Aggregat · alle Wörterbücher

Budget

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 7

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Budget N.

Budget, N. ›Haushaltsplan, Voranschlag‹, 2. H. 18. Jh.? bzw. A. 19. Jh. (Kotzebue 1812) Lw. ne. budget, N., ›Finanzmittel‹, Lw. afrz. bougette, F., ›Lederbeutel‹, zu afrz. bouge, M., ›Ledersack‹, aus spätlat. bulga, F., ›Ledersack‹, Aussprache von Budget (Görres 1819 Büdget) französisiert (, seit 1806 das im 18. Jh. ins Französische entlehnte ne. Wort in Frankreich offiziell gebraucht)

Pfeifer_etym nhd.

Budget n.

Budget n. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von gleichbed. engl. budget, das auch ins Frz. entlehnt wird (18. Jh.), sich dort zum amtlichen Ausdru…

DWB2 nhd.

BUDGET n

BUDGET n . lehnwort aus engl. budget subst. 1 etat, finanzplanung eines öffentlichen haushalts: 1798 nachdem Pitt bereits den 7ten dezember vorigen jahres ein budget d. h. eine fin…

GWB GWB

Budget

Budget im Bild einer .. Hauptwahrheit .. daß nämlich die haushältische Natur sich einen Etat, ein B. vorgeschrieben, in dessen einzelnen Capiteln sie sich die vollkommenste Willkür…

Herder Lex.

Budget

Budget (engl. Bödschet, frz. Büdsche), eigentlich ein Beutel, Tasche, sodann im Staats-Finanzwesen der Voranschlag des Jahresbedarfs, Berechnung aller vom Staate zu bestreitenden A…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Budget

Budget (engl., spr. böddschet oder wie franz.: büddschä; v. altfranz. bougette , »Lederbeutel«), eigentlich »Beutel, Tasche«, dann das zur Aufbewahrung von Staatsrechnungen bestimm…

PfWB Dial.

Budget n.

Budget n. : ' Haushaltsplan '; Bidschee (ˈbidšē) ufstelle, Sprache der Behördenangehörigen [verbr.]. Südhess. I 1206 ; Rhein. I 1101 ; Lothr. 71 ; Bad. I 362 .

SHW Dial.

Budget

Budget Band 1, Spalte 1205-1206

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

budget

budget [bud·get] (franz.) m. Etat m., Haushaltsplan m. → bilanz.

LDWB2 spez.

Budget

Bud|get (franz.) n. (-s,-s) ‹econ› budget m. , bilanz de previjiun m. ▬ außerordentliches Budget bilanz de previjiun straordinar m. ; ein Budget aufstellen fá n bilanz de previjiun…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Budgetn.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Budget n. ‘(Staats)haushaltsplan, Voranschlag’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von gleichbed. engl. budget, das auch ins …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Budget
Goethe-Wörterbuch

Budget im Bild einer .. Hauptwahrheit .. daß nämlich die haushältische Natur sich einen Etat, ein B. vorgeschrieben, in …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Budget
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Budget (engl. Bödschet, frz. Büdsche), eigentlich ein Beutel, Tasche, sodann im Staats-Finanzwesen der Voranschlag des J…
modern

Dialekt
Budgetn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Budget n. : ' Haushaltsplan '; Bidschee (ˈbidšē) ufstelle, Sprache der Behördenangehörigen [verbr.]. Südhess. I 1206 ; R…
—

Spezial
budget
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

budget [bud·get] (franz.) m. Etat m., Haushaltsplan m. → bilanz.

Verweisungsnetz

86 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 75 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Budget DERW
BUDGET DWB2
Budget Pfeifer_etym
Budgetrecht DERW

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Budget PfWB
Budget SHW
Budsche LothWB
Büdge(t) RhWB

Spezial · —

budget LDWB1
Budget LDWB2
bilanz LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit budget

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

budget‑ als Erstglied (6 von 6)

Budgetbetrag

LDWB2

budget·betrag

Bud|get|be|trag m. (-[e]s, ...beträge) import dl bilanz de previjiun m.

Budgetgesetz

LDWB2

budget·gesetz

Bud|get|ge|setz n. (-es,-e) lege (d’aprovaziun) dl bilanz de previjiun f.

budgetieren

LDWB2

budget·ieren

bud|ge|tieren vb.tr. fá le bilanz de previjiun.

Budgetierung

LDWB2

Bud|ge|tie|rung f. (-,-en) compilaziun dl bilanz de previjiun. f.

Budgetjahr

LDWB2

budget·jahr

Bud|get|jahr n. (-[e]s,-e) ann finanziar m.

Budgetrecht

DERW

budget·recht

Budgetrecht, N., ›Recht den Haushaltsplan des Staates in Einnahmen und Ausgaben verbindlich festzustellen, Recht des Budgets‹, 19. Jh.?, s. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „budget". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/budget/derw

MLA

Cotta, Marcel. „budget". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/budget/derw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „budget". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/budget/derw.

BibTeX

@misc{lautwandel_budget_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„budget"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/budget/derw},
  urldate      = {2026-05-09},
}