Aggregat · alle Wörterbücher

buhlen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 10

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

buhlen

Bd. 3, Sp. 705

buhlen

Band 3, Spalte 3,705

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

buhlen

Buhle m. ‘Geliebter’, mhd. buole m. f., mnd. bōle, mnl. nl. boel ‘nahe(r) Verwandte(r), Geliebte(r), Liebhaber’. Herkunft ungewiß. Das Ahd. kennt Buolo, das Aengl. Bōla nur als Män…

Adelung nhd.

Buhlen

Buhlen , verb. reg. neutr. sich um die Liebe einer Person bewerben, ingleichen lieben, verliebten Umgang pflegen; ein im gemeinen Gebrauche eben so veraltetes Wort, wie das vorige.…

Campe nhd.

Buhlen v., intrs.

Buhlen , v. intrs. sich um die Liebe einer Person bewerben; dann, lieben, verliebten Umgang pflegen. 1) I guten Sinne. Um eine Person buhlen, sich um ihre Liebe bewerben. »Es war d…

DWB nhd.

buhlen

buhlen , amare, venere uti, minnen, freien, begegnet noch nicht in rein mhd. quellen, wäre gleichwol möglich, die frühsten stellen aus dem Dresdner roseng. und aus den fastn. spiel…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

BUHLEN vb.

BUHLEN vb. abl. von DWB2 buhle m., f. 1 ein liebesverhältnis mit jmdm. haben, jmdn. lieben; zärtlichkeiten austauschen, geschlechtsverkehr ausüben. häufig abwertend ‘fremdgehen, un…

GWB GWB

buhlen

buhlen 1 eifrig, verlangend, schmeichelnd um etw, jdn werben, etw dringend zu gewinnen, erringen streben, gelegentl iSv wetteifern, einmal für Liebeswerben; meist ‘b. um, nach’, au…

Wander sprichw.

Buhlen

Buhlen 1. Allzu sehr gebuhlt, bringt der Keuschheit wenig Nutzen. 2. Buhlen gehört nit zum (in) Schulen. – Kirchhofer, 183; Körte, 768. 3. Buhlen hat ein süssen anfang vnnd sawr en…

PfWB Dial.

buhlen schw.

buhlen schw. : 1. 'anhaltend bitten'. Do hat er gebuhlt un gebuhlt [Kus]. Er hat bei seiner Frḁḁ nix wie gebuhlt [ KU-Kaulb ]. — 2. 'heimlich reden, tuscheln' [ BZ-Hergw ]. Syn. s.…

SHW Dial.

buhlen

buhlen Band 1, Spalte 1211-1212

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

buhlen

buhlen соперничать с кем-л. (обычно из-за женщины) добиваться um j-s Gunst ~ - добиваться чьего-л. расположения

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Buhlen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Buhlen , verb. reg. neutr. sich um die Liebe einer Person bewerben, ingleichen lieben, verliebten Umgang pflegen; ein im…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
buhlen
Goethe-Wörterbuch

buhlen 1 eifrig, verlangend, schmeichelnd um etw, jdn werben, etw dringend zu gewinnen, erringen streben, gelegentl iSv …
modern

Dialekt
buhlen
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

buhlen Band 3, Spalte 3,705
—

Sprichwörter
Buhlen
Wander (Sprichwörter)

Buhlen 1. Allzu sehr gebuhlt, bringt der Keuschheit wenig Nutzen. 2. Buhlen gehört nit zum (in) Schulen. – Kirchhofer, 1…
—

Spezial
buhlen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

buhlen соперничать с кем-л. (обычно из-за женщины) добиваться um j-s Gunst ~ - добиваться чьего-л. расположения

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Buhlen Adelung
Buhlen Campe
buhlen DWB
BUHLEN DWB2
buhlen Pfeifer_etym
Balzen Adelung
buhle DWB
buhler DWB
Auch Adelung
die DWB
Bruder Pfeifer_etym
Buhle Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buhlen

6 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von buhlen 2 Komponenten

buh+len

buhlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.