Aggregat · alle Wörterbücher

deutschen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

deutschen

Bd. 2, Sp. 1050

deutschen , 1 1. wie verdeutschen, ausdeutschen, bedeutschen Schmeller 1, 406 . ist wider geistlichkeit, wider erberkeit (contra religionem): lat sich da nicht tütschen Keisersb. Sünden des munds 24 a . ausz latein von doctor Henrico Steinhöwel schlecht ( schlicht ) und verstendtlichen geteutschet Steinhöwel Vorr. (1555) . darumb hab ich geteutscht kindschaft und nicht kindheit Luther 1, 94 b . ignorantia welches wir müssen deutschen unschuld 3, 254 b . hat herr Leonhart begert das zu deutschen 3, 417. und ich gedeutscht habe 4, 16. denn das Mose wart gedeutscht 'eisen und erz sei an deinen sc…

Campe nhd.

Deutschen v., trs.

Deutschen , v. trs. ehemahls für verdeutschen gewöhnlich. So auch der Deutscher für Verdeutscher.

DWB2 nhd.

1DEUTSCHEN vb.

1 DEUTSCHEN vb. spätmhd. diutschen. abl. von deutsch adj. 1. schwache flexion. bis ins 17. jh., danach nur gelegentlich verwendet und von verdeutschen vb. verdrängt. 1 einen fremds…

DWB2 nhd.

2DEUTSCHEN vb.

2 DEUTSCHEN vb. okkasionelle abl. von deutsch adj. 2. 1 sich deutsch gebärden, das wort deutsch übertrieben oft verwenden; einwertiges tätigkeitsverb: 1818 auch wird in dem ( theat…

GWB GWB

deutschen

deutschen iSv deutschtümeln, in krit Bewertung national fixierten Denkens Und wer franzet oder britet, | Italiänert oder teutschet, | Einer will nur wie der andre | Was die Eigenli…

+ 1 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

deutschen

deutschen Band 3, Spalte 3,1643f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Deutschenv., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Deutschen , v. trs. ehemahls für verdeutschen gewöhnlich. So auch der Deutscher für Verdeutscher.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
deutschen
Goethe-Wörterbuch

deutschen iSv deutschtümeln, in krit Bewertung national fixierten Denkens Und wer franzet oder britet, | Italiänert oder…
modern

Dialekt
deutschen
Bayerisches Wörterbuch

deutschen Band 3, Spalte 3,1643f.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

deutschen GWB

Dialekt · modern

deutschen BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deutschen

12 Bildungen · 7 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von deutschen 2 Komponenten

deut+schen

deutschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.