Aggregat · alle Wörterbücher

bugen

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

bugen st. V., sw. V.

bugen , st. V., sw. V.

Vw.:: s. bōgen (1)

BMZ mhd.

BUGEN

BIUGE BOUC BUGEN GEBOGEN biege, beuge. ( Gr. 2,23. Graff 3,36. Diefenb. g. wb. 1,300 ) imper. biuc Conr. Al. 743. biuge leseb. 868,22. des herzen und des lîbes knie bouc er vil and…

Lexer mhd.

bûgen swv.

bûgen swv. s. biugen.

LW mnd.

bugen

bugen, st. u. sw. v. sich biegen.

MNWB mnd.

bûgen stv.

bûgen , stv. , Prs. 3. Sg. bûget, bücht; Prt. bôch, bȫgen; (ge)bōgen; ( °swv. ), trans. gen biegen , beugen, verbiegen, den Sinn der Rede, Schrift umbiegen; intrans. sich biegen, s…

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

bûgen stv.

~bûgen, stv. ( °sw. Prät. nēderbûgedest Veghe ? Wyng. 49), intrans., refl. sik n. sich niederbeugen , sich klein machen, sik n. tô ênem sich zu jem. hinabbeugen, (übertr.:) sich de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BUGEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

BIUGE BOUC BUGEN GEBOGEN biege, beuge. ( Gr. 2,23. Graff 3,36. Diefenb. g. wb. 1,300 ) imper. biuc Conr. Al. 743. biuge …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bugenst. V., sw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bugen , st. V., sw. V. Vw.: s. bōgen (1)

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 20 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

BUGEN BMZ
bûgen Lexer
BOGE BMZ
BOUC BMZ
BOUGE BMZ
BÜCKE BMZ
BUOC BMZ
ellenboge BMZ
SWIBOGE BMZ
biegen FindeB
biegen Lexer
gebogen Lexer
în biegen Lexer
ûf biegen Lexer
ûʒ biegen Lexer
BEIN BMZ
biugen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bugen KöblerMnd
bugen LW
bûgen MNWB
~bûgen MNWB
b KöblerMnd
büchten KöblerMnd
nēderbūgen KöblerMnd
swibbōge KöblerMnd
bōgen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bugen

8 Bildungen · 3 Erstglied · 4 Zweitglied · 1 Ableitungen

bugen‑ als Erstglied (3 von 3)

Bugenhagen

Meyers

bugen·hagen

Bugenhagen , Johann , geb. 24. Juni 1485 in Wollin, gest. 20. April 1558 in Wittenberg, von seinen Zeitgenossen gewöhnlich Doctor Pomeranus …

Bugenhagen, Joh

DWBQVZ

bugenhagen·joh

--- der erbarn stadt Braunschwyg christenliche ordenung. Nürnberg 1531 . ---

bugensâme

Lexer

bugen·same

bugen-sâme swm. artemisia Schm. Fr. 1,217. s. buc.

‑bugen als Zweitglied (4 von 4)

ausbugen

BWB

aus·bugen

ausbugen Band 3, Spalte 3,701f.

einbugen

BWB

ein·bugen

einbugen Band 3, Spalte 3,702

herausbugen

BWB

heraus·bugen

herausbugen Band 3, Spalte 3,702

vorbûgen

MNWB

vor·bugen

°vorbûgen , stv. , umbiegen, zurechtbiegen (oder vorvügen = vorvö̑gen zu lesen? s. SL).

Ableitungen von bugen (1 von 1)

verbugen

DWB

verbugen , verb. buglahm werden, zu bug theil 2, 494: es geschieht gar liderlich und bald, dasz ein pferd verbuegt, das ist so vil gesagt, d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bugen/k%C3%B6blermnd?formid=bugen_016796

MLA

Cotta, Marcel. „bugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bugen/k%C3%B6blermnd?formid=bugen_016796. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bugen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bugen/k%C3%B6blermnd?formid=bugen_016796.

BibTeX

@misc{lautwandel_bugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bugen/k%C3%B6blermnd?formid=bugen_016796},
  urldate      = {2026-05-18},
}