Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bohle f.
bohle [bole], f. assis, wofür Adelung in der ersten ausg. bole schrieb, in der zweiten, mit eingefügtem dehnlaut, bohle. das wort begegnet ahd. mhd. noch nicht, denn ein bei Ben. 1, 221b aufgestelltes bol vel rone robur rührt aus fundgr. 1, 361, und da aus einem anon. vratisl. erst des 15 jh. her. auch vocab. 1482 e 1b e 8b gibt bole, prett, til (diele), pluteale. pluteus ist machina militaris ex tabulis, asseribus, cratibus. man darf es also getrost von dem folgenden bohlen volvere, jacere, struere leiten, es ist eine schwere diele, wie sie auf brücken und schanzen gerollt, gewälzt und geworfen werden: geschnittene dicke eichene bolen. Kirchhof disc. mil. 24; halbschuchs dick eichene bolen. 103; ist sie eine thür, so wöllen wir sie festigen mit cedern bolen (vulg. tabulis cedrinis). hohelied 8, 9; ein schif mit bolen füttern; einen stall mit bohlen auslegen, ausbohlen; das fasz schmeckt nach der ersten boel (bohle). Lehmann 1, 210. eines jetzt unbekannten spiels gedenkt Altswert 89, 22: zwei spielen der bolen, das wäre die älteste stelle, wenn die bedeutung von bret hier sicher ist. bei den seidenwirkern und sammtwebern heiszt bohle eine hölzerne walze zum aufbäumen der seide, was sich gleichfalls aus bohlen, wälzen erklärt. vgl. bollwerk.