) 9. Es hat jeder seinen Dünkel, der auf dem Thurm und der im Winkel. 10. Grosser Dünkel, leerer Magen. Auch der Aegypter sagt: Sein Dünkel ist gross, sein Magen leer. (Burckhardt, 698.) 11. Wem Dünkel ins Gehirn lief, bei dem geht der Verstand stets schief. 12. Wenn der Dunckel nicht were, so were kein Welt. – Lehmann, 358, 26. 13. Wer am Dünkel kranck liegt, der gehört in Charzon's Hospital. – Lehmann, 357, 5. 14. Wer in dünckel felt, der kompt staubig herauss. – Lehmann, 515, 62; Simrock, 1639. Wortspiel mit Dinkel. 15. Wo der Dünkel vor Augen liegt, da kann kein Licht hinein. – Simrock, 1733. 16. Er hat viel Dünkel (Dinkel) zu verkaufen. Wortspiel mit der Getreideart Dinkel (Spelt). 17. Er siehet durch den Dünkel wie durch ein gemalt Glas. [Zusätze und Ergänzungen] 18. Dünkel und Eigenliebe macht die Augen trübe. – Lausch, 61.
1611 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Dünkel

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Der Dünkel , eine Art Getreides, S. Adelung Dinkel .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dünkel

    Goethe-Wörterbuch

    Dünkel a subjektive Meinung, Voreingenommenheit, auch Laune als ich .. nach meinem D., weder besondere Aufklärung über d…

  3. modern
    Dialekt
    Dünkelm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Dünkel m. : nach dem Schd., Dink(e)l (diŋg(ə)l) [verbr.], Dünkel [mancherorts, bes. VPf], Denkel [ NW-Speybn ]. Syn. s. …

  4. Sprichwörter
    Dünkel

    Wander (Sprichwörter)

    Dünkel 1. An Dunckel bind man kein Pferdt. – Lehmann, 357, 18. 2. Der Dunckel macht den Tantz gut. – Lehmann, 358, 22. 3…

  5. Spezial
    Dünkel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Dün|kel m. (-s) 1 (Hochmut) presunziun (-s) f. 2 (Stolz) superbia (-ies) f. 3 (Meinung) minunga (-ghes) f. 4 (Eitelkeit)…

Verweisungsnetz

53 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duenkel

45 Bildungen · 40 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von duenkel 2 Komponenten

duen+kel

duenkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duenkel‑ als Erstglied (30 von 40)

Dünkelberg

Meyers

duenkel·berg

Dünkelberg , Wilhelm Friedrich , Kulturingenieur, geb. 4. Mai 1819 in Schaumburg a. d. Lahn, studierte auf dem landwirtschaftlichen Institut…

Dünkelberg, Wilh. Friedr

DWBQVZ

--- der nassauische weinbau. eine skizze der klimatischen boden- und cultur-verhältnisse des Rheingau's. Wiesbaden 1867 . ---

dünkelbilde

Lexer

duenkel·bilde

dünkel-bilde stn. die werlt ist so falsch und wilde als in eime spegil ein dünkelbilde Renn. ( alt. dr. ) 99 a .

dünkeldienst

DWB2

duenkel·dienst

dünkeldienst m. : 1649 wo man .. / nicht selber falschen tand und dünckel-dienst ertichtet; / vernunfft nicht höher helt, als gottes geist u…

dünkelei

DWB

dunke·lei

dünkelei , f. wie dünkel arrogantia. für denen beug dich nicht, die von den stolzen winden der groben dunkelei sich strotz- und trotzig find…

dünkelfein

DWB

duenkel·fein

dünkelfein , adj. und adv. anmaszend und listig. o solche und dergleichen sprüche sind grosze treffliche und recht königliche sprüche wider …

dünkelgeist

DWB

duenkel·geist

dünkelgeist , m. einbildung, anmaszung, ein aufgeblasener mensch. wie sie ir dünkelgeist treibt Luther 3, 451 . und ist freilich kein schwer…

dünkelgö̑de

MNWB

duenkel·goede

dünkelgö̑de; -gö̑dichê(i)t; -gö̑derîe (-güde , -güdicheit , -güderie) , f. , Heuchelei, Pharisäertum , Selbstgerechtigkeit, Dünkel.

dünkelgôt

MNWB

duenkel·got

dünkelgôt (-gut) , -gö̑disch (-güdisch) adj. , sich gut dünkend, selbstgerecht, scheinheilig, heuchlerisch, eingebildet. — de dünkelgôden, s…

dünkelgut

DWB

duenkel·gut

dünkelgut , m. 1 1. ein eingebildeter mensch. vergl. dünkelgeist, gutdünkel. pracht sampt dünkelgut, dem losen hund, der mich mit hoffart ha…

dünkelhaft

DWB

duenkel·haft

dünkelhaft , adj. und adv. eingebildet. ein dünkelhafter und unvaterländischer mensch Klopstock Gelehrtenrep. 267 . mag jener dünkelhafte ma…

DÜNKELHAFTIGKEIT

DWB2

duenkel·haftigkeit

DÜNKELHAFTIGKEIT f. überheblichkeit, eingebildetheit: 1851 gründlicher haß der morgenländischen schwäche und dünkelhaftigkeit gegen das aben…

dünkelklug

DWB

duenkel·klug

dünkelklug , adj. und adv. dem dünkel nach, in der einbildung klug Luthers Tischreden 394 .

dünkelmeister

DWB

duenkel·meister

dünkelmeister , m. der sich in seiner meinung über andere stellt, auf sie herab sieht. sich fürsehen für dem giftigen geschmeis solcher sich…

DÜNKELMÜTIG

DWB2

duenkel·muetig

DÜNKELMÜTIG adj. abl. von 2 dünkel m. 2. dünkelhaft: 1947 ( Deutschland, ) wo .. ein dünkelmütiger provinzialismus die atmosphäre verdorben …

dünkelrausch

DWB

duenkel·rausch

dünkelrausch , m. dieses ( das publicum ) hielt fast durchgehends meinen genius für ein viel höheres wesen als ich selbst, sogar in den stun…

Dünkelsrecht

GWB

dunkels·recht

Dünkelsrecht iS hochmütiger Willkür So tatscht’ er .. | Die blanken Waaren sämmtlich an | Und schätzte sie, nach D., | Das Schlechte hoch, d…

DÜNKELSÜCHTIG

DWB2

duenkel·suechtig

DÜNKELSÜCHTIG adj. abl. von dünkelsucht f. ( s. 2 dünkel- 2). stark zu hochmut und überheblichkeit neigend: 1641 drey dinge werden von jeder…

duenkel als Zweitglied (5 von 5)

eigendünkel

DWB

eigen·duenkel

eigendünkel , m. arrogantia, vana de se opinio: du möchst lieber in alle sünde fallen, denn in dein eigendünkel. Luther 3, 432 b ; drinnen b…

gutdünkel

DWB

gut·duenkel

gutdünkel , m. , von Luther häufig verwendetes und anscheinend aus gutdünken, n. ( s. dort ) und dünkel, m., gebildetes wort; besonders bei …

Laßdünkel

Adelung

lass·duenkel

Der Laßdünkel , des -s, plur. inus. ein stolzer Dünkel, eine stolze Einbildung von sich selbst und seinen Vorzügen. Einen unerträglichen Laß…

lâtdünkel

MNWB

lat·duenkel

* lâtdünkel Überheblichkeit, Anmaßung, anmaßender Mensch (spätere reformat. Lit., nach Luthers lâdünkel ; s. noch °* lâdünklĩk ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „duenkel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/duenkel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „duenkel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/duenkel/wander. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „duenkel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/duenkel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_duenkel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„duenkel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/duenkel/wander},
  urldate      = {2026-05-19},
}