lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brachen

ahd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
20

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

brachen

Bd. 1, Sp. 1057-1058

brachen

Band 1, Spalte 1057-1058

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brâchen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    *brâchenAWB, prâchen sw. v. I, ausschließlich in obd. Gl. und nur im Part. Prät. belegt: ‚einrit- zen, -graben, -prägen,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brâchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    brâchen swv. BMZ in den zustand der brâche bringen Voc. ze prâchen und zue der sât helfen Uhk. 1,167 ( 1263 ). Gr.w. 1,3…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brāchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Brāchen , verb. reg. act. 1) In dem Ackerbaue, einen Acker nach der gewöhnlichen Ruhe zum ersten Mahle pflügen; ihn stür…

  4. modern
    Dialekt
    brachen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    brachen Band 3, Spalte 3,6f.

  5. —
    Sprichwörter
    Brachen

    Wander (Sprichwörter)

    Brachen Wei nit broaket 1 un nit Sunndag fiyert, dei heat kein Glück. ( Westf. ) 1 ) Zur Brache liegen lässt.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brachen

23 Bildungen · 4 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von brachen

bra + -chen

brachen leitet sich vom Lemma bra ab mit Suffix -chen.

brachen‑ als Erstglied (4 von 4)

Brǘchenanschlag

Adelung

brachen·anschlag

* Der Brǘchenanschlag , oder Brüchtenanschlag, des -es, plur. die -schläge, in den Niedersächsischen, besonders Westphälischen Untergerichte…

Brǘchenbūch

Adelung

brachen·buch

* Das Brǘchenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, in Niedersachsen, ein Buch, worein die Brüchen oder Geldstrafen verzeichnet werden; das Bruc…

Brǘchengêld

Adelung

brachen·geld

* Das Brǘchengêld , oder Brüchtengêld, des -es, plur. die -er, in Niedersachsen, Geld, welches aus zuerkannten Geldstrafen gehoben wird.

Brǘchengericht

Adelung

brachen·gericht

* Das Brǘchengericht , oder Brüchtengericht, des -es, plur. die -e, in Niedersachsen, eine Art Untergerichte, welche nur über geringe Frevel…

‑brachen als Zweitglied (17 von 17)

dreibrachen

DWB

drei·brachen

dreibrachen , einen acker zum drittenmal pflügen, s. DWB brachen . Adelung schreibt driebrächen. in Würzburg driwäden einen weinberg zum dri…

driebrachen

DWB

drie·brachen

driebrachen , ein brachfeld zum drittenmal pflügen Schmeller 1, 412 . vergl. dreiarten. drittarten. drittelärnen. nach Adelung wird auch auf…

gebrachen

LDWB2

geb·rachen

ge|bra|chen vb.tr. adoré (-ra), utilisé (-sëia), anuzé (anüza). ▬ gebrachen können podëi adoré.

Mitbrachen

Campe

mit·brachen

Mitbrachen , v. trs . — braten , v. ntr . mit haben u. trs . unregelm. ( s. Campe Braten). — brauchen, (s. Mitgebrauchen). — brauen , v. int…

Nachbrachen

Campe

nach·brachen

Nachbrachen , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem, was schon gebracht ist, brachen. 2) So brachen, wie ein Anderer gebracht hat. Einem nachbrach…

rauhbrachen

DWB

rauh·brachen

rauhbrachen , verb. im weinberg, die erste brache thun; vgl. DWB brachen ( theil 2, 282). Schm. 2, 83 Fromm.

schwarzbrachen

DWB

schwarz·brachen

schwarzbrachen , verb. in Ost- und Westpreuszen ein wiederholt durch haken und eggen vorgenommenes bestellen des ackers ( s. DWB brachen obe…

triebrachen

DWB

trieb·rachen

triebrachen , m. , stange zum triften, flöszen, in einem haalamtsinventar von 1602 bei Unger-Khull steir. 172 , vgl. ebda 487 rach u. rachen…

unterbrachen

DWB

unter·brachen

unterbrachen , trennbares v. , subarare Frisius 1252 a ; vgl. überbrachen Staub-Tobler 5, 311 : so bald der mist ausgeführet und gebreitet i…

zwiebrachen

DWB

zwie·brachen

zwiebrachen , vb. , ' wenden oder zum andern mahl umpflügen ( einen acker )' Ludwig teutsch.-engl. (1716) 2667 ; ' iterare agrum ' Aler dict…

Ableitungen von brachen (2 von 2)

gebrachen

LDWB2

ge|bra|chen vb.tr. adoré (-ra), utilisé (-sëia), anuzé (anüza). ▬ gebrachen können podëi adoré.