Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DESWEGEN adv.
DESWEGEN adv. zuss. des gen. sing. mask. neutr. von der pron. 2 und wegen präp. in der verbindung von deswegen bis zum anfang des 17. jhs. 1 als adverbiale bestimmung; kausal. a zu der pron. 2 b, auf den grund von etwas weisend: z.j.1387 diu stat was in grozzer schuld von des wegen: man umbgruͦb die stat und müret wa sin not was (Augsb.) chr. dt. städte 4,79. 1569 wie sein herr gewont hab allein zuschlaffen, vnnd deßwegen .. keines beyligers begert Amadis 21 LV. 1782 diese (wund-)nath .. ist .. verwerflich, und deswegen jetzt beynahe ganz ausser gebrauch A. G. Richter wundarzneykunst 1,181. 1965 wo sie (zigeunerin) vorbeigestromert ist, haben die kühe doch keine milch mehr gegeben. und bei Wrede ist deswegen ein gaul krepiert Faecke milan 41. korrelativ zu einem kausalsatz: hs.15.jh. ist ir pin schwaͤr von des wegen, daz sy an ainer vnwirdigen statt sind berner weltgerichtssp. 60 S. u1450 von deswegen und darumb, daz wir geneigt sind zuo allem friden, .. so haben wir .. Fründ chr. 164 K. 1753 die kranken, die eine arzenei deswegen, weil sie bitter schmeckt, verabscheuen Weitenkampf trostgründe 1,170. 1951 ich teile ihnen diese beobachtung nicht als tiefsinn .. mit, sondern einfach deswegen, weil sie interessant ist Benn 1,559 W. relativ: hs.14.jh. waz dem menschen an lùtri des gebettes abe gat. daz gat ime vf an widerwertikeit des lidendes. von des wegen es gar geneme ist vor gottes oͮgen altdt. pred. 559 W. 1580 das der bascha .. sich .. nach Damasco gewandt hette, deßwegen wir .. dem bascha nachziehen musten Seydlitz wallfart (1584) L. 4b. 1828 leider hab ich .. keine kenntniß von ihren mittheilungen, deswegen ich denn nichts angenehmes .. dagegen .. zu erzeigen wüßte Goethe IV 44,198 W. – mit finalem aspekt: 1586 damit aber ein jeder wissen möge, welches die .. wahre religion sey, .. hab ichs vor notwendig geacht, deßwegen meine christliche bekandtnuß .. hieran zu setzen Isaak 58 R. 1704 warum solte einer nicht so wol auf der werckstatt .. die regier-kunst lernen als aus den büchern? wer wolte deswegen erst auf universitäten reisen Feind Jacob 8 faks. 1947 ‘es ist nicht anzuraten, sich hier bedienen zu lassen ..’ Robert, der ja nicht deswegen stehengeblieben war, lächelte darüber Kasack stadt 65. korrelativ zu einem finalsatz: 1541 das der mann das weib .. des wegen, das sie kinder miteinander machen, nemen sol Boner Plutarch 1,52a. 1739 sie liessen solches (schloß) deswegen so nahe an die stadt bauen, damit sie als burggrafen dieselbe desto besser .. im zaum halten konten Dielhelm antiquarius (1744)605. 1920 deswegen haben wir .. die koalition aufrechterhalten, .. damit wir endlich unserem staate die verfassung geben könnten Seipel kampf (1930)86. relativ: 1567 (ein ziegler lebe nach) diser vnser ziegelordnung .. deßwegen dann jedem dise ordnung .. vorgelesen .. werden soll bawordn. Würtemberg 68. 1761 der herr general .. hoffe durch einen glücksstreich sich der stadt zu bemächtigen. deswegen in der sehr dunkeln nacht .. husaren .. in die vorstadt schlichen denkw. belagerungen Colb. (1763) 108. – auf einen nicht zureichenden grund weisend: 1510 darumb dz ein mensch zuͦ vil dingen wol geschickt wer, von deßwegen sol er die selben ding nit alle tuͦn Geiler paradiß 56c. 1759 ein schelm .. verbirgt .. sich unter der maske des ehrlichen manns, er weiß aber deßwegen doch, daß er keiner ist Moser herr 191. 1964 fasten und etwas sport verhindern den ansatz von schwammigem fett; die muskeln werden deswegen nicht jung Frisch Gantenbein 245. b zu der pron. 2 a, auf einzelgrößen als anlaß oder ursache von etwas weisend; relativ: 1357/87hs.1446 nymand bedarf er anders antworten von yenes wegen, wenn dem, von deswegen der (kläger) .. geclait hat rechtsb. nach distinctionen 154 O. 1595 kumt er (beklagter) nit, so ist er dem gricht zähen schillig vnd sinem gägentheil (kläger), vonn deßwegen im gebotten ist, auch zähen veruallen rechtsqu. Argau I 5,243. 2 als objekt. a auf sachverhalte weisend, auf die tätigkeiten bezogen sind, diesbezüglich, in dieser sache; überwiegend bei verben der sprachlichen kommunikation: 1525 er habe ouch nie glert, das man der oberkeit nit ghorsam sin sölte, so wüß er ouch nit, das mit dem von Bern üdtzit von deswegen grett sige qu. täufer Schweiz 1,124 M./Sch. 1730 die unnöthige angst, so sie sich deswegen machen Ziegler send-schreiben (1731)57. 1955 (er) verlor kein wort mehr deswegen Nossack spätestens 141. – vereinzelt, auf das handelnde subjekt weisend: 1512 sall keine meyster durch sich .. oder yemannts annders keinen knecht uffreden oder abespannen; wurde es aber gescheen, so soll derselb meyster, vonn deswegen solchs geschicht, (bestraft werden) frankf. zunfturk. 2,377 Sch. b auf leistungen weisend, für die eine gegenleistung erbracht wird; überwiegend bei verben des lobens und tadelns, bedankens und strafens: 1593 (der redner hatte) seiner (eines Italieners) mit großen ehren meldung gethan .. nach dem er sich deßwegen bedancket, sagte er zuͦ jhm .. Noyse hofmann 175a. 1716 der müller (hat) das mehl durch anfeuchten schwer gemachet .. (er ist) dreymahl deswegen bestraffet worden Marperger küch- u. keller-dict. 765b. 1811 gewinnt es über euch, herr königslieutenant! und jedermann wird euch deßwegen loben Goethe I 26,161 W.B. Garbe