lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buhlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Buhlen v., intrs.

Bd. 1, Sp. 645b
Buhlen, v. intrs. sich um die Liebe einer Person bewerben; dann, lieben, verliebten Umgang pflegen. 1) I guten Sinne. Um eine Person buhlen, sich um ihre Liebe bewerben. »Es war die Zeit um dich zu buhlen.« Ezech. 16, 8. Nisus buhlte stark um Nisa. Logau. Der Zefirn gleich um alle Blumen scherzet, Um alle buhlt, doch nur die schönsten herzet. Wieland. Öfters strahlet alsdann von junger glühender Wange Liebe hervor und buhlet auch hier aus siegenden Augen. Zachariä. Uneigentlich, überhaupt sich um etwas bemühen, bewerben. »Um den Preis buhlen.« Ramler. I weiterer uneigentlicher edeutung. Und jetzund erleuchtet den buhlenden Tanz Der Wogen schon Luna mit blässerem Glanz. Seckendorf. 2) I nacht heiligen Sinne, auf unerlaubte Art und aus sinnliche Lust um die Gunst einer Person werben, um sie buhlen; und, unerlaubten Umgang mit ihr haben, mit ihr buhlen. Das Buhlen.
875 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buhlen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Buhlen , verb. reg. neutr. sich um die Liebe einer Person bewerben, ingleichen lieben, verliebten Umgang pflegen; ein im…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    buhlen

    Goethe-Wörterbuch

    buhlen 1 eifrig, verlangend, schmeichelnd um etw, jdn werben, etw dringend zu gewinnen, erringen streben, gelegentl iSv …

  3. modern
    Dialekt
    buhlen

    Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    buhlen Band 3, Spalte 3,705

  4. —
    Sprichwörter
    Buhlen

    Wander (Sprichwörter)

    Buhlen 1. Allzu sehr gebuhlt, bringt der Keuschheit wenig Nutzen. 2. Buhlen gehört nit zum (in) Schulen. – Kirchhofer, 1…

  5. —
    Spezial
    buhlen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    buhlen соперничать с кем-л. (обычно из-за женщины) добиваться um j-s Gunst ~ - добиваться чьего-л. расположения

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhlen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von buhlen 2 Komponenten

buh+len

buhlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buhlen‑ als Erstglied (2 von 2)

buhlenart

DWB

buhlen·art

buhlenart , f. ganeonum, adulterorum mos: und wie wir oft sodann im raub genossen nach buhlenart des ehstands heilge rechte, von reifer saat…

Buhlengêld

Adelung

buhlen·geld

* Das Buhlengêld , des -es, plur. inus. in Preußen, dem Frisch zu Folge, dasjenige Geld, welches die Gesellen bey Erlangung des Bürgerrechte…

‑buhlen als Zweitglied (1 von 1)

erbuhlen

DWB

erb·uhlen

erbuhlen , officiis veneriis acquirere: wie man die schon frauen ert und wie man sie auch mug erpulen. fastn. 140, 3 ; nu hab ich doch in ku…

Ableitungen von buhlen (3 von 3)

erbuhlen

DWB

erbuhlen , officiis veneriis acquirere: wie man die schon frauen ert und wie man sie auch mug erpulen. fastn. 140, 3 ; nu hab ich doch in ku…

verbuhlen

DWB

verbuhlen , verb. , mhd. nicht nachgewiesen. 1 1) transitiv, mittels buhlerei durchbringen, aufbrauchen. in den wörterbüchern zuerst bei Sti…

zerbuhlen

DWB

zerbuhlen , verb. , in niedrigem stil, refl. unermüdlich buhlen, sich mit buhlerei zugrunde richten: ich zerlOeffelte mich, ich zerbuhlte mi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buhlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buhlen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „buhlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buhlen/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buhlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buhlen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_buhlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buhlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buhlen/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}