lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dräuen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dräuen n.

Bd. 2, Sp. 1346
dräuendrohen,n. wie dräuung. uf die erst frag waz tröwen sei, antwurt ich und sprich das da sei dreierlei tröwen. es ist zuo dem ersten ein unbescheiden tröwen, zuo dem andern ein bös tröwen, und zu dem dritten ein guot tröwen Keisersberg Sünden des munds 63a. daz ein mensch ausz forcht des tröwens ein ding thuot und nit ausz der forcht gots 64a. wan die menschen thuond me ausz solchem tröwen wann von der furcht gottes das. wan nach schelten, fluochen und tröwen kümpt bluot vergieszen das. dasz jegliche ein messer trug ihn zu tödten, doch ward nichts ausz ihrem dräuwen Buch der liebe 290, 3. ich wolt von ihrem drauwen appeliren eben auf dasselb concilium Luther 5, 116a. mit zornigem drewen Psalm 30, 30. es ist nichts gesundes an meinem leibe fur deinem drewen 38, 4. denn ich esse aschen wie brot und mische meinen trank mit weinen fur deinem drewen und zorn 102, 11. darum bin ich des herrn drewen so vol das ichs nicht lassen kan Jerem. 6, 11. fur seinem zorn bebet die erde und die heiden können sein drewen nicht ertragen 10, 10. ir drewen sol in Egyptenland zum spot werden Hosea 7, 16. aber solch drewen ist zu weit aus den augen Sirach 16, 21. gedenk an das gebot und las dein drewen wider deinen nehesten 28, 8. und nu, herr, sihe an ir drewen Apostelg. 4, 29. und ir herren, thut auch dasselbige gegen inen und lasset das drewen Ephes. 6, 9. trutzliches tröuwen eines stolzen menschen, rictus Maaler 409c. einen mit dräwen stillen Bocc. 1, 88a. und wenn er selbst nicht ist der mann, oder zur rach nicht kommen kan, so kült er doch sein muth mit drawen Wolgemut 2, 440. erfrewt sich stets und hofft das best, mit keim drawen sich schrecken läszt 2, 477. der Rodomont erschien allhier mit starkem dröwen, er führt in rother fahn auch einen groszen löwen. Dietr. v. d. Werder Ariost 14. 90, 1. sieh, wie voll sanfter unschuld er das jugendliche haupt dem drohn des beils darbeut Joach. Wilh. v. Brawe Trauerspiele (1768) 43. der göttin dräun zwang sie sich einzuschlieszen Wieland 10, 138. ihr wähnt dasz euer dräun ihn schrecke? Gotter 1, 360. sie fürchtet der mutter drohen nicht mehr Göthe 1, 214. doch eingefaltet sitzt die unbewegliche, nur endlich rührt sie auf mein dräun den rechten arm. 41, 186. und selbst gefahr erschiene nur als eitles dräun 41, 221. durch deiner feinde starkes drohen ist er im tiefsten aufgeregt 41, 276. ein adler schwebt im himmelhohen, ein greif ihm nach mit wildem drohen 41, 277. bis, befruchtet von Jehovas hauche, gräber kreisen auf sein mächtig dräun Schiller 6b das sind nur leere schrecken, Zeus, mir bangt vor deinem drohen nicht 18b. Sprichwörter. hastu zu thun mit freien leuten, so thu in nicht durch dräwen deuten Henisch 744. dräwen schreckt narren wie kinder der donner Brem. wörterb. 1, 242. man stirbt nicht ab dem dräwen Jac. Meier Hortulus adagior. 41. Petri Sprichw. R v. wer von drawen stirbt, ist ein blöder gesell Lehmann 154.
2934 Zeichen · 57 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dräuen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Dräuen , S. Adelung Drohen .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dräuen

    Goethe-Wörterbuch

    dräuen s drohen Gertrude Harlass G. Ha.

  3. modern
    Dialekt
    dräuen

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    dräuen nicht allg. OMosfrk -ę·i.-, Part. gədrę·i.t ; Siegld -ęj- ; WMosfrk in Trier , Bernk (auch Ottw-Schiffw als einzi…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit draeuen

5 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

draeuen als Zweitglied (3 von 3)

abdräuen

DWB

abdräuen , gewöhnlich abdrohen, minis auferre.

andräuen

DWB

andr·aeuen

andräuen , minari, comminari, üblicher androhen: dasz ihn umsonst die wildesten gestalten andräun, nein, ihm musz jede furcht verschwinden. …

bedräuen

DWB

bedräuen , comminari, bedrohen, über das verhältnis beider formen wird beim einfachen dräuen und drohen gesprochen. Luther schreibt drewen u…

Ableitungen von draeuen (2 von 2)

bedräuen

DWB

bedräuen , comminari, bedrohen, über das verhältnis beider formen wird beim einfachen dräuen und drohen gesprochen. Luther schreibt drewen u…

erdräuen

DWB

erdräuen , minis impetrare, erdrohen.