Aggregat · alle Wörterbücher

dienlich

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

dienlich

Bd. 2, Sp. 1195

dienlich häufig ‘d. (sein) zu etw’; einmal ‘allzudienlich’ GWBB19,32,6 Voigt 5.8.05 auch subst nützlich, brauchbar, förderlich, auch iSv passend eine zur Naturgeschichte der Chrysoprase d-e Suite GWBB9,230,10 Voigt [15.10.90] die Schillerische Correspondenz .. die Jetzt- und Folgewelt .. für sie bleibt dieß Wesen alles historisch, und auch so wird es manchem Verständigen d. und heilsam werden GWBB45,187,2 Zelter 4.3.29 Antworte ihm [Moritz] und sag ihm was d-s und hilf ihm GWBB8,189,7 Herder 17.2.[87] [ich wünsche eine Antwort, die etwas D-es und Hülfreiches enthalte GWB30,274,20 ItR] ein kleines, zur Wohnung nicht übel d-es Haus GWB27,333,24 DuW 10 daß der Genius .. beynahe das einzige Bild ist das für den bewußten Gebrauch d. und schicklich wäre GWBB10,161,19 Meyer 19.5.94 GWBB23,511 Buquoy 4.8.13 K [> förderlich GWBB23,424,24] GWB41¹,344,16 Carmagnola GWB28,334,1 DuW 15 uö → GWBsach- GWBun- GWBzweck- GWBallerdienlichst Syn GWBbrauchbar GWBdiensam GWBförderlich GWBfördersam nütze GWBnützlich GWBpassendUrsula WerskeU. W.

Pfeifer_etym nhd.

dienlich

dienen Vb. ‘für jmdn. etw. tun, ihm helfen, abhängig sein’, ahd. thionōn (8. Jh.), mhd. dienen, asächs. thionon, mnd. dēnen, mnl. nl. dienen, anord. (aus dem Mnd.?) þjōna, schwed. …

FindeB mhd.

dienlich adj.

* dienlich adj. dienstbar RWh.

KöblerMhd mhd.

dienlich Adj.

dienlich , Adj. nhd. „dienlich“, dienstbar, dienstbeflissen, dienstbereit Vw.: s. ver- Q.: RWh (1235-1240) (FB dienlich) E.: s. dienen W.: nhd. dienlich, Adj., dienlich, DW 2, 1114…

MWB mhd.

dienlich Adj.

dienlich Adj. ‘dienstbereit’ mit lib und oͮch mit guͦte, / mit dienlichem muͦte RvEWh 9338 MWB 1 1287,43; Bearbeiter: Diehl

+ 10 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Dienlich

Dienlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den zwey ersten figürlichen Bedeutungen des Zeitwortes dienen gebraucht wird, eines Nutzen, eines Absichten befördernd. Ein dienli…

Campe nhd.

Dienlich adj., adv.

Dienlich , — er, — ste, adj. u. adv. was zu etwas dient und dienen kann, zur Erreichung eines Zweckes nützlich ist. Ein dienliches Mittel ausfindig machen. Dies ist Inen nicht dien…

DWB nhd.

dienlich adj. und adv.

dienlich , adj. und adv. wie diensam nützlich, förderlich, bequem, angemessen, brauchbar, wie im engl. serviceable, dän. tienlich. das wort kommt erst im 17 ten jahrh. vor. dienstl…

DWB2 nhd.

DIENLICH adj.

DIENLICH adj. mnl. dienlijc ‘ dienstbar, untergeben ’, nnl. dienlijk ‘ nützlich’; norw. dän. tjenlig ‘ geeignet, passend, brauchbar ’, schwed. tjänlig ebenso. abl. von dienen vb. i…

Idiotikon Dial.

dienlich

dienlich Band 13, Spalte 212 dienlich 13,212

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

dienlich adj.

dienlich [dìnliχ Lix. ] adj. zweckdienlich : ich wensche och alles, was nitzlich un d. isch.

PfWB Dial.

dienlich Adj.

dienlich Adj. : ' nützlich, förderlich ', dienlich [umgspr.].

RhWB Dial.

dienlich

dienlich Adj.: nach dem Nhd. in Gebrauch; heilsam, gut.

LDWB2 spez.

dienlich

dien|lich adj. 1 (nützlich) d’ütl 2 convegnënt (-nc, -a).

RDWB1 spez.

dienlich

dienlich полезно, идти на пользу, необходимо Sie sagen ihr alles, was dienlich ist, um ihr die Hölle heiß zu machen. - Вы скажете ей всё, что требуется, чтобы ей жизнь мёдом не каз…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dienlichadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

* dienlich adj. dienstbar RWh.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dienlich
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dienlich , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den zwey ersten figürlichen Bedeutungen des Zeitwortes dienen gebrauch…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dienlich
Goethe-Wörterbuch

dienlich häufig ‘d. (sein) zu etw’; einmal ‘allzudienlich’ B19,32,6 Voigt 5.8.05 auch subst nützlich, brauchbar, förderl…
modern

Dialekt
dienlich
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

dienlich Band 13, Spalte 212 dienlich 13,212
—

Spezial
dienlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dien|lich adj. 1 (nützlich) d’ütl 2 convegnënt (-nc, -a).

Verweisungsnetz

41 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dienlich FindeB
dienlich KöblerMhd
dienlich MWB
dienlichheit KöblerMhd
dienen KöblerMhd
ver KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dienlich Adelung
Dienlich Campe
dienlich DWB
DIENLICH DWB2
dienlich Pfeifer_etym
bedienlich DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

dienlich Idiotikon
dienlich LothWB
dienlich PfWB
dienlich RhWB
dienen PfWB

Spezial · —

dienlich LDWB2
dienlich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dienlich

13 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von dienlich

dien + -lich

dienlich leitet sich vom Lemma dien ab mit Suffix -lich.

dienlich‑ als Erstglied (3 von 3)

dienlichen

DWB

dien·lichen

dienlichen , wie dienlich. die anmahnung würde mir nicht dienlichen sein Ettner Unwürd. doctor 136 . ich werde noch heunte einen guten glüen…

dienlichheit

KöblerMhd

dienlich·heit

dienlichheit , st. F. nhd. Dienlichkeit, Nutzen (M.) Vw.: s. ver- E.: s. dienlich W.: nhd. (ält.) Dienlichkeit, F., Dienlichkeit, DW2 6, 972…

Dienlichkeit

LDWB2

dienlich·keit

Dien|lich|keit f. (-) utilité f.

‑dienlich als Zweitglied (6 von 6)

u(n)dienlich

Idiotikon

u(n)dienlich Band 13, Spalte 212 u(n)dienlich 13,212

undienlich

DWB

undienlich , adj. adv. , gegentheil von dienlich. nl. ondienstig; dän. utjenlig; schwed. otjenlig. vgl. miszdienlich. unpassend, untauglich,…

verdienlich

DWB

ver·dienlich

verdienlich , adj. 1 1) activisch, verdienst bringend: denn ist es ( das werk ) verdienlich, denn so ist es verschuldlich, der hat ain götli…

wolverdienlich

Idiotikon

wol·verdienlich

wolverdienlich Band 13, Spalte 177 wolverdienlich 13,177

zuedienlich

Idiotikon

zu·dienlich

zuedienlich Band 13, Spalte 193 zuedienlich 13,193

zweckdienlich

DWB

zweck·dienlich

zweckdienlich , adj. , der zielvorstellung gut angepaszt, nützlich, geeignet: so hatten diese ... zu verhütung weiterer ärgernisse zweckdien…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dienlich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dienlich/gwb?formid=D01317

MLA

Cotta, Marcel. „dienlich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dienlich/gwb?formid=D01317. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dienlich". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dienlich/gwb?formid=D01317.

BibTeX

@misc{lautwandel_dienlich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dienlich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dienlich/gwb?formid=D01317},
  urldate      = {2026-05-14},
}

dienlich

dienlich

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

41 Knoten, 30 Kanten

Komposita & Ableitungen mit dienlich

dienlich‑ als Erstglied (3 von 3)

dienlichen

dienlichheit

Dienlichkeit

‑dienlich als Zweitglied (6 von 6)

u(n)dienlich

undienlich

verdienlich

wolverdienlich

zuedienlich

zweckdienlich

Ableitungen von dienlich (4 von 4)

bedienlich

Mißdienlich

undienlich

verdienlich

Alle Wörterbücher mit dienlich

—