Eintrag · Rheinisches Wb.
Bleuel
Bleuel Hunsr, Saar, Trier-Ld s. Mos bloul, -ǫ·u.- Sg. u. Pl. [seltener -əl; Bernk-Neumag -ǫ·u.lən Sg. u. Pl.; Trier-Braunshsn -ǫ·u.n; WSaarl -ouwəl]; sonst Mosfrk -ę·i.əl, seltener -ę·i.l [Bitb-Mettend Speicher -E:lən Sg. u. Pl.; Bitb-Dudeld -ę·i.məl; Neuw-Datzeroth -īwəl]; Siegld -ę·i.lən Sg. u. Pl.; Rip bis ins NBerg, SNfrk -ø·y.əl, auch wohl -øjəl, Pl. -ələ [Gummb-Berghsn -ər, Pl. -rə] m. (Birkf f.): 1. ein meist kreisförmiges Brett mit Griff aus einem Stück zum Klopfen der nassen Wäsche, das Ausspülen der Seifenlauge befördernd Rhfrk, Mosfrk [Rip, Nfrk ausser Gebrauch; doch ist das Wort in Bed. 2 b erhalten]. RA.: Hänn (en Gesicht) wie Bleilen so breit WEif. Ben bi en Bl. = O-Beine Koch. Wenn die Schwätzersch dot is, muss mer det Maul extra mit dem Bl. dot schlahn Saar. No ha mer gekoch, ih en Hond en Bl. hät gedrosse, on wenn de Still erussteht Aden-Liers. — 2. übertr. a. sachl. α. kleines Brett zum Bügeln u. zum Entfernen von Falten Aden-Liers. — β. Teil des Wagens, Pfluges Simm-Schlierschd, Zell-Hahn. — γ. der breite Knochen im Vorderschinken Trier, Wittl, Bernk. — δ. zwei breite Haarsträhne, welche die Ohren eines Frauenzimmers bedecken Bernk-Neumag. — ε. recht breites, ungefähr dreieckiges Feld Kreuzn, Goar, May. — ζ. grosses Maul Neuss-Karst. — η. derber, dicker Knüttel Malm-Emmels. — b. persönl. dicker Kerl Mosfrk; plumper, ungeschickter, flegelhafter Mensch, Grobian Rip, Nfrk; der unüberlegt dem Sprechenden in die Rede fällt, sich in plumpen Worten Geltung verschaffen will; rechthaberischer, schimpfsüchtiger Maulheld Mettm-Haan, Düss-Hucking, Erk, Kemp-Vorst, MGladb-Odenk.