lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brachen

ahd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
19 in 16 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
20
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Brachen v., trs.

Bd. 1, Sp. 598b

Brachen , v. trs. 1) I Ackerbaue, einen Acker nach der Ruhe, die man ihm gegönnt hat, wieder zum ersten Mahle pflügen, ihn stürzen. Einen Acker brachen. Auch allein. Wir haben schon angefangen zu brachen. 2) † Beim Weinbau in Franken, den Weinberg behacken und von Unkraute reinigen, in andern Gegenden hacken, krauten. 3) Einen Teich brachen, ihn nach dem Ausfischen ablassen, pflügen und besäen. 4) † N. D. den Flachs brachen, ihn brechen. 5) † I manchen Gegenden, brach liegen oder ruhen lassen. Einen Acker brachen. I der Deutschen Bibel lautet dieses Wort meist brochen. Das Brachen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brâchen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    *brâchenAWB, prâchen sw. v. I, ausschließlich in obd. Gl. und nur im Part. Prät. belegt: ‚einrit- zen, -graben, -prägen,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brâchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    brâchen swv. BMZ BMZ in den zustand der brâche bringen MWVQVZ Voc. ze prâchen und zue der sât helfen MWVQVZ Uhk. 1,167 (…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brāchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Brāchen , verb. reg. act. 1) In dem Ackerbaue, einen Acker nach der gewöhnlichen Ruhe zum ersten Mahle pflügen; ihn stür…

  4. modern
    Dialekt
    brachen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    brachen Band 3, Spalte 3,6f. PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Brachen

    Wander (Sprichwörter)

    Brachen Wei nit broaket 1 un nit Sunndag fiyert, dei heat kein Glück. ( Westf. ) 1 ) Zur Brache liegen lässt.

Verweisungsnetz

46 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 27 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brachen

25 Bildungen · 4 Erstglied · 19 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von brachen

bra + -chen

brachen leitet sich vom Lemma bra ab mit Suffix -chen.

brachen‑ als Erstglied (4 von 4)

Brǘchenanschlag

Adelung

brachen·anschlag

* Der Brǘchenanschlag , oder Brüchtenanschlag, des -es, plur. die -schläge, in den Niedersächsischen, besonders Westphälischen Untergerichte…

Brǘchenbūch

Adelung

brachen·buch

* Das Brǘchenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, in Niedersachsen, ein Buch, worein die Brüchen oder Geldstrafen verzeichnet werden; das Bruc…

Brǘchengêld

Adelung

brachen·geld

* Das Brǘchengêld , oder Brüchtengêld, des -es, plur. die -er, in Niedersachsen, Geld, welches aus zuerkannten Geldstrafen gehoben wird.

Brǘchengericht

Adelung

brachen·gericht

* Das Brǘchengericht , oder Brüchtengericht, des -es, plur. die -e, in Niedersachsen, eine Art Untergerichte, welche nur über geringe Frevel…

‑brachen als Zweitglied (19 von 19)

abbrachen

BWB

abbrachen Band 3, Spalte 3,7 PDF-Faksimile ansehen

dreibrachen

DWB

drei·brachen

dreibrachen , einen acker zum drittenmal pflügen, s. DWB brachen . Adelung schreibt driebrächen. in Würzburg driwäden einen weinberg zum dri…

driebrachen

DWB

drie·brachen

driebrachen , ein brachfeld zum drittenmal pflügen Schmeller 1, 412 . vergl. dreiarten. drittarten. drittelärnen. nach Adelung wird auch auf…

gebrachen

LDWB2

geb·rachen

ge|bra|chen vb.tr. adoré (-ra), utilisé (-sëia), anuzé (anüza). ▬ gebrachen können podëi adoré.

Mitbrachen

Campe

mit·brachen

Mitbrachen , v. trs . — braten , v. ntr . mit haben u. trs . unregelm. ( s. Campe Braten). — brauchen, (s. Mitgebrauchen). — brauen , v. int…

Nachbrachen

Campe

nach·brachen

Nachbrachen , v. intrs . u. trs . 1) Nach dem, was schon gebracht ist, brachen. 2) So brachen, wie ein Anderer gebracht hat. Einem nachbrach…

rauhbrachen

DWB

rauh·brachen

rauhbrachen , verb. im weinberg, die erste brache thun; vgl. DWB brachen ( theil 2, 282). Schm. 2, 83 Fromm.

schwarzbrachen

DWB

schwarz·brachen

schwarzbrachen , verb. in Ost- und Westpreuszen ein wiederholt durch haken und eggen vorgenommenes bestellen des ackers ( s. DWB brachen obe…

triebrachen

DWB

trieb·rachen

triebrachen , m. , stange zum triften, flöszen, in einem haalamtsinventar von 1602 bei Unger-Khull steir. 172 , vgl. ebda 487 rach u. rachen…

unterbrachen

DWB

unter·brachen

unterbrachen , trennbares v. , subarare Frisius 1252 a ; vgl. überbrachen Staub-Tobler 5, 311 : so bald der mist ausgeführet und gebreitet i…

zubrachen

BWB

zubrachen Band 3, Spalte 3,7 PDF-Faksimile ansehen

zwi-brâchen

Lexer

zwi·brachen

zwi-brâchen stn. und schullen in iegleich arbait ze prâchen und ze zwibrâchen und zue der sât helfen ieder man mit seinem ganzen oder halben…

zwiebrachen

DWB

zwie·brachen

zwiebrachen , vb. , ' wenden oder zum andern mahl umpflügen ( einen acker )' Ludwig teutsch.-engl. (1716) 2667 ; ' iterare agrum ' Aler dict…

Ableitungen von brachen (2 von 2)

gebrachen

LDWB2

ge|bra|chen vb.tr. adoré (-ra), utilisé (-sëia), anuzé (anüza). ▬ gebrachen können podëi adoré.

verbrachen

BWB

verbrachen Band 3, Spalte 3,7 PDF-Faksimile ansehen