Aggregat · alle Wörterbücher

capitel

ae. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

capitel n.

Bd. 2, Sp. 606

capitel , n. capitulum, hauptstück, ahd. capital, capitul ( Graff 4, 356 ), ags. capitul und capitula, altn. kapituli, it. capitulo, sp. capitulo, cabildo, franz. chapitre, engl. chapter. 1 1) theil oder abschnitt des buchs: ein buch in zehn capitel theilen; etwas in vier capiteln abhandeln; ist gar ein fein kurz capitel. Simpl. ed. Keller 809 . bei biblischen büchern pflegt der gen. der praep. an vorauszugehn: proverbiorum an dem VIII. capitel. Keisersb. s. d. m. 67 a ; es steht Lucä am ersten, Matthäi am letzten capitel, und capitel kann auch wegfallen; es ist Matthäi am letzten, am ende. fi…

KöblerMhd mhd.

capitel st. N.

capitel , st. N. Vw.: s. kapitel

Adelung nhd.

Capītel

Das Capītel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem mittlern Latein. Capitulum, welches das Diminut. von Caput ist. 1. Ein Theil eines Buches oder einer Schrift. 1) Eigentlich. Ein B…

Herder Lex.

Capitel

Capitel (capitulum) , Hauptstück; Hauptinhalt eines Buches, Abschnitt desselben. Die Capiteleintheilung eines Buches ist eine neuere Erfindung und wurde zuerst im 12. Jahrh. bei de…

LDWB1 spez.

capitel

capitel [ca·pi·tęl] m. (-tei) Kapitell n. ◆ capitel corintich korinthisches Kapitell; capitel dorich dorisches Kapitell; capitel ionich jonisches Kapitell; capitel romanich romanis…

+ 1 weitere Wörterbücher

KöblerAe ae.

capitel st. M. (a)

capitel , st. M. (a) Vw.: s. capitol

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
capitelst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch

capitel , st. M. (a) Vw.: s. capitol
1050–1350

Mittelhochdeutsch
capitelst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

capitel , st. N. Vw.: s. kapitel
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Capītel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Das Capītel , des -s, plur. ut nom. sing. aus dem mittlern Latein. Capitulum, welches das Diminut. von Caput ist. 1. Ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Capitel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Capitel (capitulum) , Hauptstück; Hauptinhalt eines Buches, Abschnitt desselben. Die Capiteleintheilung eines Buches ist…
—

Spezial
capitel
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

capitel [ca·pi·tęl] m. (-tei) Kapitell n. ◆ capitel corintich korinthisches Kapitell; capitel dorich dorisches Kapitell;…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Kognat 1 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

capitel KöblerMhd
hūs KöblerMhd
kapīt KöblerMhd
kapitel KöblerMhd
bruoder KöblerMhd
hērre KöblerMhd
kapitelhūs KöblerMhd
kneht KöblerMhd
vrouwe KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Capitel Herder
Canonici Herder

Spezial · —

capitel LDWB1

Altenglisch · 8.–11. Jh.

capitel KöblerAe
capitol KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit capitel

12 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von capitel 2 Komponenten

cap+itel

capitel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

capitel‑ als Erstglied (10 von 10)

capitelfest

DWB

capitel·fest

capitelfest , was bibelfest, überhaupt fest: ich möchte euch darüber so gerne recht capitelfest machen ( die mädchen über den wahren werth d…

capitelhaus

DWB

capitel·haus

capitelhaus , n. was capitel 3: es ist der prauch bei den münchen gewest, das sie alle freitag vor essens in das capitelhaus sich versamlet …

capitelhūs

KöblerMhd

capitel·hūs

capitelhūs , st. N. Vw.: s. kapitelhūs

capitelîn

LexerN

capitelîn stn. darnâch volge ein capitelîn, daʒ man ûʒene sprechen sal Br. H. 9,17.

capitellulum

MLW

* capitellulum , -i n. capitellum parvum, bulla — Köpfchen , Knopf : Metell. Quir. 6,48 caudex aureolus ... septem compta lucernis adtollit …

capitellum

LmL

capitellum -i n. (fester oder beweglicher) Steg (zur Abteilung einer Monochordsaite) — (fixed or movable) bridge (used for the division of t…

capitellus

MLW

capitel·lus

* capitellus (cavede-) , -i m. 1 cervical — Kopfkissen : Gloss. III 174,58 St.-S. -us capitellus wankussen. 2 de plantis i. q. caput (parvum…

capitelstube

DWB

capitel·stube

capitelstube , f. was capitelhaus.

capitelære

KöblerMhd

capitelære , st. M. nhd. kappentragender Mönch E.: s. lat. cappa, F., Kopfbedeckung, Kappe, Mantel; weitere Herkunft unklar W.: s. nhd. (ält…

capitelīn

KöblerMhd

capitelīn , st. N. nhd. Kapitellein Q.: BrHoh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. kapitel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 266 (capitelîn)

‑capitel als Zweitglied (2 von 2)

domcapitel

DWB

dom·capitel

domcapitel , n. versammlung, versammlungsort der domherrn. Schönsleder L 3 . Stieler 1014 . thumcapitel Hohberg 3. 1, 22 a . dän. domcapitel…

Generāl-Capítel

Adelung

general·capitel

Das Generāl-Capítel , des -s, plur. ut nom. sing. das allgemeine Capitel oder die Versammlung aller Glieder einer Gesellschaft, oder ihrer A…