DIENLICH

DIENLICH adj. mnl. dienlijc ‘dienstbar, untergeben’, nnl. dienlijk ‘nützlich’; norw. dän. tjenlig ‘geeignet, passend, brauchbar’, schwed. tjänlig ebenso. abl. von dienen vb. in der bedeutung A 1 ende des 14. jhs. (ndrhein. hs.), sonst im 16. jh. aufkommend. im 17./18. jh. häufig, im 19./20. jh. zurückgehend besonders in den bedeutungen A 3 und 4. – im prädikativen gebrauch während des 16./17. jhs. gelegentlich auf -en, wohl in analogie zum adverbialsuffix -lichen. A zu dienen vb. A. 1 zu dienen vb. A 1 b β; jmdm. behilflich, nützlich; mit dativ der person: hs.E14.jh. we dienlich sijn den luden wil,/ de en spreche noch en swige ze vil dt. facetus 181 Sch. z.j.1531 hat man ain burgermeister gewelt .. ain weber, ain schlechter man, was aber ain cristlicher lai und den armen dienlich (Augsb.) chr. dt. städte 29,47. 1652 ihr (reichen) könnet von den schätzen/ die gott eüch zugetheilt ../ ja nähren mildiglich nicht eüren leib allein/ ihr könnet auch zugleich dem nechsten dienlich sein Rist Parnass 599. 1810 sie .. fragte mich, worin sie mir dienlich sein könne Werner tgb. 173 LV. 1919 sei nur der mama recht dienlich und nützlich! Th. Mann br. 1,168 M. 1967 mit meinem vorschlag kann ich dir vielleicht d[ienlich] sein WDG 2,812^a. 2 zu dienen vb. A 4. zur bezeichnung von zweck- und eignungsbestimmungen; attributiv und, häufiger, prädikativ, mit ergänzungsbestimmung. a verwendbar oder geeignet für jmdn. oder etwas; mit präpositional-, dativobjekt oder objektsatz als ergänzungsbestimmung. dominierende anwendung. α verwendbar, förderlich für einen zweck oder eine zweckbestimmung: u1500 des morgens fant man die leitern unde andere rustunge, zu sulchem handel dienlich Gerstenberg chr. 265 D. 1626 diese säcke sind sehr dienlich, daß man deß nachts die lücken vnd löcher, so der feind am tag darinn (mauer) geschossen, wider .. zustopffen könne Gottfried Sardi, fortification (1623)1,237. 1691 wann man dieselbe (schmerzstillende mittel) .. in gebührender, zu vorhabendem zweck dienlicher dosi, und offt genug eingibt Harris, kranckheiten 167. 1771 zu genauerer kenntniß, um die natur des galmeyes besser kennen zu lernen, wird es sehr dienlich seyn, den geburtsort oder die lagerstätte desselben zu besuchen ab Indagine bifolivm 56. 1812 die zur fortpflanzung dienlichen (pflanzen-)theile selbst sind, knospen, zwiebeln, knollen .. Röhling flora 1,200. 1940 sie .. priesen jedes mittel, das dienlich sein konnte, es (d. i. sklavenhandel) endlich aus der afrikanischen geschichte auszumerzen Sell völkerwanderung 176. – mit angabe eines erreichten zustands oder erzielten produkts, an das der verwendungszweck gebunden ist: 1610 auf die frage der kirchen zu Düsseldorff, wie es zu halten mit einem glied der gemein daselbst, welcher .. sich durch keine mittel bis anhero woll lassen zur buße bringen .. ist .. geantwortet worden, daß man seine buße noch eine zeit lang solle abwarten und keine mittel, dazu dienlich, unversucht lassen urkb. rhein. kirchengesch. (1909)1,780. 1762 die zu dem pulver dienliche kohlen bereitet man, wie folget Stahl jäger 27. 1960 daß ich zu unserer sicherheit, ehre und endlichem frieden nichts dienlicher befinde als einen kühnen angriff auf den feind Noll abenteuer 1,192. β tauglich, nützlich für jmdn. oder etwas. meist unter dem aspekt der tauglichkeit, eignung für etwas: 1558 nachdem .. nit wohl zu dem scheffendienst .. dienliche leut zu bekommen waren weist. Rheinprovinz 2,1,236. 1608 vnter welchen etliche (heilquellen) so heis wasser geben, daß es .. lange stehen mus, bis es zum gebrauch dienlich werde Namsler ber. F 3^a. 1710 hätte der churfürst die brücke zu Crossen abbrechen lassen und wäre dergleichen auch schon vorher mit der zu Franckfurt geschehen, so, daß diese oerter nicht mehr dienlich wären, über die Oder zu setzen Uhse Friederich Wilhelm 41. 1818 niedriger sandboden .. mit abwechselnd hohen, zum rockenbau dienlichen stellen Arends Ostfriesland 1,383. – häufig auch unter dem aspekt des nutzens, der zuträglichkeit bekömmlichkeit für jmdn. oder etwas: 1521 wie das dieselben acta vnd handlung clerlich außweisten vnd anzeigten, welche er (der eine höhere instanz anruft) an ortten vnd enden jme dienlich loco narratorum hie her darzuͦ erholt vnd hie mit repetiert haben wolt meintz. hoffgerichts ordn. E 4^b. 1669 haben sie nun wieder bauen wollen, so ist es ihnen .. nützlicher vorgekommen, denn ohne das ausgemergelter und nichts zu was anders mehr dienlichen aecker zuerwehlen Praetorius glückstopf 106. 1770 und sind dergleichen kunstübungen vor anfänger besonders dienlich Schröckh handlungs-wiss. (1769)3,341. 1885 dieser .. mann liebte oft sehr, .. der kümmelflasche mehr zuzusprechen als ihm dienlich Kobbe lebens-erinn. 463. 1974 .. in diesem streit, der dem ziel des erfolges in den ermittlungen nicht dienlich ist frankf. allg. ztg. 275,1. substantiviert: 1621 sie (rektoren) sollen .. auf ihre lectiones, und waß sie ihren discipulis nütz- und dienliches proponiren und auffgeben wollen, mit allem getrewem fleiß praemeditiren braunschw. schulordn. 1,180 K. 1911 irrtümliche beurteilungen des dem gemeinwohle dienlichen oder schädlichen Kornfeld machtverhältnisse 117. speziell von arzneien und sonstigen heilmitteln mit angabe der indikation: 1567 diese recept muß man dannoch mit guten vnderscheidt gebrauchen, dann es nicht zu allen kranckheiten dienlich ist Weyer zauberer (1571)164^b. 1619 wie es (lauchwasser) dann auch wider die schädliche feuchtigkeit im magen sehr dienlich ist Schnurr calendariolvm 176. 1808 ob sie (cascarillarinde) .. in gewissen .. fällen von wechselfiebern dienlich seyn konnte Hahnemann schr. 1,56 S. γ zu einem ergebnis führend oder beitragend: 1522 welches (handeln) .. nit wenig zu merklicher zerstörung des gemeinen nutz und landfrieden teutscher nation dienlich .. sein wirdet reichstagsakten, jüng. reihe 3,723. 1646 (sie) fiengen derowegen an, auff jhren instrumenten zu spielen .. und nichts, was zur frölichkeit dienlichen, zu unterlassen Kueffstein/H. Diana 3,153. 1852 wenn die französische zunge dienlich gewesen, ihnen fortzuhelfen über die peinliche verlegenheit der ersten geständnisse Holtei erz. schr. (1861)12,62. 1954 betriebskonzentrationen und abreden zwischen den konkurrenten .. wirken .. gesamtwirtschaftlich nicht schädlich, da sie der rationalisierung und verbilligung des verkehrs dienlich sind Hamm schiene 23. b seltener verwendbar geeignet als etwas; mit prädikativ als ergänzungsbestimmung: 1556 baculorum usum senectuti prœbet .. ist dem alter für ein staͤcken dienlich Frisius dict. 1033^a. 1789 ein gutes schilf, sehr dienlich als unterlage für gyps Hesz Hamb. (1787)2,197. 1878 als vorläufiger hülfsbegriff ist dieser angriffspunkt aber ebenso dienlich Schmitz-D. elemente 369. 3 zweckmäßig, passend; attributiv und, seltener, adverbial. a von gegenständen und stoffen, besonders heilmitteln: 1643 man soll mit hawung des brennholtzes also verfahren, damit der holtzwachs zu dienlichem pfaal- und bawholtze unverwüstet bleibe Schottel einl. 97. v1678 wie die hände die dienlichsten und nützlichsten glieder des leibes seyn Butschky rosen-thal (1679)910. 1705 ob nun .. solchen .. patienten nach und nach durch dienliche artzney-mittel könte wieder geholffen werden J. G. Schmidt rocken-philos. 130. 1733 um aber dem kinde .. hülfe zu verschaffen, machet man eine oeffnung in dem zahnfleische mit einem dienlichen instrumente Fauchard, zahn-artzt 1,104. 1839 in jenen zeiten wurden nur die postaer steinbrüche bearbeitet .. der bedarf an sandsteinen machte es indessen bald nothwendig, andere dienliche felsenstellen .. zu muthen und zu bearbeiten Lengerke reise 488. b von abstrakten: v1608 er (gott) sendet seine prediger mit seinem wort vnnd geiste, rüstet sie mit dienlichen gaben nach seinem maß vnnd wolgefallen Ph. Nicolai t. schr. (1617)2,462^b. 1767 der herzog befahl mir .., daß ich bey dienlicher witterung der herzoginn gesundheitszustand durch veranstaltung öfterer lustreisen unterhalten sollte theater d. Deutschen (1766)4,121. 1930 da .. sie einen gatten hatte, der richter war und dienliche auskunft zu geben vermochte Musil mann 268 F. häufig bei bezugswörtern vom typ mittel: 1654 daß sich ein mörder in dem hauß verborgen .. und alßdann die hauß-thür durch dienliche mittel auß: und aufgebrochen haben möchte Abele gerichtshändel 755. 1758 die reichs-gesetze .. erlauben vielmehr einen jeden, gegen alles unrecht .. sich und das seinige zu schützen .., auch des endes alle dienliche maasreguln zu ergreifen denckw. Friedrichs d. Gr. (1757)2,423. 1886 in ihm (ingenieur) sähe er .. ein recht dienliches mittel zur beschleunigung des baues Hagen eisenbahn 137. c seltener von tätigkeiten, adverbial oder attributiv bei verbalsubstantiven: 1503 domit ich (pferdearzt) dester statlicher myne wergkstat mit dinlicher hilff eynem yeden zu syner nottorfft an synen pferden .. willig zu syn erboten frankf. amtsurk. 122 B. 1535 (dieses werk ist) nit wenig fruchtbarlich, dienlich vnd kurtzweilig zuͦlesen Frölinkint redefuͤrung a 2^a. 1710 wie wird der vogel-leim am dienlichsten zugerichtet Göchhausen notabilia (Weimar) 82. 1830 die prediger haben von diesem register bey uebersicht der zur katechisation sich eingefundenen kinder dienlichen gebrauch zu machen Harms pastoraltheol. (1837)1,176. 4 etwas als vorteilhaft, brauchbar, angebracht beurteilend nur prädikativ. a von handlungen, seltener vorgängen: 1604 soll ihnen erlaubt seyn, alle zu ihrem werk .. nutzliche brunnen, bäche und wasserflüße, mit leitung .., schleussung, schutzung, also zu bequemen und zu gebrauchen, wie sie solches dienlich befinden samml. baier. bergrecht 430^b L. 1720 es wäre demnach sehr dienlich, wenn die menschen so wohl ihre vergnügte, als unvergnügte stunden aufzeichneten Ch. Wolff thun 374. 1842 da er (wechsel) aber mit blut befleckt gewesen, hatte sie es für dienlicher gehalten, ihn zu verbrennen Hitzig/H. Pitaval 1,139. 1907 wenden wir uns nun zu den normen, die sich die ärzte .. gegeben haben, so erscheint es mir dienlich, einen kurzen abriß der geschichtlichen entwicklung .. voranzustellen ärztl. rechtskde. 142 K. b von personen und dingen im hinblick auf ihre sachliche eignung für bestimmte zwecke: 1529 so nun die (beweis-)artickel bewert, zulessig dienlich vnd rechtmessigk erkant worden sein proceß gerichts ordenung 102^a. 1671 warumb die .. leuth .. mit dem stein und gicht gequälet seynd, ist diese nicht die geringste .. ursach, daß sie weiß-brodt essen .. der zweyback ist dißfals auch nicht gar dienlich Beverwyck, stein-prüfung 87. 1712 .. wann man etwas davon in warm wasser wirfft, keimet er (zwiebelsamen) alsdenn, so ist er gut, keimet er aber nicht, so ist er zu alt und nicht dienlich Schröter hauß-verwalter 183. 1779 da in den haushaltungen mancherley verfahrungsarten beym waschen üblich sind, so werde ich allhier eine solche beschreiben, die man unter allen am dienlichsten befunden Germershausen hausmutter (1778)3,432. 1881 jener mönch .. trägt predigend .. ihnen vor, was sonst er von den lehren und ordnungen Buddha’s für dienlich hält Oldenberg Buddha 389. 1948 das (text-)beispiel (kann) auch in unserem zusammenhang dienlich sein Kayser kunstwerk 299. von personen gern im hinblick auf ihre berufliche eignung: 1563 wan ein scheffen abgehet, .. das man 2 oder 3 angebe, daruß einen dienlich zu kesen weist. Rheinprovinz 1,1,175. 1714 es seynd .. die schulmeister verbunden, daß sie nicht nach ihrem gefallen ausweichen dörffen, dennoch aber, wenn solche an ihre stelle einen andern, so dienlich ist, stellen Bräuner pest-büchl. 42. B zu dienen vb. B 3 a. zur bezeichnung der zugehörigkeit attributiv und prädikativ, mit direktiver ergänzungsbestimmung verhältnismäßig selten und nur bis ins 18. jh. jmdm. oder einer sache zum zweck der nutzung zukommend, an einen bestimmten ort gehörig: 1509 scheffen weistumb .. und andere me sachen zu Welmich dienlich, von scheffen uffgezeichnet weist. Rheinprovinz 1,1,87. 1616 daß man vns mit erstem ein anders schiff .. mit andern auch gutten wahren beladen .. wöll hinnach schicken, vmb .. was noch iberig, göggen andere hinauß dienliche wahren haben zuuertauschen Krafft reisen 114 LV. 1713 weil es (weidenholz) so wenig raucht, so ist es in die camine sehr dienlich Carlowitz baum-zucht 343. – in einen bestimmten zusammenhang gehörig: 1529 so aber der zeug saget, ehr wer nit do bey gewesen, sunder von andern hoͤren sagen, so sollen yhm dyse fragstuͤck wie ob gemelt nit furgehalten werden, sunder dy dienlich sein auff hoͤren sagen, als wenn vnd wo er das gehoͤret habe proceß gerichts ordenung 104^b. 1675 andere hieher dienliche materien Frankenberg schaubühne 1/3,27. 1715 könige .., derer nahmen und thaten aber sehr ungewiß, und demnach hieher wohl nicht mehr dienlich und gehörig seyn wird, als die periodos derselben .. anzuführen Stieve hoff-ceremoniel 21.H. Albrand