Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Brüsten
Brüsten 1. Weit gebrüstet, schwer gerüstet. 2. Er brüstet sich wie ein Pfau. Lat.: Magis sibi placet quam Peleus in machaera. (Zenodot.) (Philippi, I, 233.) 3. Er brüstet sich wie eine Dreckente. 4. Er ist weit gebrüst vnd lang gearmet. – Tappius, 82a. Lat.: Lysistrati divitias habes. (Erasm., 254.) 5. He brüstet sik as de dierkstörper Bull. (Holst.) Von einem Bullen des so benannten Dorfs, der wahrscheinlich ein gar stattlicher Held war, hergenommen. Holl.: Hij steekt de borst op als eene kermisgans (een pekelharing, eene smerige eend). (Harrebomée, I, 82.) 6. He brüstet sik as en Pagelun1. (Holst.) 1) Auch Paulun, d.h. Pfau. Frz.: Il est glorieux comme un paon. 7. Sie würden sich nicht brüsten, wenn sie was wüssten. 8. Er brüstet sich, wie der Hahn im Weihkessel. Holl.: Hij herstelt zich als de haan en het weivat. (Harrebomée, I, 266.) 9. Er brüstet sich, wie ein Affe im Herrenrock. – Gotthelf, Jakob, 140. 10. Er brüstet sich, wie ein aufgeblasener Dudelsack. – Lausitzer Magazin, 30, 251. 11. Sich brüsten wie der Frosch im Mondschein. »Sich ströwen as de Pogg in Mondschein«, d.h. lächerlich einherstolziren. (Masius, Naturstudien, 367.) 12. Sich brüsten wie eine geschwollene Schildkröte. – Dietrich, I, 497.