lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brünstig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
22

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

brünstig

Bd. 2, Sp. 439
brünstig, ardens, fervidus, fast nur in den drei letzten bedeutungen von brunst: wende deine augen von mir, denn sie machen mich brünstig. hohelied 6, 4; aber mein herz ist anderes sinnes, meine barmherzigkeit ist zu brünstig. Hos. 11, 8; dieser war unterweiset und redete mit brünstigem geist. apostelg. 18, 25; seid brünstig im geiste (spiritu ferventes, goth. ahmin vulandans). m. 12, 11; habt unter einander eine brünstige liebe (caritatem continuam). 1 Petr. 4, 8; wenns auch aufs aller brünstigst, hitzigst, herzlichst erkant und bedacht wird. Luther 3, 85b; die guten engel sind viel hitziger und brünstiger zu helfen und aus aller not zu retten. 5, 337b; das gehör ist nicht die wenigst anreizung auch brünstige ursach zu lesen. Fronsp. kriegsb. 1, 173b; seinem brünstigen ehebruch willfahren. Kirchhof wendunm. 426b; lindert sich der brünstig schmerz. Melissus O. Z. 164; feur aus seim mund fure prünstig. ps. F 7b; ist in der lieb brünstig und heisz. Ayrer fastn. 36a; o du mein Pilades, mein Febus würde brünstig, säng höher als vorhin, weil du ihm wärest günstig. Fleming 47; disz und jenes schneidt man auf von der hochzeit ersten nacht, mich, sagt Else, schreckt es nicht, werde brünstig nur gemacht, unter augen dem zu gehn, was mir letzlich kummen soll. Logau 2, 6, 23; in vergnügung ihrer brünstigen geilheit gar insationabilis. Simpl. 2, 60; Philindrene war mir günstig, Leonore gut und brünstig. Günther 292; streit, argwohn, eigennutz und klagen streut keinen mehlthau auf die frucht, die jedes auf des andern lippen mit brünstiger umarmung sucht. 441; brünstige begierde des weltgeistes. Felsenb. 4, 558; nie hätte meine andacht inniger, brünstiger sein sollen als heute. Lessing 2, 135; jugendliche spiele, wornach die knaben so brünstig sind. Stillings jugend 83; also sagt er, und schlang sich mit brünstigen, zitternden armen um den erlöser. Klopstock Mess. 2, 209; wenn mit zärtlichkeit beide die brünstige mutter umarmte. 3, 193; Paphos hat sie (die tauben) her gesendet ihre brünstige vogelschaar. Göthe 41, 172; da klang so ahnungsvoll des glockentones fülle, und ein gebet war brünstiger genusz. 12, 45; durch brünstiges, ja gewaltsames gebet. 48, 144; welch ein säuseln, welch ein wehen, wenn sie kosend mich umfieng, und mit süszem liebeflehen brünstig mir am halse hieng. Bürger 43b; und die seele, die so brünstig, die so liebend, die so bange wohnte wie in sichrer kühle. Tieck 1, 372; einst folgt er mit zu brünstgem lauf dem wild durch moor und ried. Kinds gedichte. man sagt auch ein brünstiges thier, die kuh ist brünstig; kaum aber eine brünstige flamme, ein brünstiges gestirn, brünstige krankheit, brünstiger most. bei Hohberg 3, 2, 64b steht: Zerbster bier kan machen, dasz der urin scharf und brünstig wird. vgl. inbrünstig, hirnbrünstig, rotbrünstig.
2834 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brünstig

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Brünstig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Eigentlich, brennend, in welcher Bedeutung aber dieses Wort nicht üblich ist. 2. F…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    brünstig

    Goethe-Wörterbuch

    brünstig a heiß, innig, leidenschaftl, glühend, auch als Ausdruck relig Verzückung u Inbrunst; bes von (Genesungs-)Wünsc…

  3. modern
    Dialekt
    brünstigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    brünstig Adj. : ' nach Begattung verlangend ', vom Vieh. 's Vieh isch brinschdich [Neustdt, KL-Samb ]; vgl. bockig , lau…

  4. Sprichwörter
    Brünstig

    Wander (Sprichwörter)

    Brünstig Brünstig wie eine Wachtel. Aus der Naturgeschichte zu erklären.

  5. Spezial
    brünstig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    brüns|tig adj. 1 (paarungsbereit) en calur 2 (Kuh) che jöia, joiënt (-nc, -a). ▬ brünstig sein (Kuh) joié ; (Ziege) jí c…

Verweisungsnetz

34 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bruenstig

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bruenstig

brunst + -ig

bruenstig leitet sich vom Lemma brunst ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von bruenstig 2 Komponenten

bruen+stig

bruenstig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bruenstig‑ als Erstglied (2 von 2)

brünstigkeit

DWB

bruenstig·keit

brünstigkeit , f. ardor: o welche wollust, welch entzücken! vergebens wünsch ichs auszudrücken, mit welcher brünstigkeit die frau den mann u…

BRÜNSTIGLICH

DWB2

brunst·iglich

BRÜNSTIGLICH adj. mhd. brünsteclich. abl. von brünstig adj. oder brunst f. nach dem 16. jh. überwiegend lit. leidenschaftlich, innig. im ers…

bruenstig als Zweitglied (1 von 1)

inbrünstig

DWB

inbrünstig , adj. und adv. , mhd. inbrünstec. 1 1) entbrennend, sich leicht entzündend, in eigentlicher bedeutung: inbrünstige kohlen. Schm.…

Ableitungen von bruenstig (1 von 1)

unbrünstig

DWB

unbrünstig , unprinstig für inbrünstig heilig. leb. (1471) winterteil 28 a . vgl. ob. sp. 4. —