Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DEIHEN vb.
DEIHEN vb. ahd. dîhan, mhd. dîhen. as. thîhan, mnd. dîen; mnl. diën, nnl. dijen ‘schwellen’; afrs. thigia; ae. þēon, me. thēn; got. þeihan. zur idg. wz. *tenk- ‘sich zusammenziehen, gerinnen, fest, dicht werden’ in ai. tañc- tanákti ‘zieht zusammen’, ferner in dt. dicht, digen, tang, ton (ahd. dâha). st. vb. I mit nicht ausgeglichenem grammatischen wechsel im prät. und part. perf. – deihen zieht sich im 17. jh. aus dem schriftsprachlichen gebrauch zurück zugunsten seiner konkurrenzbildung gedeihen vb., besteht aber mdal. weiter im al., rhein. und nd., vereinzelt auch darüber hinaus. 1 zunehmen, wachsen, gedeihen; einwertiges vorgangsverb: 8.jh. excellens .. thihendi ahd. gl. 1,119,1 S./S. 863/71 hiar hugi mines wortes, thaz thu iz harto haltes,/ gizawa mo firlihe ginada thin, theiz thihe Otfrid I 2,28 E. 1130/40 dineme uihe unde din fruht, deme ne wirret hagel noh suht. uile wole ez allez dihet bücher Mosis 25 D. A13.jh. Merseburc wart lêre,/ .. daz selbe bistuom man dâ treip/ ze einer abbatîen./ sus muoste ez wider dîen Ebernand 436 B. 1537 (du, gott) gebist saͤligs duͤhen kirchenlied 3,591 W. 1567 man macht aber den leuten jr leben saur, .. das sie .. koͤnnen weder deien noch gruͤnen, fallen auch offt in verzweiuelung Milichius schrap teufel N 3a. u1700 das kirchenwesen blühet und däuet, wo gute ordnung gehalten .. wird Veroander lasterprob (o. o. u. j.) 58. 1711 das kind deyet (gedeyet) sehr wohl Rädlein spr.-schatz 1,191a. jünger noch mdal. mdal. auch quellen, aufgehen, von teig u. dgl.: 1767 brem.-ns. wb. 1,203. 1808 wenn das mehl nicht gut deiet (zuzieht) vollständiges hannöver. kochb. 109. 1939 de däig däiet geot Frederking Hahlen 22a. 1941 Böning oldenb. land 19a. 1960 vorarlb. wb. 1,549. 2 vorgang des gelingens einer sache hinsichtlich des effekts oder des nutznießers; zweiwertiges vorgangsverb. a mit dativobjekt; nützen, gelingen: 863/71 ther douf uns allen thihit Otfrid I 26,1 E. v1022 taz Osiridi sîne arbeite dihent, taz kelâzet imo Mercurius Notker 2,159 ATB. 1060/5 daz dir elliu diniu dinch iemmer wole dihen wiener genesis 2244 ATB. E15.jh. or kunst en scal on hir nicht dien Immessen sündenfall 721 K. 1540 ich waͤr gern langest gwaͤsen naus,/ so hat eß mir nie mügen digen Wickram 5,173 LV. jünger noch sporadisch mdal. b mit präpositionalobjekt; in etwas fortschreiten, zu etwas werden, wohin gelangen: u830 ther heilant thêh in spahidu (Ihesus proficiebat sapientia) Tatian 212,9 S. u1060 (sie) dîhent ôuh de uirtute in uirtutem Williram 69,12 S. u1250 daz groz ungeweter dech do zu gute hl. regel 37 DTM. 1441 daz unrain bœs gesinde!/ si dihend all ze jungst in spittal teufels netz 11632 LV. jünger noch mdal.: 1927 man kann ni weten, wat ut’n minschen noch diegen kann Mensing schlesw.- holst. wb. 1,724. 3 die auswirkung einer sache hinsichtlich des effekts und des betroffenen; dreiwertiges vorgangsverb mit dativ- und präpositionalobjekt. a jmdm. zu etwas gereichen: 1525 haben sie mein hus (zerstört) .., mit allem eingebau, das mir armen gesellen zu einem ewigen vorterben deiget akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,518 M./F. v1605 das es euch mög zum besten deyen Ayrer d. ä. 3,1756 LV. b jmdm. auf den hals kommen: 15.jh. als unglück und ein pös jar/ müß dir auf deinen kragen deihen fastnachtsp. 1,348 LV.H. Albrand