Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DRECKIG adj.
DRECKIG adj. abl. von dreck m. umgangssprachlichderb oder salopp neben schmutzig adj. A eigentlicher gebrauch. 1 schmutzig; überwiegend attributiv: 1521 daß si auf irem dreckigen lanksamen weg beleiben sat. u. pasquille 22,121 Sch. 1744 (die frau) war .. so treckig wie eine sau Holberg, z. 2. male 6 lust-sp. 20. 1941 eng zusammengepfercht hausen die minenarbeiter in kümmerlichen siedlungen, dreckig und verschmutzt und jeder sozialen einsicht spottend Gminder arzt 84. 1974 du machst die jacke dreckig Härtling frau 353. 2 dunkel abgetönt; als attributive gradangabe bei farbadjektiven: 1960 das andere (tier war) dreckig weiß Andersch d. rote 64. B übertragen. 1 widerlich, unangenehm; attributiv, vereinzelt prädikativ und adverbial: 1900 hal dei dreckig maul Viebig weiberdorf 24. 1906 verdienen müssen. das ist eine dreckige sache, heutzutage Bahr die andere 135. 1974 sie waren, reden wir einmal ehrlich, ein ziemlich dreckiger großgrundbesitzer Muschg Albisser 225. anstößig, unanständig: 1949 ohne daß einer der anderen buben einen dreckigen witz darüber gemacht hätte V. Mann wir 205. 1974 ein einziges dreckiges wort Muschg Albisser 24. – dreckig lachen, nachbildung zu schmutzig lachen, einer umdeutung aus mhd. smuzelachen vb. ‘schmunzeln’ 1914 der dicke herr mit .. dem dreckigen lachen Kisch ges. w. 1,78 U./K. 1973 witze .., über die er breit und dreckig lachen kann Walser sturz 85. 2 in unpersönlicher konstruktion; jmdm. dreckig gehen nicht gut gehen, vor allem wirtschaftlich oder gesundheitlich, auch als androhung einer empfindlichen bestrafung: 1928 hast du waffen? heraus dann damit, denn sonst geht es dir dreckig! G. Hauptmann Eulenspiegel 35. 1940 erstens siehst du bloß aus, als ob dir’s dreck’g ging Kluge zaubergeige 105. 1960 wenn er uns anzeigt, geht’s uns dreckig Noll abenteuer 1,75.H. Rahnenführer