lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buhlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Buhlen

Bd. 1, Sp. 506
Buhlen 1. Allzu sehr gebuhlt, bringt der Keuschheit wenig Nutzen. 2. Buhlen gehört nit zum (in) Schulen. – Kirchhofer, 183; Körte, 768. 3. Buhlen hat ein süssen anfang vnnd sawr end. – Lehmann, 104, 1. 4. Buhlen, Lügen und Stehlen hangen aneinander. – Pauli, 158; Henisch, 554. 5. Buhlen, Saufen, Schmeissen, Schwören darf man niemand wie's Beten lehren. – Fischart. 6. Buhlen verderbt die Schulen. – Simrock, 1391; Eiselein, 101. 7. Buhlen vnd naschen macht gemeinigklich ledige Taschen. – Henisch, 205. 8. Buhlest du hie, so buhl' ich dort. – Henisch, 554. 9. Bulen, fechten vnd rechten, vnd trincken auss vollem geschirr, machen manchen weisen jrr. – Henisch, 554. 11. Bulen vnd fressen freunde sein vnd helffen zum verderben fein. – Henisch, 554. 12. Bulen vnd Weissheit pflegen will nit zusamen stehn. – Henisch, 554. 13. Einer buhlet, ein anderer freiet. – Sutor, 270. 14. Es bulet vnd lacht je einer allenthalben, ohn in seinem Hauss. – Henisch, 554. 15. Wer buhlen geht, jagt den Henker hinter sich her zum Thor hinaus. D.h. er wird von ihm gejagt. 16. Wer buhlt, das ihm nit werden mag, der beisset Nüss' durch einen Sack. – Eiselein, 101. 17. Wer buhlt, der wirt veracht vnd jagt den Hencker hinter jhn zum Thor hinauss. – Henisch, 554. 18. Wer bulen will, muss leiden vil. 19. Wer will buhlen mit schönen Frauen, der wird nicht hohe Häuser bauen. »Wer da wil bulen mit schönen frawen, der kan nicht hohe hewser pawen.« (Werdea, Aiij.) 20. Buhlen ist keine Brautwerbung. n.: Mange vender bejlen til bolen. (Prov. dan., 63.) 21. Buhlen und Buben ist eine freie Kunst. (Königsberg.) – Frischbier, II, 454. 22. Bulen bringet Lust und schmertzen. – Wirth, I, 42. 23. Heimlich buhlen kan ich nicht, freundlich sehen hilfft mir nicht, und Geld, das hilfft, das hab' ich nicht. – Wirth, I, 186; Keil, 29; Gerlach, 149. 24. Wer bult, der ist bloss an Gut vnd Muth. – Petri, II, 688.
1893 Zeichen · 75 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buhlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Buhlen , verb. reg. neutr. sich um die Liebe einer Person bewerben, ingleichen lieben, verliebten Umgang pflegen; ein im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    buhlen

    Goethe-Wörterbuch

    buhlen 1 eifrig, verlangend, schmeichelnd um etw, jdn werben, etw dringend zu gewinnen, erringen streben, gelegentl iSv …

  3. modern
    Dialekt
    buhlen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    buhlen Band 3, Spalte 3,705

  4. Sprichwörter
    Buhlen

    Wander (Sprichwörter)

    Buhlen 1. Allzu sehr gebuhlt, bringt der Keuschheit wenig Nutzen. 2. Buhlen gehört nit zum (in) Schulen. – Kirchhofer, 1…

  5. Spezial
    buhlen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    buhlen соперничать с кем-л. (обычно из-за женщины) добиваться um j-s Gunst ~ - добиваться чьего-л. расположения

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhlen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von buhlen 2 Komponenten

buh+len

buhlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buhlen‑ als Erstglied (2 von 2)

buhlenart

DWB

buhlen·art

buhlenart , f. ganeonum, adulterorum mos: und wie wir oft sodann im raub genossen nach buhlenart des ehstands heilge rechte, von reifer saat…

Buhlengêld

Adelung

buhlen·geld

* Das Buhlengêld , des -es, plur. inus. in Preußen, dem Frisch zu Folge, dasjenige Geld, welches die Gesellen bey Erlangung des Bürgerrechte…

buhlen als Zweitglied (1 von 1)

erbuhlen

DWB

erb·uhlen

erbuhlen , officiis veneriis acquirere: wie man die schon frauen ert und wie man sie auch mug erpulen. fastn. 140, 3 ; nu hab ich doch in ku…

Ableitungen von buhlen (3 von 3)

erbuhlen

DWB

erbuhlen , officiis veneriis acquirere: wie man die schon frauen ert und wie man sie auch mug erpulen. fastn. 140, 3 ; nu hab ich doch in ku…

verbuhlen

DWB

verbuhlen , verb. , mhd. nicht nachgewiesen. 1 1) transitiv, mittels buhlerei durchbringen, aufbrauchen. in den wörterbüchern zuerst bei Sti…

zerbuhlen

DWB

zerbuhlen , verb. , in niedrigem stil, refl. unermüdlich buhlen, sich mit buhlerei zugrunde richten: ich zerlOeffelte mich, ich zerbuhlte mi…