Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dest m.
desttest,m. mit sehr verschiedenen bedeutungen. 11. test tiegel, ein flaches schmelzgerät von besonderer erde, worauf man das silber probiert und die blicke brennt, damit das silber fein werde, testula probatoria Frisch 2, 369c. mhd. test teste Ben. 3, 33a. engl. test, franz. têt. der Renner erzählt von einem alten mann, der beschämt ward, er stuont in glüete als ein test, und sach als ein diep vor der zente (vor gericht) 8766. im alten druck s. 72 steht ir sinn brennt als ein heisz tästle. ferner, ir (böser leute) herzen gift muoz ie ûzbresten, so sie ze sêre brinnent in den testen 14229. testa, tegel tiegel Voc. 1482. test wird auch treibescherbe genannt, weil man das silber von dem blei darin abtreibt, das (silber) auf siben testen oder tiegeln abgangen und auf das höchste gebracht ist Mathesius 65b. silber, wenns die glut durchdringet, schmilzt es, doch ist es so fest und erträgt, wie gold, den test Brockes 9, 9. zinn, wie sichs auch leicht hammern läszt, doch erträgt es keinen test 9, 16. da das blei sich in den test senkt und alles mit sich führet 9, 19. test, pl. teste instrumentum aurifabrorum Steinbach 2, 812. 22. niederl. ist test ein gröszeres oder kleineres irdenes gefäsz, ein irdenes feuergeschirr. in Östreich teste f. überhaupt ein geschirr, so salzteste salzfasz, schmalzteste schmalzkübel Höfer 3, 226. und swaz wâzes der test wider êrste gewinnet, des gesmackes ime zerinnet nimmer mêre fürbaz. Heinrich vom Türlein Krone 1515. test entspricht hier dem vaz bei Freidank 108, 15, testa bei Horaz ep. 1. 2, 69. Reinmar von Zweter bemerkt dasz der jäger dem jungen adler das fleisch, das der alte ihnen in das nest bringt, wegzunehmen wisse, daz treit er allez hein in sînen test: er lât sie stên und nagen ob einer krâwen: daz guote brichet er in ûz den klâwen MS. 2, 134. und setz es (das pulver) in eim test zum fewr. Rollenhagen Froschm. Mv 3. 33. die scheibe wonach man mit pfeilen schieszt. ir beider wirde sicherlich zuo éinem teste râmet Heinzelein von Constanz 111, 341. dasz etliche wärter constelliert sind, die ein jeglichen pfeil mit zweien fingern ausz dem test, darein sie geschossen sind, ziehend Paracelsus Chir. schriften 41 A. sie sollen schieszen in eine unversehrte zielstatt, in ein getrieben täst, darein vormals niemand geschossen hat Tschudi 2, 661. Henisch erklärt dest durch ziel, agger, aggesta terra in quam sagittarii jaculantur sagittis 682, ebenso Stieler 306. also eine aufschüttung, schutthaufen, auf welchen der dest gesteckt war. 44. in Baiern und Östreich ist dest soviel als rob, bis zur robdicke eingesottenes von früchten, marmelade Schmeller 1, 402. Höfer 3, 226. s. destig. 55. dicker zäher schmutz, materie, diese bedeutung gilt noch in Östreich, s. Castelli wörterb. 109. man sagt dort von einem geifernden, der test, testerling flieszt ihm aus dem mund Höfer 3, 226. dest unumquodque intricatum, confusum, foedum, squalidum et sordidum Stieler 306. daher auch das verschlackte blei, das in dem tiegel zurückbleibt, test welcher in den treibherden bleibet, wan man das silber von dem blei abtreibt und scheidet, oder bleischweif oder herdtblei Zorndorfer 19. bildlich, ich bin niht wan der sünden test. Haupts zeitschrift 8. 300, 44. sodann, die vördertheile des rocks sahen aus, wie (als ob) sie mit bleche beschlagen wären von deste des beigegossenen bieres Maulaffe 163. so ist in Sachsen dest däst schmutz und klebrige, fest gewordene feuchtigkeit aller art. in Niederhessen sagt man dester, der junge hat schwarzen dester (schmutz) an dem hals. 66. grind, der grinddest auf dem haupte Stieler 306. 77. was heiszt es in folgender stelle bei Muscatblüt? ez ist ein test, daz man iu plest im winkelîn 66, 76. Ohne zweifel ist dest aus dem lateinischen testa entstanden, und die bedeutung von gefäsz, geschirr, schale, deckel ist die ursprüngliche. wie das ahd. und mhd. copf coppa cuppa am ende des 13ten jahrh. die bedeutung von caput anzunehmen begann, so bildete sich aus testa das französ. tête, dagegen behielt têt die bedeutung von scherbe und schmelztiegel, wiewol es in der anatomie sonst auch so viel hiesz als hirnschale. aus schale, deckel entwickelte sich bei uns die bedeutung von kreis, das ziel der pfeile wird aus einer scheibe in der grösze eines tiegels bestanden haben. dann ward die bedeutung übertragen auf den hügel, auf welchen man wol die scheibe steckte. das verschlackte metall leitete auf die kruste, rinde, die sich durch verdickung bildet, und so konnten sich die unter 4. 5. und 6. angeführten bedeutungen entwickeln.