Aggregat · alle Wörterbücher

Dachtel

nhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dachtel

Bd. 1, Sp. 547

Dachtel 1. Die Dachtel, so dir einer gab, wäscht die Erwiderung nicht ab. 2. Dem will ich 'ne Dachtel geben, dass er denken soll, Ostern und Pfingsten fallen an einem Tage. 3. Er bekam 'ne Dachtel. 4. Er bekam 'ne Dachtel, dass er für'n Augenblick nicht wusste, ob er Buttermüller oder Hummelmichel hiess. [Zusätze und Ergänzungen] 5. I gib dir a Dåchtl, dass dir neun Tåg vom Teufl tramt. Dieselbe Redensart kommt auch vor mit den Ausdrücken: Dern, Detschen, Flaudern, Flåschen, Fotzen, Watschn.

Pfeifer_etym nhd.

Dachtel

Ohr n. Gehörorgan bei Mensch und Wirbeltier und sein äußerer, muschelartig gebogener Teil, ahd. (8. Jh.), asächs. ōra, mhd. ōr(e), mnd. ōr, aengl. ēare, anord. eyra, got. (mit gram…

Adelung nhd.

Dachtel

Die Dachtel , plur. die -n, im niedrigen Scherze, eine Ohrfeige, Nieders. Tachtel; vielleicht von denken, gedacht, gleichsam ein Denkzettel.

Campe nhd.

Dachtel Die

Х Die Dachtel , Mz. die — n, im gemeinen Leben, ein Backenstreich, eine Ohrfeige.

DWB nhd.

dachtel f.

dachtel , f. ohrfeige, schlag, niederd. tachtel, bair. dachtel Schmeller 1, 354 . schweiz. dachte Stalder 1, 255 . bei Stieler 2245 das niederd. taken obtundere, vellere vellicare,…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

dachtel

dachtel dechtel , knöchlein womit die kinder spielen. heiszt es so, weil man bei dem spiel ihm einen schneller gibt? kleibelpain oder dachtel, womit die kinder kleubeln ( globulis …

DWB2 nhd.

1DACHTEL f.

1 DACHTEL f. - el- abl. auf der grundlage von mhd. dâht das denken ( aus sachlichen und semasiologischen gründen nicht mit dattel und dessen älterer zwischenform dachtel identisch …

DWB2 nhd.

2DACHTEL f.

2 DACHTEL f. s. dattel. S. Roth

Meyers Lex.

Dachtel

Dachtel , altdeutscher Ausdruck für Dattel, auch Ohrfeige; soll aber nach der Meinung andrer von der Sitte, Dachteln als Gedächtniswecker ( Denkzettel ) auszuteilen, ihren Namen ha…

BWB Dial.

Dachtel

Dachtel Band 3, Spalte 3,951

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Dachtel f.

Dachtel [dàχtel fast allg. ] f. Schlag mit flacher Hand an den Kopf, Ohrfeige. — els. 2, 651 ; baier. 1, 486; Gr. Wtb. 2, 669 : Dachtel; ss. Tochtel, Kisch vgl. Wtb. 163; mhd. taht…

PfWB Dial.

Dachtel f.

Dachtel f. : ' Schlag auf den Kopf '; e Dachdel (daxdəl) [KU-A'glan KL-Gimsb u. Umg. RO-Lettw PfId. 30]; 'Ohrfeige' [IB-Bliesmg/Bolch u. Umg. GH-Bellh BZ-Dörrb Journal 1787, S. 112…

RhWB Dial.

Dachtel

Dachtel Rhfrk, Mosfrk daxt-, Pl. -ələ; Rip, Nfrk ta- [doch auch d- im Rip, z. B. Bergh-Blatzh , u. t- im Rhfrk, Mosfrk, z. B. Saarbr-Völkl , Bernk-Neumag Bollenb , Bitb-Speicher Ri…

SHW Dial.

Dachtel

Dachtel Band 1, Spalte 1295-1296

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dachtel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Die Dachtel , plur. die -n, im niedrigen Scherze, eine Ohrfeige, Nieders. Tachtel; vielleicht von denken, gedacht, gleic…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dachtel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dachtel , altdeutscher Ausdruck für Dattel, auch Ohrfeige; soll aber nach der Meinung andrer von der Sitte, Dachteln als…
modern

Dialekt
Dachtel
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Dachtel Band 3, Spalte 3,951
—

Sprichwörter
Dachtel
Wander (Sprichwörter)

Dachtel 1. Die Dachtel, so dir einer gab, wäscht die Erwiderung nicht ab. 2. Dem will ich 'ne Dachtel geben, dass er den…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dâht Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dachtel Adelung
Dachtel Campe
dachtel DWB
dachtel DWB
¹DACHTEL DWB2
²DACHTEL DWB2
Dachtel Pfeifer_etym
Tachtel Campe
dechtel DWB
ohrdachtel DWB
tachtel DWB
wachtel DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dachtel Wander

Dialekt · modern

Dachtel BWB
Dachtel LothWB
Dachtel PfWB
Dachtel RhWB
Dachtel SHW
abdachteln PfWB
dachteln PfWB
Ohrfeige PfWB
Dächtel ElsWB
Dach PfWB
verhauen PfWB
ohrfeigen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dachtel

6 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dachtel 2 Komponenten

dach+tel

dachtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.