lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

CLOWN

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

CLOWN m

Bd. 5, Sp. 1155
CLOWN m.  lehnwort aus engl. clown subst. zunächst ‘komische figur, tölpel, hanswurst im theaterstück’, dann auch ‘spaßmacher, person, die mit komik unterhält (im zirkus, varieté u. dgl.)’: 1772 an Shakespear können sie (dichter) sehen, was man aus den narren und den clowns machen könne, wenn man kopf hat frankf. gel. anzeigen 1,187 DLD. 1830 noch ergötzlicher waren zwei unnachahmliche clowns .., deren glieder keinen dienst einer marionette versagten Pückler-M. br. eines verstorb. 1,214. 1890 mit neid sahen die clowns auf die farbenprangenden gestalten der in vollem wichs einherschreitenden chargirten in: freie bühne 1,230. ⟨1925⟩ für wenige tage ist er in einer großen singspielhalle aufgetreten, zwischen dressierten pferden und englischen clowns und tänzerinnen Tucholsky 2,11 G.-T./R. 1987 auf die jüngeren besucher warten im ‚kinderparadies’ clowns, zauberer, .. sowie eine mal- und bastelstraße berl. ztg. (12./13.12.)8d. 2014 die fünf jungs sind inzwischen grauhaarige gentlemen, alt gewordene clowns zwischen 71 und 74 .. prima voraussetzung eigentlich für ein paar dreckige witze über die albernheit des lebens spiegel 27,58c.abwertend bzw. als schimpfwort ‘alberne, lächerliche, nicht ernst zu nehmende person’: 1857 ergreift die schaufeln, ihr clowns (totengräber), und vollendet euer geschäft! Raabe 1,30 H. 1917 der katholische priester, der täglich die psalmen betet .. kann nur ein gefühl tiefster verachtung haben für die gesichtsverzerrungen der modernen literarischen clowns in: lit. echo 19,1057 H. 1967 meines vaters wegen tun mir alle kaufleute leid, .. diese traurigen clowns Andersch Efraim 455. 2015 es sind hobbygenetiker wie Thilo Sarrazin oder nationalistische clowns wie Akif Pirinçci .. die gender-mainstreaming als ‘geisteskrankheit’ bezeichnen zeit (16.5.), DWDS-arch.Luther
1821 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Clownm.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Clown m. ‘Spaßmacher’, seit dem 18. Jh. im Dt., wohl unter Einfluß der Shakespeare-Übersetzungen für die komische Figur …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Clown

    Goethe-Wörterbuch

    Clown Narr, als Rollenfach (im Hinblick auf Shakespeare) [ absurde Verse ] ward .. gestritten, ob sie des C-s würdig ode…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Clown

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Clown (Klaun), die lustige Person in den engl. Schauspielen, den Lesern Shakspeares wohl bekannt, der improvisirende Spa…

  4. modern
    Dialekt
    Clown

    Mecklenburgisches Wb.

    Clown (gesprochen Klon ) m. der Zirkusclown: upputzt as Musch Clown Ma Giel .

  5. Spezial
    clown

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    clown [clown] (ingl.) m. (-s) Clown m. , Komiker m. , Schelm m ., Spaßmacher m ., Spaßvogel m ., Possenreißer m. → paiaz…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit clown

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

clown‑ als Erstglied (2 von 2)

Clownerie

LDWB2

clown·e·rie

Clow|ne|rie f. (-,-n) matada (-des) f. , paiazada (-des) f. , arlechinada (-des) f.

CLOWNESK

DWB2

clown·esk

CLOWNESK adj. lehnwort aus frz. clownesque adj. einem clown gemäß, lustig, komisch, auch ‘lächerlich, albern’: 1925 auch in seinem neuen sat…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „clown". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/clown/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „clown". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/clown/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „clown". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/clown/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_clown_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„clown"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/clown/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}