Aggregat · alle Wörterbücher

Brutāl

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 15 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Brutāl

Bd. 1, Sp. 1232

Brutāl, -er, -este, adj. et adv. welches im gemeinen Leben, aus dem Französ. Brutal üblich ist. 1) Auf eine thierische, d. i. unvernünftig sinnliche Art. Eine brutale Liebe. 2) Im höchsten Grade wild, grausam, ungesittet, nach Art der wilden Thiere. Ein brutaler Mensch. Eine brutale Wuth. Kein Mensch ist so brutal und wild, der nicht seinen Nahmen mit Vergnügen verewiget sähe. Doch dieses ausländische Wort ist nur in[] der Sprache des täglichen Umganges üblich. Das Verbum brutalisiren, brutal, grob, ungesittet seyn, brutaliser, ist selbst im Französischen neu.

Pfeifer_etym nhd.

brutal Adj.

brutal Adj. ‘roh, gewalttätig, rücksichtslos’, aus mlat. brutalis ‘unvernünftig, tierisch’, zu lat. brūtus ‘schwerfällig, gefühllos, unvernünftig’ (s. auch brutto), in der 2. Hälft…

DWB nhd.

brutal

brutal , ferinus, immanis, ein fremdes wort mit betonung der letzten silbe, it. brutale, franz. brutal, wonach es im 18 jh. üblich wurde, Stieler und Frisch nehmen es noch nicht au…

DWB2 nhd.

BRUTAL adj.

BRUTAL adj. lehnwort aus mlat. brutalis adj. ‘unvernünftig, tierisch’. daneben älter auch brutalisch adj. , vgl. Schulz/ B. fremdwb. 3,521f. 1 roh, viehisch, unkultiviert, gefühllo…

GWB GWB

brutal

brutal auch subst roh, gewalttätig; grob, hart wird hier [ in den griech Lustspielen ] das Rohe, B-e, Niedrige, das an und für sich selbst den Gegensatz des Göttlichen macht, durch…

+ 10 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Brutal

Brutal , viehisch, ungesittet, grob; Brutalität, Grobheit, Rohheit, viehisches Betragen; brutalisiren , sich grob benehmen, auch grob behandeln; brutesciren , zum Thier herabsinken…

Meyers Lex.

Brutal

Brutal (v. lat. brutus ), viehisch, roh; brutalisieren , sich roh benehmen oder andre so behandeln; Brutalität , viehisches, rohes Betragen.

BWB Dial.

brutal

brutal Band 3, Spalte 3,613

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

brutal

brutal roh: 'n brotten, brutalen Kierl Bri. 2, 222; Zs. grotbrutaalsch; s. perdal.

PfWB Dial.

brutal

brutal : 1. Adj. a. 'roh, grob, frech, kräftig', brutal (bruˈdāl) [ KU-Nußb ], brädal (bręˈdāl), [ ZW-Krähbg ], bridal (briˈdāl) [ KL-Obernh ]. — b. 'eingebildet'. Das is e brädale…

RhWB Dial.

brutal

brutal Rhfrk, Mosfrk, Siegld brədā:l ; Simm brĭdā:l : 1. Adj. a. grob, schnell aufbrausend; kurz angebunden, forsch. — Alles genau nach Vorschrift nehmend Bernk-Winterich ; herab…

SHW Dial.

brutal

brutal Band 1, Spalte 1183-1184

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

brutal

brutal [bru·tāl] adj. (-ai, -a) 1 brutal, grausam, entsetzlich 2 knallhart, schonungslos 3 tierisch, bestialisch 4 gewalttätig.

LDWB2 spez.

brutal

bru|tal I adj. brutal (-ai, -a) II adv. brutalmënter. ▬ eine brutal e Tat n’aziun brutala.

RDWB1 spez.

brutal

brutal грубый и жестокий (одновременно) страшный, ужасный, невыносимый im Raum herrschte ~e Hitze - в комнате стояла невыносимая жара

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Brutāl
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Brutāl , -er, -este, adj. et adv. welches im gemeinen Leben, aus dem Französ. Brutal üblich ist. 1) Auf eine thierische,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
brutal
Goethe-Wörterbuch

brutal auch subst roh, gewalttätig; grob, hart wird hier [ in den griech Lustspielen ] das Rohe, B-e, Niedrige, das an u…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Brutal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Brutal , viehisch, ungesittet, grob; Brutalität, Grobheit, Rohheit, viehisches Betragen; brutalisiren , sich grob benehm…
modern

Dialekt
brutal
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

brutal Band 3, Spalte 3,613
—

Spezial
brutal
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

brutal [bru·tāl] adj. (-ai, -a) 1 brutal, grausam, entsetzlich 2 knallhart, schonungslos 3 tierisch, bestialisch 4 gewal…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Brutāl Adelung
brutal DWB
BRUTAL DWB2
brutal Pfeifer_etym
BRUTALISIEREN DWB2
auch Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Brutal Herder
Brutal Meyers

Dialekt · modern

brutal BWB
brutal MeckWB
brutal PfWB
brutal RhWB
brutal SHW
brädal PfWB
pratscheln PfWB
bridal PfWB
bredal RhWB
bretal ElsWB

Spezial · —

brutal LDWB1
brutal LDWB2
brutal RDWB1
crudel LDWB1
inuman LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brutal

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brutal 2 Komponenten

bru+tal

brutal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

brutal‑ als Erstglied (7 von 7)

brutalis

MLW

brut·alis

* brutalis , -e . 1 adi. : a strictius i. q. animalis irrationalis proprius — einem unvernünftigen Tier eigen, tierisch : Ps. Plato quart. 4…

brutalisieren

Pfeifer_etym

brutalis·ieren

brutal Adj. ‘roh, gewalttätig, rücksichtslos’, aus mlat. brutalis ‘unvernünftig, tierisch’, zu lat. brūtus ‘schwerfällig, gefühllos, unvernü…

brutalité [bru·ta·li·tẹ́] f. (-tés) Brutalität f., Grausamkeit f., Gewalttätigkeit f.

brutaliter

MLW

bruta·liter

adv. * brutaliter . more animalis irrationalis — wie ein unvernünftiges Tier : Alex. Min. apoc. 10 p. 223,16 ‘spiritus iumentorum’, id est -…

brutalmënter

LDWB1

brutal·menter

brutalmënter [bru·tal·mën·ter] adv. brutal, tierisch, auf brutale Weise.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „brutal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brutal/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „brutal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brutal/adelung. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „brutal". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brutal/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_brutal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brutal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brutal/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Brutāl

Brutāl

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

35 Knoten, 24 Kanten

Komposita & Ableitungen mit brutal

brutal‑ als Erstglied (7 von 7)

brutalis

brutalisieren

Brutalität

brutalitas

brutalité

brutaliter

brutalmënter

Alle Wörterbücher mit brutal

—