Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bûen
bûanAWB, bûen, bûwanAWB, bûwenAWB red.(?) u. sw. v.:
ker, Ps.gl.) 〈Var.: p-; -uiw- (Williram; vgl.
Braune, Ahd. Gr.14 § 42 Anm. 1), -ow-, -ouw-
(nur Williram A = Leidener Hs., 11. Jh.; die
Diphthongierung ist wohl spätmfrk. und mit
der ähnlichen Entwicklung im Mndl. zu ver-
gleichen, s. u.). – Im Prät. kommen viermal
Formen der ersten sw. Dekl. vor: -ta Gl.
1, 458, 50 (8./9. Jh.), Notker, Ps. 73, 2; -tost
zweimal Notker, Ps., W. Ps. 122, 1; zweimal
alte Reduplikationspräterita(?) mit -r-: biruun,
biruuuis Otfrid; zur schwierigen Frage der r-
Prät. vgl. G. Bech, Das germ. red. Prät. (Kopen-
hagen, 1969)〉. – Mhd. bûwen, biuwen, bou-
wen red. u. st. v. (prät. bûte, biute, boute; part.
prät. gebûwet, gebouwet, gebûwen, gebouwen)
‚wohnen, bewohnen, habitare, inhabitare;(nur Not-
Landwirtschaft betreiben, rusticare‘
ker, Ps.gl.) 〈Var.: p-; -uiw- (Williram; vgl.
Braune, Ahd. Gr.14 § 42 Anm. 1), -ow-, -ouw-
(nur Williram A = Leidener Hs., 11. Jh.; die
Diphthongierung ist wohl spätmfrk. und mit
der ähnlichen Entwicklung im Mndl. zu ver-
gleichen, s. u.). – Im Prät. kommen viermal
Formen der ersten sw. Dekl. vor: -ta Gl.
1, 458, 50 (8./9. Jh.), Notker, Ps. 73, 2; -tost
zweimal Notker, Ps., W. Ps. 122, 1; zweimal
alte Reduplikationspräterita(?) mit -r-: biruun,
biruuuis Otfrid; zur schwierigen Frage der r-
Prät. vgl. G. Bech, Das germ. red. Prät. (Kopen-
hagen, 1969)〉. – Mhd. bûwen, biuwen, bou-
wen red. u. st. v. (prät. bûte, biute, boute; part.
prät. gebûwet, gebouwet, gebûwen, gebouwen)
‚wohnen, bewohnen; das Feld bestellen, pflan-; nhd. bauen sw. v.
zen; bauen‘