Aggregat · alle Wörterbücher

bugen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 4

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bûgen stv.

Bd. 1, Sp. 365

bûgen, stv., Prs. 3. Sg. bûget, bücht; Prt. bôch, bȫgen; (ge)bōgen; (°swv.), trans. []genbiegen, beugen, verbiegen, den Sinn der Rede, Schrift umbiegen; intrans. sich biegen, sich neigen, sich beugen, ausweichen, „gebogen, gekrummet, flexus”. sik b.

BMZ mhd.

BUGEN

BIUGE BOUC BUGEN GEBOGEN biege, beuge. ( Gr. 2,23. Graff 3,36. Diefenb. g. wb. 1,300 ) imper. biuc Conr. Al. 743. biuge leseb. 868,22. des herzen und des lîbes knie bouc er vil and…

Lexer mhd.

bûgen swv.

bûgen swv. s. biugen.

KöblerMnd mnd.

bugen st. V., sw. V.

bugen , st. V., sw. V. Vw.: s. bōgen (1)

LW mnd.

bugen

bugen, st. u. sw. v. sich biegen.

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bûgen stv.

~bûgen, stv. ( °sw. Prät. nēderbûgedest Veghe ? Wyng. 49), intrans., refl. sik n. sich niederbeugen , sich klein machen, sik n. tô ênem sich zu jem. hinabbeugen, (übertr.:) sich de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BUGEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

BIUGE BOUC BUGEN GEBOGEN biege, beuge. ( Gr. 2,23. Graff 3,36. Diefenb. g. wb. 1,300 ) imper. biuc Conr. Al. 743. biuge …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bugenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bugen , st. V., sw. V. Vw.: s. bōgen (1)

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BUGEN BMZ
bûgen Lexer
BOGE BMZ
BOUC BMZ
BOUGE BMZ
BÜCKE BMZ
BUOC BMZ
ellenboge BMZ
SWIBOGE BMZ
biegen FindeB
biegen Lexer
gebogen Lexer
în biegen Lexer
ûf biegen Lexer
ûʒ biegen Lexer
biugen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bugen KöblerMnd
bugen LW
bûgen MNWB
~bûgen MNWB
b KöblerMnd
büchten KöblerMnd
nēderbūgen KöblerMnd
swibbōge KöblerMnd
bōgen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bugen

21 Bildungen · 3 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

bugen‑ als Erstglied (3 von 3)

Bugenhagen

Herder

bugen·hagen

Bugenhagen , Johann, gewöhnlich Dr. Pommeranus genannt, zu Wollin 1485 geb., wurde Priester und Mönch und begab sich 1522 von Luther angezog…

Bugenhagen, Joh.

DWBQVZ

bugenhagen·joh

Bugenhagen, Joh. *1485 Wollin/Pommern †1585 Wittenberg.

bugensâme

Lexer

bugen·same

bugen-sâme swm. artemisia Schm. Fr. 1,217. s. buc.

‑bugen als Zweitglied (17 von 17)

abbugen

RhWB

ab-bugen RhWBN Mörs-Wallach schw.: sich a., durch übermässiges Arbeiten erschöpfen, vom Zugvieh u. auch vom Menschen; afgebugt buglahm Geld-…

afbugen

MeckWB

Wossidia afbugen 1. etwas abbauen, abbrechen, z. B. ein Gerüst: se hebben (als der Bau fertig war) afbugt Sta Stargard@Woldegk Wold ; in Red…

anbugen

MeckWB

Wossidia anbugen anbauen, Feldfrüchte: Ketüffel, Räuben allgem.; ein Gebäude neben ein anderes bauen: 'n Stall anbugen Schw; refl. : sick an…

ausbugen

BWB

aus·bugen

ausbugen Band 3, Spalte 3,701f.

dörchbugen

MeckWB

doerch·bugen

Wossidia dörchbugen durchbiegen; eine Sau, deren Rücken gesenkt ist, ist dörchbuugt oder sankrüggig Lueld; refl. von dünnem Eis Ha Hagenow@W…

einbugen

BWB

ein·bugen

einbugen Band 3, Spalte 3,702

henbugen

MeckWB

hen·bugen

Wossidia henbugen hinbauen, in der Mda. zuweilen wie das Simplex gebraucht: he is nu mal so henbuugt so beschaffen, gebaut Ro Rostock@Warnem…

herausbugen

BWB

heraus·bugen

herausbugen Band 3, Spalte 3,702

œwerbugen

MeckWB

ow·er·bugen

Wossidia œwerbugen überbauen, ein überstehendes Dach: 'das Dach ist über die kleine Türe übergebauet' Baumg.Bentz. Ribn. 47; de Trad' (Tretg…

rutbugen

MeckWB

rut·bugen

Wossidia rutbugen ausbauen: Woren hett sick dull rutbug't vergrößert (1889) Ma Malchin@Remplin Rempl ; nu is dat jo all' rutbug't die Tagelö…

taubugen

MeckWB

tau·bugen

Wossidia taubugen zubauen: nu willen s' jo woll dat Markt taubugen! Ausruf, als auf dem Marktplatz Bauarbeiten begannen Ro Rostock@Ribnitz R…

trechtbugen

MeckWB

Wossidia trechtbugen zurechtbauen: wat hest mi för ne Scheperhütt trechtbug't Schelte für schlecht gemachtes Bett Wa; fertigen: hei hett sic…

ümbugen

MeckWB

uem·bugen

Wossidia ümbugen umbauen: Wo.-Neum. Volksschwänke 23; wie ümbedden 2 Wo. Seem. 2, 120.

upbugen

MeckWB

Wossidia upbugen aufbauen: 'nenerleye molenn ... van nye uptobouwende' (1290 f., Abschrift 15. Jh.) UB. 10, 508; De Saal is värn paar Jahr i…

utbugen

MeckWB

Wossidia utbugen 1. nach draußen bauen, meist absol.; außerhalb des Dorfes ein Gehöft oder Haus aufbauen: hei wahnt utgebug't Ma Malchin@Gno…

verbugen

DWB

ver·bugen

verbugen , verb. buglahm werden, zu bug theil 2, 494: es geschieht gar liderlich und bald, dasz ein pferd verbuegt, das ist so vil gesagt, d…

vorbûgen

MNWB

vor·bugen

°vorbûgen , stv. , umbiegen, zurechtbiegen (oder vorvügen = vorvö̑gen zu lesen? s. SL).

Ableitungen von bugen (1 von 1)

verbugen

DWB

verbugen , verb. buglahm werden, zu bug theil 2, 494: es geschieht gar liderlich und bald, dasz ein pferd verbuegt, das ist so vil gesagt, d…