lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

deutschen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

deutschen

Bd. 3, Sp. 1643f.

deutschen

Band 3, Spalte 3,1643f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Deutschenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Deutschen , v. trs. ehemahls für verdeutschen gewöhnlich. So auch der Deutscher für Verdeutscher.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    deutschen

    Goethe-Wörterbuch

    deutschen iSv deutschtümeln, in krit Bewertung national fixierten Denkens Und wer franzet oder britet, | Italiänert oder…

  3. modern
    Dialekt
    deutschen

    Bayerisches Wörterbuch

    deutschen Band 3, Spalte 3,1643f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deutschen

12 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von deutschen 2 Komponenten

deut+schen

deutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

deutschen‑ als Erstglied (7 von 7)

Deutsche Nationalpartei

Meyers

Deutsche Nationalpartei , Fraktion des österreichischen Abgeordnetenhauses, trennte sich 23. Mai 1887 unter Führung Steinwenders und zunächs…

Deutschenspiegel

Meyers

deutschen·spiegel

Deutschenspiegel ( Spiegeldeutscher Leute ), eins der Rechtsbücher des Mittelalters, eine von einem unbekannten süddeutschen Verfasser herrü…

‑deutschen als Zweitglied (3 von 3)

ausdeutschen

DWB

aus·deutschen

ausdeutschen , was ausdeuten: so ist uszgedutschet, was ein last si, und ist als vil swers als ein pferd gefuren muge. weisth. 3, 393, wie m…

verdeutschen

DWB

ver·deutschen

verdeutschen , verb. 1 1) deutsch machen besonders ins deutsche übersetzen, früher gern verteutschen geschrieben, so bei Maaler 434 a . Stie…

Ableitungen von deutschen (2 von 2)

entdeutschen

DWB

entdeutschen , abalienare a genere germanico: wird unser siegszug denn zur flucht? ganz Frankreich höhnt uns nach, und Elsasz, du entdeutsch…

verdeutschen

DWB

verdeutschen , verb. 1 1) deutsch machen besonders ins deutsche übersetzen, früher gern verteutschen geschrieben, so bei Maaler 434 a . Stie…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deutschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deutschen/bwb?formid=9954
MLA
Cotta, Marcel. „deutschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deutschen/bwb?formid=9954. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deutschen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deutschen/bwb?formid=9954.
BibTeX
@misc{lautwandel_deutschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deutschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deutschen/bwb?formid=9954},
  urldate      = {2026-05-11},
}