Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bletzen
bletzen, sarcire, reficere, flicken, mhd. bletzen (Ben. 1, 204b): schuoch bletzen. Eulensp. cap. 4; das dach lon bletzen. cap. 39; ir herren, die alten korb ich pletz. fastn. sp. 372, 17. 789, 15; alt pfannen pletzen, kessel flicken. 375, 11. 793, 1; so ist ouch in alten schuoen nit guot wandlen, sie sien denn gebletzt. Keisersb. bilg. 95a; die arzt haben teglich an mir zuo bletzen. 73a; alle ire fragelappen, da sie sich so bettelisch mit pletzen und flecken. Luther 3, 366b; so sicht man in auf dem tach sitzen, dasselbig zuo bletzen. Frey garteng. cap. 69; im frawenzimmer (gynaeceo) were noch unden und oben zu bletzen; ich bletz ein alten sack. Frischlini facetiae. Amst. 1651 p. 31; er (könig Rudolf) blätzet in einem krieg sin gebrochen wammist selbs. Tschudi 1, 205; so werd ir sehen, dasz im sein maul nicht war mit leder besetzt, noch sein magen mit geiszblasen gebletzt. Garg. 47b; da bessert sie das zerrissen, dort zerreisz sie das gebletzt, da bletzt sie das zerbrochen, da zerbricht sie das gespalten. 74b; die schwedisch könig gieszen kannen und bletzen pfannen. 186a; ja es lehrt die fraw wol das netz bletzen, wann der meister nicht zu haus ist. 186b; ir seid nicht wert, dasz ir kolen umbtraget, noch gebletzt schuh und abgetragene schuhlümmel ausschreiet. 189b; unter den spielen n 463 schuch pletzen; einen baum bletzen, anhauen, verwunden. Höfer östr. wb. 1, 94; dasz kein affe dem andern so gleich sihet, als diser gebletzte rock eim betlermantel. bienenk. 159a; wer ein neu kleid in stücke fetzt, und mit neu tuch alt hosen bletzt, wer ein jung kind mit näglen pfetzt, der ist in seinem hirn verletzt. Philand. 1, 649; ein bettlersmantel mit allerlei alten unnützen stücken zusammen gebletzet. 2, 347; knecht mach mir die hosen, bletz mir das wammest. wegekürzer 13; schuhe, die er noch pletzen muste. Simpl. 2, 298; hudeln (lumpen) um ihre hemden zu plätzen. Gotthelf schuldb. 109. Fischart Garg. 149b verknüpft auch schwetzen und pletzen. bletzen ist eins der heute veralteten wörter, die wieder eingeführt werden könnten.