Aggregat · alle Wörterbücher

androhen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

androhen

Bd. 1, Sp. 317

androhen, comminari, imminere: die gefahr droht jetzt an; einem den tod androhen; dem androhenden oder angedrohten streich ausweichen; indessen sei es doch nicht unmöglich, den zufällen, welche sie (die fee) dem prinzen angedroht hat, auszuweichen. Wieland 12, 167; die Franzosen hatten bei androhender gefahr sich zeitig vorgesehen. Göthe 30, 303.

Adelung nhd.

Androhen

Androhen , verb. reg. act. mit etwas bedrohen. Einem etwas androhen. Einem den Tod androhen. Dem angedroheten Streiche ausweichen. Aller androhenden Gefahr ausweichen, für drohende…

Campe nhd.

Androhen v., trs.

Androhen , v. trs. mit etwas bedrohen. Einem den Tod, schreckliche Rache androhen. Dem angedroheten Streiche ausweichen. Die Dichter gebrauchen lieber das O. D. andräuen. Das Andro…

DRW nhd.

androhen

androhen Nebenformen -tro-, -treuw-, -trau-, -trö- auf leib und leben gefährlich antrohen 1555 Suttinger,Consuet. 852 Faksimile 1620 CAustr. I 15 Faksimile angetraute pfandung 1629…

DWB nhd.

androhen n.

androhen , n. comminatio: das vorübergehen eines übels, dessen androhen wir glücklich verschlafen hatten.

+ 4 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANDROHEN vb.

DWB2 ANDROHEN vb. DWB2 älter auch andräuen. DWB2 DWB2 1 eine gefahr ankündigen, anzeigen; bes. als attributiv gebrauchtes part. präs. ‘ drohend ’: 1569 wie .. die stände und untert…

GWB GWB

androhen

androhen 1 etw Es werden darinn [ in dem Mandat ] die unmittelbarsten, strengsten Strafen demjenigen, der sie [ frz Kommissarien ] nur im mindesten beleidigte, oder sich bey allem …

BWB Dial.

androhen

androhen Band 4, Spalte 4,577

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

androhen

an|dro|hen vb.tr. (unter Drohungen ankündigen) manacé (-cia), dí (dij, dit).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Androhen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Androhen , verb. reg. act. mit etwas bedrohen. Einem etwas androhen. Einem den Tod androhen. Dem angedroheten Streiche a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
androhen
Goethe-Wörterbuch

androhen 1 etw Es werden darinn [ in dem Mandat ] die unmittelbarsten, strengsten Strafen demjenigen, der sie [ frz Komm…
modern

Dialekt
androhen
Bayerisches Wörterbuch

androhen Band 4, Spalte 4,577
—

Spezial
androhen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|dro|hen vb.tr. (unter Drohungen ankündigen) manacé (-cia), dí (dij, dit).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

androhen BWB

Spezial · —

androhen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit androhen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von androhen 2 Komponenten

andro+hen

androhen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑androhen als Zweitglied (1 von 1)

herandrohen

GWB

heran·drohen

herandrohen von jdm od etw, dessen Kommen, Eintreffen befürchtet wird Longobardische Fürsten .. heimlich ihren Königen ungeneigt, sinnen auf…