Eintrag · Elsässisches Wb.
blëtzen
blëtzen [platsə S. O. bis Co.; plètsə Hi.] 1. mit einem Lappen besetzen, flicken. Muetter, blëtzet mir mine Hosen! Obbruck. Auch von Blechgeräten: Der Spëngler het e Pfann blëtzt Hi. ‘plätzen’ Klein. ‘Er bletzete und negete selber sine Kutern und Kuissen’ Königshofen Chron. 28. ‘die, so gepletzte hembder auff dem rucken tragen’ Fisch. Prakt. 12. ‘jr werd sehen, daß jhm sein Maul nicht war mit Leder besetzt, noch sein Wagen mit Geisblasen gebletzt’ ders. Garg. 67; übtr. ‘die heilige versammlunge sollen sy bauwen, bessern, bletzen, ob etwas daran zerbrochen wer durch reformieren’ Geiler Em. 21. ‘zuer Zit, wo de dem Kabbi sine Schiwe blätzt hasch’ Stöber Mäder 26. ‘Wer isch do gsi? D'r Beder Blär mit der blätzde Jibbe!’ Mü. Stöber Volksbl. 200; s. dazu Anm. unter Nr. 172 u. 200 auf S. 141. 2. hintergehen, betrügen Sier. 3. †begatten: ‘sua cuique sponsa placet, jedes Sau und Ku pletzt sein Braut’ Fisch. Garg. 188. — Schweiz. 5, 285. Schwäb. 76. Bayer. 465. []