lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

contra

mnd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

contra

Bd. 2, Sp. 1748
contra MLWadv. et MLWpraep. MLWscript.: cun-: p. 1750,19.49.1751, 70. adde MLWAgnell. lib. pont. 166 p. 384,36. comt-: MLWLex Baiuv. 1,2 (var. MLWl.). cot-: p. 1750,51. 1751,43. adde MLWArbeo Emm. 7 (var. MLWl.). MLWTrad. Patav. 48. MLWForm. Turon. 6 p. 139,3 (var. MLWl.). -am: p. 1751,51. postponitur vel interponitur: p. 1749,53. 1750,19. 21. 32. 36. MLWal. MLWstruct. MLWpraep.: fere MLWc. MLWacc. MLWc. MLWabl. (vel potius MLWacc. ad speciem MLWabl. mutilato vel depravato): p. 1750,3.4.47.1751,35. persaepe. MLWc. MLWdat. (abl.?): p. 1750,15.25.1752,17. MLWc. gen. (per ellipsin): p. 1751,2.55. MLWc. nom.: p. 70. MLWc. MLWacc. supplendo: p. 1752,4. MLWstruct. mixt.: p. 1749,51.1750,48.49.50.1751,3. I adv.: A proprie: 1 de loco MLWi. q. ex adversogegenüber, entgegengesetzt: MLWBeda hist. eccl. 2,7 p. 94,29 ventus ... vim sui furoris a lesione locorum, quae -acontra erant, abstraxit. MLWGerb. epist. math. I 3,1 in altera parte sphaerae, ubi primum pedem fixeras, attendens, ut -acontra (MLWsyn. e regione) statuas (sc. alterum pedem circini). v. et p. 1752,10. circum ringsum: MLWCod. Wang. Trident. 85 p. 196,2 (a. 1210) homines suos (sc. episcopi) ibi -acontra commorantes. 2 de motu MLWi. q. obviam entgegen: MLWCand. Fuld. Eigil. II 14,91 propius accedere -acontra. MLWFlod. annal. MLWa. 955 p. 141,10 Willelmus ... exercitum regis insequitur; quo audito rex et Hugo -acontra redeunt. Vita Heinr. IV. 4 p. 20,8 aliis, qui intus erant, raptis armis viriliter -acontra procurrentibus. B translate MLWi. q. econtra, incontradagegen: 1 de actione vel intentione hostili, contraria: a gener.: α in univ.: MLWAnnal. Xant. MLWa. 871 p. 29,16 Hilduvinum quendam ... ad Coloniam misit episcopum ordinandum Karolus ...; at -acontra Ludewicus MLWeqs. MLWMetell. exp. Hieros. 4,224 quis ... dominus proprium sic despiceret ius, ut subiectorum cedem spectando suorum non -acontra faceret vindex, quodcumque valeret? in bello (fere subaudita notione locali): MLWAldh. virg. II 2631 gestat cetram Patientia -acontra. MLWThietm. chron. 8,31 inimica ... acies -acontra turmatim ordinata. MLWWaltharius 732 -acontra ... ille virilis constitit. β -acontra esse MLWi. q. obesseschaden, ungünstig sein: MLWSermo de sacril. 14 prodesse aliquid aut -acontra esse. MLWYsengrimus2,319 aspera sors -acontra est, ubi vim comitatur egestas. b publ. et iur.: MLWChart. Bund. 501 p. 15,5 (a. 1203) ut ita teneantur (sc. pacta) firmiter in perpetuum, et quod unquam (sic) veniant -acontra praescripti (MLWConst. imp. II 168,5 promiserunt ... penam ... pro qualibet parte, si -acontra facerent aut venirent MLWeqs. MLWChart. Bern. III 73 -acontra non venire aliquatenus in futurum. MLWChart. Asp. 18 p. 104,27 non -acontra facere vel venire). MLWabund.: MLWLiber diurn. 76 p. 81,9 nullo modo -acontra agere facerevel (sic) quippiam adversum promitto. 2 de oppositione MLWi. q. ex contrario, rursushingegen, umgekehrt, andererseits: a gener.: α in univ.: MLWWalahfr. Mamm. 23,9 qui (Dominus) linquere memet numquam ... volet, vos -acontra ... damnabit. MLWAnnal. Xant. MLWa. 864 p. 21,9 at -acontra Saxones ... agiliter agebant. Vita Heinr. IV. 5 p. 21,19 quid periculi, quid -acontra premii ... inesset. MLWal. res contraria non exprimitur: MLWAgnell. (?) lib. pont. prol. p. 275,30 solvendi et -acontra (i. ligandi)[] ... numina Petri. β aliteranders: MLWAnselm. Leod. gest. 28 quia longe res est -acontra (MLWsyn. e contrario). MLWDipl. Heinr. IV. 49 p. 64,35 (interp.) -acontra, quam hoc scriptum est, facere (inde MLWDipl. Loth. III. 79 p. 124,13). sensu subst. MLWi. q. aliudAnderes: MLWAnselm. Bis. rhet. 3,6 p. 175,4 ex necessitate semper ... peccare, ut aliquid -acontra iam sit inpossibile. b philos. (fere per ellipsin): MLWAlbert. M. sent. 1,1A,7 p. 21b,9 sed -acontra: MLWeqs. 1,1B,15 p. 35b, 12 -acontra: MLWeqs. MLWeth. I 58 p. 57,68 -acontra sunt duae rationes. MLWibid. saepe. 3 de responsione MLWi. q. vicissim, vice versaim Wechsel, seinerseits: a spectat ad sermonem MLWi. q. ad eadarauf(hin): MLWHrotsv. Agn. 159 -acontra sed sic ait Agnes: ‘MLWeqs.’ MLWWaltharius 1237 Alpharides -acontra regi non reddidit ulla. MLWChron. Thietm. 5,16 talia querebat dux, ac -acontra rex referebat: ‘MLWeqs.saepe. v. et p. 1751,26. per ellipsin: MLWLex Baiuv. 16,17 et ille alius -acontra: ‘MLWeqs.’ MLWWalahfr. Mamm. 9,12 iudex haec -acontra: ‘MLWeqs.’ MLWCand. Fuld. Eigil. II 11,1. b spectat ad recompensationem MLWi. q. pro hocdafür, als Gegenleistung: MLWTrad. Frising. 898c (a. 869) iteravit suam traditionem ... et -acontra conplacitavit beneficium. c spectat ad communionem MLWi. q. simul, itemzugleich, ebenfalls: MLWEupolemius 2,232 stridit aqualiculus, stridunt ... viscera ... -acontra. cf. contradico, *contrado, contraeo, contrafacio, contrahabitans, contrahisco, contranitor, contravenio (quae omnia et divisim scripta occurrunt). II MLWpraep. MLWi. q. adversusgegen(über): A proprie: 1 de loco MLWi. q. exadversusgegenüber (interdum MLWi. q. ad, ante an, bei, vor): a strictius: α in univ.: MLWCod. Lauresh. 245 (a. 773/74) in iiiior rubis, qui sunt -acontra ipsum monasterium. MLWHugeb. Willib. 4 p. 98,20 ibi stant duas columnas intus in aecclesia -acontra parietem aquilonis. MLWAnnal. Xant. MLWa. 840 in insula quaedam ... -acontra villam regiam. MLWThietm. chron. 4,31 ut tentorium suum ... cottidie poneret e regione -acontra imperiale Ansfridus comes. MLWOtto Frising. gest. 2,21 p. 123,28 in campania, quae -acontra (circa A) Papiam ... ad orientem vel aquilonem extenditur. MLWCod. Lauresh. 3814 -acontra Heimbach iurnalis MLWeqs. MLWal. MLWfort. huc spectat: MLWTrad. Frising. 439 (a. 820) venit suus (sc. presbyteri mortui) ... nepus ... ad Hittonem episcopum, sedit -acontra marcam et ipsam ... traditionem ... renovavit. β in nom. propr.: MLWDipl. Otton. III. 275 p. 695,18 〈in〉 ... fundo Contra-Padum (inde MLWDipl. Heinr. II. 279 p. 330,11). γ abund.: MLWWiduk. gest. 2,23 subulci ducis cum -acontra portas urbis transirent. δ vice dat.: MLWChron. Fred. 2,62 p. 88,3 in provincias -acontra Persas vicinas. b latius: α transjenseits: MLWChart. Westph. III 751 p. 389,15 (c. 1265) inter eos, qui manserunt extra -acontra fossatum. β intrainnerhalb: MLWChart. civ. Magd. 107 p. 57,6 (a. 1244) si quis -acontra muros nostre civitatis et eius ambitum ... plures gladios quam unum ... portaverit MLWeqs. 2 de motu (interdum MLWi. q. obviamentgegen, e. g. l. 65.67): a de occursu hostili: MLWAnnal. Xant. MLWa. 816 Ludewicus imperator direxit suum exercitum -acontra Sclavos. MLWAnnal. Ved. MLWa. 894 p. 74,15 Odo rex disponit ire Remis -acontra Karolum eiusque fidelibus. MLWLiutpr. antap. 1,21 p. 20,6 hunc (Hubaldum) -acontra properat laetus Bagoarius. MLWWiduk. gest. 1,27 signa movit -acontra Galliam et Lotharii regnum Heinricus rex. persaepe. b de ascensu: α fluminum: MLWAlcuin. carm. 1,1059 quae (corpora) ... ordine miro -acontra praevalidos ferebantur fluminis ictus. MLWAnnal. Xant. MLWa. 847 -acontra flumen Reni. MLWDipl. Conr. II. 187 p. 249,29 potestatem navigandi sursum -acontra Rurae fluvii decursum (inde MLWDipl. Heinr. III. 32). MLWal. β montium: MLWHugeb. Wynneb. 2 p. 108,5 -acontra inmensas Alpium ardua ... scandere. MLWGesta Ern. duc. I p. 16,12 saxum ingens -acontra montem provolvere. c usu vario MLWi. q. versus, in, adauf ... hin, auf ... zu, nach ... (hin): MLWLex Baiuv. 12,10 iactet securem ... -acontra meridiem, orientem atque occidentem. MLWHugeb. Willib. 4 p. 93,10 cives sumunt corpus sanctae Agathae et -acontra ignem ponunt, et cessat. MLWLex Frision. iud. Wul. 1 -acontra stochachum (sic) vulnus factum. MLWRegino chron. MLWa. 870 p. 101,8 ⌊-a fratrem⌋ (obviam fratri A) ad Marsana profiscitur rex. MLWBruno Magd. bell. 121 p. 114,18. MLWCasus Petrish. 2,23 per stagnum -acontra Constantiam navigavit. saepe. ?per confusionem MLWi. q. intrain ... hinein: MLWLex Alam. 3,1 ipse (fugitivus) intra (-acontra MLWvar. l.) ianuas ecclesiae confugiens. [] B translate: 1 de consensus defectu, incongruentia: MLWLex Alam. 3,2 -acontra legem (MLWLex Baiuv. 1,11. MLWTrad. Ratisb. 20 p. 26,21. MLWDipl. Karoli III. 25 p. 42,1 lege. persaepe). 75,1 -acontra voluntatem (voluntate MLWvar. l.) eius (MLWGerh. August. Udalr. 1,3 MLWl. 88. MLWOtto Frising. gest. 2,30 p. 139,14 -acontra [circa A] suam v. saepe). MLWLex Baiuv. 7,5 qui -acontra hoc praeceptum fecerit (MLWCand. Fuld. Eigil. I 5 p. 224,36. MLWal.). MLWAnnal. Xant. MLWa. 865 -acontra fas (MLWWiduk. gest. 1,39. MLWOtto Frising. gest. 1,20 p. 34,12. MLWal.). MLWWiduk. gest. 2,36 p. 97,6 -acontra morem antiquum. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1079 p. 315,31 -acontra nostri climatis situm. MLWPetr. Cas. (?) chron. 4,62 infans ... -acontra etatem locutus. MLWChart. Wirt. III 783 -acontra salutem anime mee. persaepe. 2 de actione vel intentione adversa, hostili, nociva: a exempla: α gener.: Aethicus p. 151,3 quam (sc. aenigma) nos ... comentavimus ... -acontra hereticorum detractatoribus male latrantibus. MLWEinh. Karol. 20 -acontra regem conspiratum est. MLWHraban. epist. 18 p. 424,2 -acontra invidorum morsus nos defende. MLWAgnell. lib. pont. 166 p. 384,41 levabit mare cuntra creaturam suam. MLWSedul. Scot. carm. 2,56,12 inopes -acontra sibilat aspis oves. MLWPoeta Saxo 3,207 scriptus ... libellus est illam (haeresim) -acontra. MLWRahew. gest. 4 capit. 43 p. 231,22 Mediolanenses -acontra (in A) vitam principis ... consilium inierunt. MLWArno Reichersb. apol. p. 73,32 -acontra fidem disputant (sc. haeretici). persaepe. β milit.: MLWChron. Fred. 2,53 p. 73,16 auxiliare -acontra Chunis. MLWEinh. Karol. 6 p. 8,4 bellum -acontra Langobardos suscepit. MLWWiduk. gest. 2,27 Immo ... arma sumit -acontra regem. MLWAnnal. Hild. MLWa. 910 Ludowicus rex pugnavit -acontra Ungarios (cum Ungariis MLWAnnal. Weiss., MLWLamb. Hersf. annal.). Vita Heinr. IV. 3 p. 15,1 cum paucis -acontra innumeros armatos confligere. MLWOtto Frising. chron. 3,24 p. 165,16 -acontra Germanorum ... gentem manum conserere. persaepe. de pugna spirituali: MLWEpist. Bonif. 49 p. 79,7 nostram lintrem ... atra -acontra piaculorum spicula parma tuae (sc. abbatissae) orationis protegere. MLWHugeb. Wynneb. 7 p. 112,3. MLWHraban. epist. 40 p. 478,33 cum virtutibus -acontra vitia pugnare. MLWTransl. Dion. Ratisb. p. 354b,35 spiritales nequitias -acontra dimicare. saepe. γ iur. (de iudicio extremo: l. 41): MLWLex Baiuv. 9,19 si quis -acontra caput alterius falsa suggesserit. MLWConc. Karol. A 16A,5 se ... erigere -acontra querentem. MLWTrad. Ratisb. 22 p. 28,35 parti, -acontra quem litem intulerit (item MLWTrad. Frising. 671 p. 565,36). MLWHraban. carm. 39,93,3 cum -acontra me sententia profertur in angustia. MLWOtto Frising. gest. 1,53. MLWal. sensu debilitato (viceetpositum): MLWChart. Ital. Ficker 177,9 (a. 1192) de lite ..., que vertitur inter Ambrosium ... -acontra Gislardinum. δ publ. c. respectu contentionis, inquietudinis sim. (fere in stipulatione poenae): MLWLiber diurn. 71 si quisquam -acontra huius nostri preceptionis ... pagina (paginam HGB) venire temptaverit (MLWTrad. Frising.3 hanc donationis cartulę. MLWChart. Fuld. B 18 hanc vendicionis kartam. MLWChart. Sangall. A 78 cuntra hanc dunacioni ista vinire. saepe). MLWTrad. Frising. 5 p. 31,24 -acontra haec firmitatis epistolam fraudare. MLWForm. Turon. 4 p. 137,24 -acontra (cotra A3) hanc cessionem aliquid refragare. MLWal. MLWabund.: MLWTrad. Patav. 7 (a. 764/88) -acontra hanc cartam tradicionis contra ire. cf. p. 1765, 29. 30. 35. ε medic. et pharm. de effectu passioni contrario (in imag.: l. 57): MLWWalahfr. hort. 351 -acontra totam, quae iniuria corpus impetit interius, muniri viribus eius (vettonicae). MLWSedul. Scot. carm. 2,9,25 salutiferum -acontra vulnuscula ... famulo da cataplasma tuo. MLWAntidot. Glasg. p. 101,13 facit ad lateris dolorem ... et -acontra venenas. MLWWilh. Salic. chirurg. 23 p. 311D -acontra scroffulas. al. aspectu converso de effectu aegroto salutari MLWi. q. adfür, zu: MLWRecept. Sangall. I 140 potio bibenda -acontra ... vermes eiciendos. MLWAntidot. Augiens. p. 54,9 est validissimus -acontra omnia venena resistenda et ad omnes morsus venenatorum. MLWAntidot. Cantabr. p. 166,30 potio -acontra demoniacum. b syntactica: α pendet a subst.: MLWLiutg. Greg. 2 p. 70,11 in custodia ovium -acontra rabiem luporum. MLWWett. Gall. 16 iniuria -acontra missos regios. MLWWiduk. gest. 2,39 expeditionem ... -acontra Hugonem (MLWBerth. [?] annal. MLWa. 1077 p. 298,45. MLWOtto Frising. gest. 2,53. MLWal.). MLWOtto Frising. gest. 1 capit. 38 p. 7,21 de persecutione -acontra Iudeos. MLWChart. Wirt. III 725 p. 210,6 warentationem ac securitatem ... -acontra omnem calumpniam et querelam. MLWChart. Westph. III 751 p. 389,29 [] ad querelam domini Ludgeri ... -acontra cives. saepe. v. et p. 1750, 64. β pendet ab adi.: MLWCod. Karol. 25 consilia -acontra sedis nostrae contraria. MLWForm. Senon. II MLWadd. 3,4 -acontra adversarium consilio te putas sapiente. MLWRuotg. Brun. 22 -acontra adversa omnia robustissimus erat. Vita Heinr. IV. 1 p. 12,29 -acontra se contumaces ... retundit. MLWal. v. et p. 1750, 57. 63. sensu debilitato: MLWSalom. III. carm. 1,108 regnum -acontra se scismate scissum (cf. Vulg. Luc. 11,17 in se ipsum divisum). 3 de oppositione: a in univ.: α gener.: MLWOtto Frising. gest. 1,5 p. 18,25sq. ut ‘simplex’ -acontra compositionem, ‘singularis’ -acontra conformitatem, ‘solitaria’ dividat -acontra concretionem (de attributis divinae essentiae). p. 21,3sq. 1,58 p. 84,31 -acontra quatuor predicta ... capitula fidem suam ... exposuerunt. β philos.: MLWAlbert. M. cael. hier. 9 p. 157,63 hic solivit Dionysius, quod -acontra praedicta posset obici. p. 157,77 ‘illud eloquium’ Moysi, quod videtur -acontra hoc esse. MLWibid. MLWal. γ mus.: MLWIoh. Garl. mus. mens. 11,17sq. aut rectus modus -acontra rectum, aut modus per ultra mensuram -acontra (ad P) modum per ultra mensuram, aut MLWeqs. MLWibid. MLWal. b haec -acontra MLWi. q. econtra, rursushingegen, umgekehrt: MLWArbeo Corb. 41 p. 229,4sq. ne praecipiti ... hoc conmitteremur reducendi consilium et haec -acontra pigritudine reatui subiaceremur. MLWCod. Wang. Trident. 85 p. 198,24 (a. 1210) episcopus ... finem fecit et pacem prenominatis ...; hec -acontra prenominati MLWeqs. 4 de responso reddito MLWi. q. adauf: MLWAudrad. carm. 3,2,246 Celsius haec -acontra ... respondit: ‘MLWeqs.’ 3,3,29. MLWWiduk. gest. 1,9 p. 12,16 legatus -acontra ⌊haec satis⌋ (satis haec MLWvar. l.) commotus: ‘mallem’, inquit, ‘MLWeqs.’. MLWWaltharius 1264 -acontra quae Hagano ... haec affamina ... edidit ...: ‘MLWeqs.’ 5 de recompensatione MLWi. q. proum, (im Tausch, als Gegenleistung, Ersatz) für: MLWLex Alam. 19 ut nullus presbiter ... potestatem non habeat vindendi ecclesiasticam terram, nisi -acontra aliam terram. MLWTrad. Lunaelac.88 ista precaria fuit facta -acontra unum mulinum et duos iurnales. MLWTrad. Patav. 76 -acontra victum et vestimentum meum. MLWTrad. Ratisb. 19 p. 24,7 -acontra censum condignum. MLWTrad. Frising.580 silvam -acontra illo ... pretio ... tradidit. MLWChart. Rhen. inf. I 48. MLWDipl. Otton. II. 208 ut quandam ... villam ... traderemus et haec -acontra villam Steinaha reciperemus. MLWal. adde: Vita Heinr. IV. 9 p. 31,5 reddidit -acontra filii factum paternitatis affectum. 6 de relatione inter homines eorumve instituta intercedente MLWi. q. erga, exadversumgegenüber, hinsichtlich, im Hinblick auf: a gener.: MLWChron. Fred. 3,71 -acontra Gunthramnum ut pacem servarint. MLWArbeo Emm. 7 -acontra mites humilis apparuit, -acontra (cotra MLWvar. l.) potentes MLWeqs. MLWHugeb. Willib.4 p. 95,13 non habent peccatum -acontra nos. MLWRuodlieb IV 24 -acontra se (sc. regem) nece dignos. MLWal. b publ. et iur.: α in univ.: MLWTrad. Frising. 667a (a. 845) si fidem inlesam conservaret erga ipsam episcopalem domum seu -acontra ipsos rectores. MLWDipl. Conr. II. 92 p. 126,35sq. obligavit se ... dux ... -acontra ... patriarcham ... vel -acontra (circa MLWvar. l.) omnes Aquileiensis ecclesie partes MLWeqs. MLWChart. Ital. Ficker 74 p. 101,7sqq. -acontra hecclesia ... et -amcontram habatem ... et -amcontram avocatum. MLWChart. civ. Misn. 11 p. 7,24 renunciantes ... omni iuris beneficio eis -acontra dictam donationem competente. MLWal. β in definitione propriae portionis hereditatis: MLWTrad. Patav. 37 (a. 791/804) hereditatem meam, quod mihi continkit -acontra filii mei. 42 sic ego -acontra frater meus in partem tulissem. MLWTrad. Frising. 186 p. 179,7 portionem, quod ei accedere debuit -acontra patruum suum. MLWRegistr. abb. Werd. 2,28 p. 60,3 omnem hereditatem suę partis, quam possederat -acontra fratrem suum. MLWal. γ in alicuius commodis tuendis MLWi. q. pro(stellvertretend) für: MLWDipl. Karoli M. 169 p. 227,36 homines ... super ipsam terram commanentes ... ad proserviendum -acontra ipsam casam Dei teneant terram. MLWTrad. Frising. 247 p. 224,1 quamdiu hoc -acontra domum sancte Marię ... cum tali censu proservirent (item 345 p. 295,23). MLWChart. Traiect. 1124 si ... vos ... aliquas expensas -acontra nos contingeret facere, nos eadem vobis restituemus. δ in rebus cedendis vel debitis reddendis vice dat.: MLWChron. Fred. 4,37 docatum Denteleni, quem -acontra Theudeberto cassaverat, ... Chlotarius ... receperit. MLWLex Baiuv. 8,1 cum werageldo uxoris -acontra maritum conponat. MLWChart. Sangall. A 14 inferat cuntra ipsus sanctus auro libra una. MLWLex Sal. Pipp. 92,3 -acontra unumquemque de illis racemburgiis 〈DC dinarius〉 ... culpabilis iudicetur. MLWCapit. [] reg. Franc. 73,6 -acontra missos ... imperatoris ... rationem reddere (cf. MLWWiduk. gest. 3,50 in ratione reddenda -acontra suum patruum). MLWc. MLWacc. supplendo (enunt. MLWrel. pro MLWobi.): MLWCod. Lauresh. 14 MLWl. 28 (a. 790) -acontra cui litem intulerit solidos quingentos componat. 7 de conspectu MLWi. q. coram, anteim Angesicht, angesichts, vor: MLWLex Alam. 40 coram (-acontra MLWvar. l.) omnes parentes eius (sc. parricidae) res eius infiscentur. MLWLex Baiuv. 12,4 -acontra signa evidentia. MLWAnnal. Lauresh. MLWa. 770 fuit Berta regina in Langobardia ad placitum -acontra Desiderio rege. MLWWalahfr. Wett. 731 ianua ne caeli -acontra claudatur eosdem (corr. eisdem G). MLWLiutolf. Sever. II 2 nec -acontra hostes in bello positos talis ... timor nos ... invasit. Vita Heinr. IV. 1 p. 10,21. MLWOtto Frising. chron. 1,4 p. 42,4 robustus venator ⌊-a Dominum⌋ (coram Domino MLWvar. l. secundum Vulg. gen. 10,9). 8 de acquisitione MLWi. q. a, abvon (seiten): MLWForm. Senon. I 5 ita ut ... unusquisque, -acontra pare suo quod accepit, abeat. MLWDipl. Ludow. Germ. 64 p. 88, 43 -acontra istis h〈om〉inibus (m. MLWal. MLWcorr. istos homines ?) ... aliqu〈a〉s iust〈iti〉as requirere aut exactare. MLWDipl. Conr. II. 40 p. 45,36 molendinum -acontra Adelardum ... canonicum ... acquisitum (inde MLWDipl. Heinr. III. 53 p. 70,17). MLWChart. Rhen. inf. IV 610 curtim ... -acontra domnum Liupponem ... acquisivimus. I 364. MLWActa civ. Wism. A 1024 Hermannus advocatus e〈mit〉 duas tabernas -acontra Sibernum fabrum. MLWal. 9 de fine temporali MLWi. q. (usque) in(bis) in ... hinein, für: MLWWilh. Rubruqu. itin. p. 179,12 reservant illud (butyrum) -acontra hyemem. p. 179,16. p. 179,25 magni domini habent casalia versus meridiem, de quibus afferunt eis milium et farinam -acontra hiemem. MLWcompos.: *acontra, decontra, econtra, incontra, *quocontra, *percontra, *transcontra (quae maximam partem et coniunctim et divisim scripta occurrunt). Antony
20068 Zeichen · 1249 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    contra

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + conterfêitgelt (contra-) nachgemachtes, falsches Geld.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    contra

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    contra , gegen, pro und contra, pour et contre; contrawetzen und schreien ( studentisch ). Salinde 76.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    contra

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    contra auch subst, Großschreibung lat, überwiegend amtl u jur a gegen, wider; ‘c. rem judicatam’: entgegen rechtskräftig…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Contra

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Contra (lat. u. ital.), gegen, entgegengesetzt, gegenüber, in Zusammensetzung sehr häufig; vgl. Kontra...

  5. Sprichwörter
    Contra

    Wander (Sprichwörter)

    Contra Contra, wie man die Wolle streicht.

  6. Latein
    contra

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    contra indecl. et -ae m. (verkürzte) Bezeichnung für die Kontratenorstimme — (abbreviated) term that designates the coun…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit contra

194 Bildungen · 187 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von contra 2 Komponenten

con+tra

contra setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

contra‑ als Erstglied (30 von 187)

contraago

MLW

contraago , -ere contraagere . querimoniam habere — Klage führen : MLW Chart. Burgenl. I 208 (dipl. MLW spur. MLW a. 1233/43) ut ipse (comes…

Contraalt

Herder

contra·alt

Contraalt , in der Musik Töne, tiefer als der Alt, das große C.

contra altus

LmL

contra·altus

contra altus (verkürzte) Bezeichnung für die hoch (d. h. über dem Tenor) liegende Kontratenorstimme — (abbreviated) term that designates the…

Cóntraband

Adelung

contra·band

Cóntraband , adj. et adv. aus dem Ital. contrabando, einem Verbothe zuwider, doch nur von der verbothenen Einfuhre fremder Waaren. Contraban…

contrabant

DWB

contra·bant

contrabant , m. it. contrabbando, franz. contrebande f., welche letzte form wir heute behalten: das in niemand eines bösen vortheils oder co…

(contrabassus)

LmL

contra·bassus

contra bassus (contrabassus) (verkürzte) Bezeichnung für die tief (d. h. unter dem Tenor) liegende Kontratenorstimme — (abbreviated) term th…

*contraboo

MLW

* contraboo , -are contraboare . reclamare, contradicere — Beschwerde führen, widersprechen : MLW Chart. episc. Hild. I 693 (a. 1216/20) ne …

*contracambio

MLW

contra·cambio

* contracambio , -are contracambiare . usu refl. MLW i. q. damnum pignoribus captis compensare — sich durch Pfandnahme schadlos halten : MLW…

*contracambium

MLW

contra·cambium

* contracambium , -i n. 1 commutatio — (Aus-)Tausch : MLW Chart. Tirol. 438 b (a. 1188) Christina mater prescripti Arponis ... omni ... iuri…

contracantor

LmL

contra·cantor

contracantor -oris m. Bezeichnung für den Sänger der Kontratenorstimme — term that designates the countertenor (singer) [s.XV] LmL Georg. An…

*contracantus

MLW

contra·cantus

* contracantus , -us m. ( cf. MLW ital. controcanto, MLW Battaglia, Dizionario. III. 1964. p. 697) cantus secundarius — Gegengesang : MLW Sa…

*contracausatio

MLW

contra·causatio

* contracausatio , -onis f. postulatio, querela — Forderung , Klage : MLW Dipl. Loth. I . 11 p. 75,38 eo quod Goradus comes aliquas ei (epis…

contraccio

MLW

contraccio v. 1. contractio . Antony

contrack

KöblerMnd

contrack , M. Vw.: s. contract

*contracredo

MLW

contra·credo

* contracredo , -ere contracredere . vice creditoris obstringere — als Gläubiger in die Pflicht nehmen : MLW Chart. Rhen. inf. II 691 (a. 12…

contract

DWB

con·tract

contract , extortus membris fractusque, gliederlahm: Herimannus contractus; an händen und füszen contract sein; ganz contract wurde. hebamme…

contract,

FWB

1. ›Handelsabkommen, (Kauf)vertrag‹; metonymisch: ›Vertragsurkunde‹.; 2. s. contractur.

contracta

MLW

1. contracta v. MLW contraho . 2. * contracta v. * MLW contrata . Antony

contractbōk

KöblerMnd

contract·bōk

contractbōk , N. nhd. „Kontraktbuch“, Stadtbuch zur Eintragung von Rechten E.: s. contract, bōk (2) L.: MndHwb 2, 626 (contractbôk) Son.: Fr…

Contractibel

Herder

contract·ibel

Contractibel , zusammenziehbar; Contraction , Zusammenziehung, zusammenziehende Kraft. Contractur , die Zusammenziehung, Unbiegsamkeit eines…

*contractim

MLW

* contractim v. MLW contraho . Antony

contractio

MLW

1. contractio (-ccio) , -onis f. MLW script. -atio contratio : p. 1753, 18. confunditur MLW c. : confractio: MLW l. 17. contradictio: MLW l.…

Contractio venae

Meyers

Contractio venae (lat.), die Zusammenziehung des ausfließenden Strahles, s. Ausflußgeschwindigkeit .

contractiuncula

MLW

contractiuncula , -ae f. angor mediocris — leichte Beklemmung : MLW Epist. Ratisb. 16 morsus ... et -as contractiunculas quasdam animi contr…

*contractive

MLW

contract·ive

adv. * contractive . modo contractionis, replicationis — in zusammenziehender, anlegender Weise : MLW Frid. II. Imp. art. ven. 1 p. 77,29 mo…

contra als Zweitglied (7 von 7)

*accontra

MLW

* accontra v. * MLW acontra . Ziltener

decontra

MLW

decontra (de contra) MLW adv. et MLW praep. 1 adv.: a proprie de loco i. q. ex adverso — gegenüber, entgegengesetzt : MLW Rhythm. 51,4,1 Zen…

encontra

MLW

encontra v. incontra . Pörnbacher

heccontra

MLW

heccontra v. MLW econtra. Niederer

incontra

MLW

incontra adv. et praep. divisim scriptum: MLW l. 42. 1 adv. i. q. (e)contra – da-, hingegen, (im Austausch) dafür : MLW Form. Andec. 55 acci…

musicontra

LDWB1

musi·contra

musicontra [mu·si·cǫn·tra] f. (-res) ‹mus› Musikant m., Spielmann m.

subcontra

LmL

sub·contra

subcontra m. Bezeichnung für eine unter dem Tenor liegende Stimme im mehrstimmigen Satz — term that designates a voice of a polyphonic compo…