Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
dattel f.
dattel, f. die länglich runde frucht des dattelbaums, pomum palmae, palmula, und wegen der einem finger ähnlichen gestalt der frucht dactylus, wovon das deutsche wort abstammt, dem das romanische dactil, datil, das spanische datil, ital. dattilo, engl. und französ. datte entspricht, wie das poln. und böhm. daktyl. auch schreibt Adam Lonicerus dactel, dactelbaum. und nemet von des landes besten früchten in ewer secke und bringet dem manne geschenke hinab, ein wenig balsam und honig und würz und myrrhen und datteln und mandeln 1 Mos. 43, 11. darinnen vil bäum theten ston, dern frücht von steinen warn gethon als pflaumen kirsen datlen guot Wickram Pilger 78. die frische tatteln waren süsz Wolgemut Esopus 2, 339. dann bei Dasypodius 313, Maaler 88b. Henisch 662. Junius 99. Stieler 114. 612. 121. Frisch 1, 186c. pflücke rosen, lieber knabe, kauf bisquit und datteln ein Friedr. Kind Gedichte. braune indianische datteln Henisch. saure datteln werden die tamarinden genannt; s. Ryf Spiegel der gesundh. 152a. wegen ähnlichkeit der gestalt heiszt die verwandlungshülse oder puppe der schmetterlinge auch dattel Nemnich 1, 1092. s.dattelkern.