lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BRACHEN

ahd. bis sprichw. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 16 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
24

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BRACHEN vb.

Bd. 5, Sp. 650
BRACHEN vb.ahd. brâhhôn, mhd. brâchen. mnd. brāken; mnl. (?) nnl. braken; vgl. as. gibrākon. abl. von brache f. einen acker (nach dem zustand der ruhe, des unbebautseins) umbrechen, umpflügen: 2.h9.jh. prescindet brachot ahd. gl. 1,590,10 S./S. 1263 vnd schullen in iegleich arbait zeprochen vnd zezwibrochen vnd zwe der sat helfen ie der man mit seinem .. phflueg corp. altdt. originalurk. 1,103 W. ⟨1482⟩ item ain jeder hoffstetter in markt mag auch mit willen, erlaubnuß und außzaigung des marktrichters auf ain halben mezen und nit mehr .. prachen öst. weist. 6,81. 1524 ir solt den acker .. brachen vnd vernewen Karlstadt schr. 1,62 HND. 1570/7 ein hausvater soll seinen acker zeitlich braachen haushaltung in vorwerken 52 E./W. 1649 der brachmonat .. wird auch weid‐ und wachsmonat genennet, weil die weid .. und das feld brachet oder zu der wintersaat gebracht .. wird Harsdörffer gesprächsp. (1641)8,117. ⟨1682⟩ so man im letzten viertheil des monds brachet, fault es wol und beraset nicht so Hohberg georgica (1687)2,31a. ⟨1770⟩ die heide kann nicht gebrachet werden Möser 1,424 A. 1809 brachen heißt, den acker .. durch wiederholtes pflügen im sommer zur künftigen saat vorbereiten Thaer grundsätze 1,295. 1860 da bracht er (der landmann) schon im herbste das feld Harms pred. 253. 1926 zur selben zeit, als die bittprozession sich langsam den kirchbühel hinaufwand, braachte er .. den acker Grogger Grimmingtor 449.Bambek
1436 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brâchen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    *brâchenAWB, prâchen sw. v. I, ausschließlich in obd. Gl. und nur im Part. Prät. belegt: ‚einrit- zen, -graben, -prägen,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    brâchenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    brâchen swv. BMZ in den zustand der brâche bringen Voc. ze prâchen und zue der sât helfen Uhk. 1,167 ( 1263 ). Gr.w. 1,3…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brāchen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Brāchen , verb. reg. act. 1) In dem Ackerbaue, einen Acker nach der gewöhnlichen Ruhe zum ersten Mahle pflügen; ihn stür…

  4. modern
    Dialekt
    brachen

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    brachen Band 3, Spalte 3,6f.

  5. Sprichwörter
    Brachen

    Wander (Sprichwörter)

    Brachen Wei nit broaket 1 un nit Sunndag fiyert, dei heat kein Glück. ( Westf. ) 1 ) Zur Brache liegen lässt.

Verweisungsnetz

51 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Kompositum 32 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brachen

15 Bildungen · 4 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von brachen

bra + -chen

brachen leitet sich vom Lemma bra ab mit Suffix -chen.

brachen‑ als Erstglied (4 von 4)

Brǘchenanschlag

Adelung

brachen·anschlag

* Der Brǘchenanschlag , oder Brüchtenanschlag, des -es, plur. die -schläge, in den Niedersächsischen, besonders Westphälischen Untergerichte…

Brǘchenbūch

Adelung

brachen·buch

* Das Brǘchenbūch , des -es, plur. die -bǖcher, in Niedersachsen, ein Buch, worein die Brüchen oder Geldstrafen verzeichnet werden; das Bruc…

Brǘchengêld

Adelung

brachen·geld

* Das Brǘchengêld , oder Brüchtengêld, des -es, plur. die -er, in Niedersachsen, Geld, welches aus zuerkannten Geldstrafen gehoben wird.

Brǘchengericht

Adelung

brachen·gericht

* Das Brǘchengericht , oder Brüchtengericht, des -es, plur. die -e, in Niedersachsen, eine Art Untergerichte, welche nur über geringe Frevel…

brachen als Zweitglied (9 von 9)

driebrachen

DWB

drie·brachen

driebrachen , ein brachfeld zum drittenmal pflügen Schmeller 1, 412 . vergl. dreiarten. drittarten. drittelärnen. nach Adelung wird auch auf…

zwiebrachen

DWB

zwie·brachen

zwiebrachen , vb. , ' wenden oder zum andern mahl umpflügen ( einen acker )' Ludwig teutsch.-engl. (1716) 2667 ; ' iterare agrum ' Aler dict…

Ableitungen von brachen (2 von 2)

gebrachen

LothWB

ge-brachen [-bràχən D. Si. ] adv. gebrochen, in der Verbindung: g. deitsch, fransesch schwätzen. — lux. 522.