lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BUDGET

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BUDGET n

Bd. 5, Sp. 957
BUDGET n.  lehnwort aus engl. budget subst. 1 etat, finanzplanung eines öffentlichen haushalts: 1798 nachdem Pitt bereits den 7ten dezember vorigen jahres ein budget d. h. eine finanz=berechnung für das jahr 1797. eröffnet hatte, ließ er den 26sten april ein zweites budget nachfolgen national‐ztg. d. Teutschen 2(1797)99. ⟨1807⟩ bei .. der eröffnung des budgets legt der englische minister dem parlamente einen solchen ueberschlag der staatseinnahmen vor Hardenberg denkw. 4,65* R. 1860 anfänglich bestand der ganze staatshaushalt in den rechnungsbüchern der kammern, und das rechnungswesen mußte die stelle des heutigen budgets vertreten Stein finanzwiss. 42. ⟨1910⟩ der übergroßen mehrheit der sozialdemokratischen landtagsabgeordneten in Baden hat es beliebt, dem budget zuzustimmen Zetkin reden (1957)1,473. 1996 weil das US‐parlament, der kongreß, präsident Clintons sozialprogramme radikal kürzen will, liegt das budget der großmacht noch immer auf eis berl. ztg. (5.1.)2c. 2003 die französischen zentristen haben .. in der debatte der nationalversammlung über den nächstjährigen staatshaushalt in erster lesung das budget des staatssekretariats für kriegsveteranen abgelehnt n. zürch. ztg. (7.11.)2b. 2 zur verfügung stehende geldmittel: 1854 meinen ehemaligen klienten habe ich mit frommer demut angezeigt, dass .. sie sich .. an den herrgott wenden müssten, der im himmel wohnt, und dessen budget ebenso unermesslich wie seine güte ist Heine 6,50 E. ⟨1928⟩ es ist doch ein unfug, wenn für die miete, die im budget jedes arbeitenden eine große rolle spielt, nicht einmal ruhe eingekauft werden kann Tucholsky 2,1025 G.‐T./R. 1996 ein junger mann rechnete ihm das budget seiner familie vor zeit 7,17e. 2016 budgets für medaillen bei olympia werden weltweit aufgestockt spiegel (3.8.), onlinearch.Blanck
1818 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Budgetn.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

    Budget n. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von gleichbed. engl. budget, das auch ins …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Budget

    Goethe-Wörterbuch

    Budget im Bild einer .. Hauptwahrheit .. daß nämlich die haushältische Natur sich einen Etat, ein B. vorgeschrieben, in …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Budget

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Budget (engl. Bödschet, frz. Büdsche), eigentlich ein Beutel, Tasche, sodann im Staats-Finanzwesen der Voranschlag des J…

  4. modern
    Dialekt
    Budgetn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Budget n. : ' Haushaltsplan '; Bidschee (ˈbidšē) ufstelle, Sprache der Behördenangehörigen [verbr.]. Südhess. I 1206 ; R…

  5. Spezial
    budget

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    budget [bud·get] (franz.) m. Etat m., Haushaltsplan m. → bilanz.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit budget

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

budget‑ als Erstglied (6 von 6)

Budgetierung

LDWB2

Bud|ge|tie|rung f. (-,-en) compilaziun dl bilanz de previjiun. f.

Budgetrecht

DERW

budget·recht

Budgetrecht, N., ›Recht den Haushaltsplan des Staates in Einnahmen und Ausgaben verbindlich festzustellen, Recht des Budgets‹, 19. Jh.?, s. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „budget". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/budget/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „budget". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/budget/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „budget". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/budget/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_budget_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„budget"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/budget/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}