Aggregat · alle Wörterbücher

drëckig

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 34

Eintrag · Elsässisches Wb.

drëckig

Bd. 2, Sp. 750b

drëckig [trakek Olti.; trakik Steinbr. Ensish. Obhergh. Ruf. Su. Osenb. Logelnh. Co. Dü.; traki Hf.; trakiχ Brum.; trækìχ Wh.] Adj. 1. schmutzig. Du hes^t dich wi^eder d. g^emacht! Ensish. Mini Hoseⁿ sin^d d. wi^e e Hund Obhergh. Spw. s. sufer 1. M. JB. II 167. 2. gemein, unanständig. Das is^t e drëckige^r Kërl! Ensish. Das is^t d. von i^hm ..! Co. Loss dini drëckigi Reden ewëg! Osenb. 3. geizig Co. 4. Adv. schlecht. Er is^t d. d^ervoⁿ^gekummeⁿ Dü. Er het si^ch d. ufg^efüe^hrt ebd. — Basel 83.

Pfeifer_etym nhd.

dreckig

Dreck m. ‘Schmutz, wertloses Zeug’, ahd. -threc (in mūsthrec ‘Mäusekot’, Hs. 12. Jh.), mhd. drec (Genitiv dreckes) ‘Schmutz, Unrat, Kot’, mnd. drek, mnl. drec, nl. drek ‘Exkremente…

Adelung nhd.

Drêckig

Drêckig , -er, -ste, adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, mit Koth besudelt; ingleichen schmutzig, unsauber, Niedersächs. drekkerig.

Campe nhd.

Dreckig adj., adv.

Ӿ Dreckig , — er, — ste, adj. u. adv. mit Koth besudelt, schmuzig, kothig, unrein. Dreckige Hände. Dreckiges Wetter. Sich dreckig machen. Uneigentlich. Es sieht mit der Sache dreck…

DWB nhd.

dreckig adj. und adv.

dreckig , adj. und adv. , wie dreckicht, niederd. drekkerig Brem. wörterb. 1, 245. niederl. drekkig. dreckig coenosus Dasypod. 316 d . dreckiges wetter das die straszen kotig macht…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

DRECKIG adj.

DRECKIG adj. abl. von dreck m. umgangssprachlichderb oder salopp neben schmutzig adj. A eigentlicher gebrauch. 1 schmutzig; überwiegend attributiv: 1521 daß si auf irem dreckigen l…

FWB nhd.

dreckig

1. s. drek 1.; 2. s. drek 2.

GWB GWB

dreckig

dreckig schmutzig Lenchen treuherzig und wohlgemuth | .. Mit d-en Händen und Honigschnitten B2,55,9 Kestner [Jan 73] ‘d-es Jerusalem’ (Swedenborgs “Hölle der Geizhälse” iGz “neuem …

Wander sprichw.

Dreckig

Dreckig Dreckig (drecket) wie e Sou. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 467, 60. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Dem geht es dreckig.

BWB Dial.

dreckig

dreckig Band 4, Spalte 4,255f.

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

dreckig

dreckig dreckig, schmutzig: dreckig Teterow im Handwerksburschenspruch; vom Wetter Ha Red ; ick glöw, wenn de Sommer dreckig is, ward de Winter ok dreckig Wi; übertr. schlecht, sch…

PfWB Dial.

dreckig Adj.

dreckig Adj. : I. gegenst. 1. 'schmutzig', vgl. dreckicht 1. a. vom Menschen, von Tieren, dreckich (dręgiχ, -iš) [fast allg.], drackich [ RO-Rehbn PS-Bundth ]. Mach dich net drecki…

RhWB Dial.

dreckig

dreckig Allg. Adj.: 1. schmutzig, von Menschen. Er ös esu dr., dat e stif steht Rheinb-Buchenf, — dat e on der Wand klewen (hänke) bleift Mosfrk, — dat mer en met Handschoh (Knipta…

SHW Dial.

dreckig

dreckig Band 1, Spalte 1681-1682

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

dreckig

dre|ckig adj. 1 paz (pac, paza), ajié (ajiá, ajiada), da scich 2 (bei Tieren) da bacoies, da ciorda. ▬ dreckig sein ester paz; ester da scich ; dreckig werden gní paz; se ajié ; si…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Drêckig
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Drêckig , -er, -ste, adj. et adv. in den niedrigen Sprecharten, mit Koth besudelt; ingleichen schmutzig, unsauber, Niede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dreckig
Goethe-Wörterbuch

dreckig schmutzig Lenchen treuherzig und wohlgemuth | .. Mit d-en Händen und Honigschnitten B2,55,9 Kestner [Jan 73] ‘d-…
modern

Dialekt
dreckig
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

dreckig Band 4, Spalte 4,255f.
—

Sprichwörter
Dreckig
Wander (Sprichwörter)

Dreckig Dreckig (drecket) wie e Sou. ( Elsass. ) – Frommann, IV, 467, 60. [Zusätze und Ergänzungen] 2 Dem geht es drecki…
—

Spezial
dreckig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

dre|ckig adj. 1 paz (pac, paza), ajié (ajiá, ajiada), da scich 2 (bei Tieren) da bacoies, da ciorda. ▬ dreckig sein este…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.