Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DOLCH m.
DOLCH m. (1) herkunft unsicher. vielleicht lehnwort aus lat. dolo m. ‘stockdegen stilett’ mit lautlicher und semantischer beeinflussung durch ein germ. wort, das mit bildungen wie ae. dalc, dolc ‘spange’; an. dālkr ‘spange’ mit ir. delg ‘dorn, nadel’ zur idg. wz. *dhelg- ‘stechen, nadel’ gehört. – vielleicht ist auch an entlehnung aus mfrz. dollequin m. ‘kleiner degen’ zu denken. (2) starkes mask., bis ende 17. jh. überwiegend, gelegentlich noch bis mitte 18. jh. schwach flektiert. im 17. jh. nom. sing. häufiger auf -en. (3) die lautform ist regelmäßig dolch, bis ins 17. jh. gelegentlich dollich. – im 16. und 17. jh. vereinzelt -gk oder -g als lautzeichen für -ch. (4) dolch ist fast ausschließlich auf die schriftsprache beschränkt. –gleichbedeutendes mnd. nnl. dän. schwed. dolk, tschech. poln. tulich, sloven. tolich sind aus dem hd. entlehnt. 1 kurze, zumeist zweischneidige stoßwaffe, älter häufig zweitwaffe neben degen oder rappier, von bestimmten standes- und berufsgruppen auch als ehrenzeichen getragen: 1451 zum vierten soll keiner kein wehr, dolchen, meser, .. stuel oder banck uber den andern zu schaden aufheben oder außzucken frankf. zunfturk. 2,266 Sch. 1595 Merten aber sticht mit seinem tolchen nach jhm Hennenberger landtaffel 216. 1673 di gantze rede war ein behalter höhnischstachelter lobessprüche; alle buchstaben schinen scharfgeschliffenen dolchen zu gleichen Kuhlmann gesch.- herold Cc 3b. 1796 ich war gut bewaffnet mit panzerhemd und ermeln, hatte degen und dolch an der seite Goethe I 44,56 W. 1885 sein blick und des ketzers blick wie dolche sich kreuzten dichter-charaktere 201 A. 1968 er nimmt einen dolch und einen schlagring und will sofort zum häusel von der Praxel hin Adler panorama 112. häufiger gift und dolch: 1748 da verschmähete liebe .. sich nicht gescheuet hat, gifft und dolch zu kühlung ihrer rachgier anzuwenden Richardson, Clarissa 1,147. 1918 wobei es keinen unterschied macht, ob dies (getötetwerden) durch dolch und gift oder durch herzembolie oder tuberkelbazillen geschieht Simmel lebensanschauung 102. – in bildlichen, z. t. redensartlichen ausdrücken, oft mit nebensinn ‘heimtückisch’: 1667 und dann, was hätt es auch genützt,/ daß man ../ auf seinen feind zu erst sein schwert und dolch gespitzt Boethius, trost 96. 1746 ein Jude hat von uns der Perser dolch gekehrt Bröstedt Racine, Esther 24. 1784 die menschen .., die unter der larve der freundschaft den dolch im busen zukken charakteristik Berl. 124. 1819 und jeder augenblick bis ihr zurückkehrt / mir hundert dolche in den busen bohrt! Grillparzer I 1,345 S. 1919 hätte nicht im gefährlichsten augenblick .. die heimat den kämpfern den dolch in den rücken gestoßen Haller reden (1934)331. 2 äußerungen, verhaltensweisen u. dgl. als psychisch verletzende waffe: 1727 indem sie sich bemühen, und über groß und klein den dolch der zunge ziehen Henrici ged. 1,561. 1787 diese rede war ein dolch in mein herz Wieland Dschinnistan (1786)2,125. 1925 plötzlich wußte er, und das wissen war ein geschliffener dolch, daß der kleine lumpenmann schon zweimal bei ihm gewesen war Barthel puppe 75. 3 übertragen von 1 her. dolchähnliche körperteile, meist in nur okkasioneller beziehung. penis: 1566 er het sich darneben am dolchen so übel verbrent, das er im anfahen faulen zimmer. chr. 24,75 B. 1920 auf das weib zu stürzen lüstern,/ zückten sie bereits die dolche,/ (diese molche! diese molche!/ ..) Schaeffer dulder 114. gehörn des rehbocks: 1909 der vierjährige mit den langen dolchen hielt es nicht mehr aus. nichts schmeckte ihm mehr Löns s. w. 4,49 C. stachel: 1946 (stachelschweine) benehmen sich .., als wüßten sie von den hundert dolchen ihrer kehrseite nichts Gerlach vierfüssler 329. kieferzangen einer insektenlarve: 1955 die gelbrandlarve mit .. den beweglichen beinen, den erbarmungslosen dolchen Hausmann entscheidung 113. – lothringische silbermünze des 15. und 16. jhs. mit der prägung eines dolchförmigen schwertes: 1565 schweiz. id. 12,1715. 1968 Brockhaus enzykl. (1966) 4,815b. – messer: 1939 Frederking Hahlen 25a. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,552b. G. Klecha