lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dolen

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
28 in 15 Wb.
Verweise rein
62
Verweise raus
32
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

dolen

Bd. 2, Sp. 1227

dolen , eine wasserleitung, besonders einen bedeckten abzugsgraben machen, wie eindolen Stalder 1, 288 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dolên

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    dolênAWB sw. v. III, seit dem 8. Jh.: ‚dulden, er- dulden, (er)leiden, ertragen; büßen; vertragen, patiri, tolerare, sus…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dolensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    dolen , sw. V. nhd. dulden, ertragen (V.), geschehen lassen, erleiden, erfahren (V.), erleben, erlauben, zulassen, hinne…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dolensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    dolen , sw. V. Vw.: s. dōlen (3)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dolen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    dolen , eine wasserleitung, besonders einen bedeckten abzugsgraben machen, wie eindolen Stalder 1, 288 .

  5. modern
    Dialekt
    Dolen

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    Dolen Band 3, Spalte 3,1836 PDF-Faksimile ansehen

Verweisungsnetz

104 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 74 Sackgasse 25

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolen

29 Bildungen · 14 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

dolen‑ als Erstglied (14 von 14)

Dolen-putzer

SHW

Dolen-putzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dolen-brunnen

PfWB

dolen·brunnen

Dolen-brunnen m. : FlN in ZW-O'aub, Dollebrunne, amtl. Am Dollenbrunnen. Bestimmungswort Dol, Dole hat hier die alte Vokalkürze ( Lexer Lexe…

Dolenci

Meyers

Dolenci (»Talbewohner«), Name der slowenischen Bewohner von Unterkrain, während die von Oberkrain Gorenci (»Bergbewohner«) heißen.

*dolende

MLW

dol·ende

adv. 2. * dolende . 1 misere — auf elende Weise : MLW Amulo epist. 1,7 quo (figmento diabolico) tanta infelicium hominum ... multitudo nimis…

Doléndo

Meyers

Doléndo (ital., auch dolente ), musikal. Vortragsbezeichnung: »klagend«, wehmütig, mit schmerzlichem Ausdruck.

dolendus

MLW

dolen·dus

adi. 2. dolendus , -a, -um . 1 acerbus, miserabilis — schmerzlich, beklagenswert : MLW Aldh. virg. I 22 quo (obscenitatis glaucomate) plerum…

Dolen II

RhWB

Dolen II -ō- Aach (bei Müller-Waitz) Pl.: die beweglichen Querbalken an Tuchrahmen, welche mit eisernen Häkchen besetzt sind, u. zwar die Ov…

Dolen-kopf

PfWB

dolen·kopf

Dolen-kopf m. : 'Durchlaß im Flußdamm', Doulekopp [ LU-Altr ]; vgl. PfWB Dol . —

Dolen-putzer

PfWB

dolen·putzer

Dolen-putzer m. : 'wer Dolen (s. PfWB Dol 2) reinigt', -butzeʳ [Zweibr]. SHW Südhess. I 1562 . —

Dolente

Herder

dol·ente

Dolente , Dolentemente , ital., in der Musik: klagend.

dolenter

MLW

dolen·ter

adv. 1. dolenter . 1 modo doloroso — auf schmerzvolle Weise, schmerzerfüllt : a in univ.: MLW Epist. Hann. 72 quę (caritas) quanto abundanti…

dolêntlîh

EWA

dolêntlîhAWB adj., nur Gl. 1, 158, 31. 159, 31 zum lat. Lemma feralis: ‚duldend‘. Vgl. Splett, Abrogans-Studien 234. Die Ableitungsbasis ist…

‑dolen als Zweitglied (12 von 12)

ab-dolen

SHW

ab-dolen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ab-dolen

PfWB

ab-dolen schw. : ' mittels Dole (eines mit Steinen ausgebauten Abzugsgrabens) entwässern ', abdole [ FR-Bockh NW-Hardbg ]; vgl. PfWB abteich…

Dodolen

Herder

dodo·len

Dodolen , die herumziehenden Tänzerinen in Serbien.

ebendolen

KöblerMhd

eben·dolen

ebendolen , sw. V. nhd. bemitleiden ÜG.: lat. condolere PsM Q.: Trudp (vor 1150), PsM, BrAlt (FB ebendoln), MuriGeb, PrWack I.: Lüt. lat. co…

ein-dolen

SHW

ein-dolen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

endolen

KöblerMhd

end·olen

endolen , sw. V. nhd. „entdulden“ Q.: Kchr (um 1150) E.: s. en, dolen* (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (endoln)

erdolen

KöblerMhd

erd·olen

erdolen , sw. V. nhd. erdulden, ertragen (V.), überstehen Q.: PassI/II, PassIII, Ren (nach 1243) E.: s. er, dolen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44…

gedolen

KöblerMhd

ged·olen

gedolen , sw. V. nhd. erdulden, erleiden Hw.: vgl. mnl. gedolen, mnd. gedōlen Q.: Elmend (1170-1180), Ot (FB gedoln), Lanc, Parz, PassIII E.…

mitedolen

KöblerMhd

mite·dolen

mitedolen , sw. V. nhd. mitdulden, Mitleid haben Q.: Vät (1275-1300) (FB mite doln), PassI/II E.: s. mit, dolen W.: nhd. DW- L.: Lexer 428c …

radolen

WWB

rado·len

radlen V. radoölen a) toben; lärmen. — b) schelten ( Kr. Halle Hal Bh). ¶ Vgl. WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 10,16: radollen .

verdolen

DWB

ver·dolen

verdolen , verb. erleiden, ertragen, zusammensetzung des einfachen dolen ( theil 2, 1227), mhd. reichlich entwickelt, z. b.: die armuot möht…

Ableitungen von dolen (3 von 3)

erdolen

KöblerMhd

erdolen , sw. V. nhd. erdulden, ertragen (V.), überstehen Q.: PassI/II, PassIII, Ren (nach 1243) E.: s. er, dolen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 44…

gedolen

KöblerMhd

gedolen , sw. V. nhd. erdulden, erleiden Hw.: vgl. mnl. gedolen, mnd. gedōlen Q.: Elmend (1170-1180), Ot (FB gedoln), Lanc, Parz, PassIII E.…

verdolen

DWB

verdolen , verb. erleiden, ertragen, zusammensetzung des einfachen dolen ( theil 2, 1227), mhd. reichlich entwickelt, z. b.: die armuot möht…