lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bittern

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bittern sw. V.

bittern , sw. V.

Vw.:
s. bitteren*
37 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bittern

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bittern Gl 4,309,4/21 s. bitt(a)ren sw. v.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bitternswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    bittern swv. intr. BMZ bitter sein Lit. Renn. Ls. 1. 390,59. Mart. 78,65. gegen einem b. ihm böse sein, mitihm zanken Be…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bitternv., trs.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Bittern , v. trs. bitter machen. Das Bier bittern. Uneigentlich. Es bittert uns Den schönsten Bissen in der Schüssel. Kl…

  4. modern
    Dialekt
    bittern

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bittern Band 2, Spalte 2,954f.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 22 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bittern

12 Bildungen · 1 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von bittern 2 Komponenten

bitt+ern

bittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bittern‑ als Erstglied (1 von 1)

Bitternis

Pfeifer_etym

bitter·nis

bitter Adj. ‘herb und unangenehm im Geschmack’, übertragen ‘schmerzlich, scharf, beißend’, verstärkend ‘sehr, groß’, ahd. bittar (8. Jh.), m…

‑bittern als Zweitglied (7 von 7)

durchbittern

DWB

durch·bittern

durchbittern , mit bitterkeit erfüllen, durchdringen. ( gott ) der alliu dinc durchbittert und durchsüezet Frauenlob s. 220. 391, 2 Ettm. de…

erbittern

DWB

erb·ittern

erbittern , 1 1) exacerbare, exasperare: darumb hüte dich fur seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere in nicht. 2 Mos. 23,…

verbittern

DWB

verb·ittern

verbittern , n. substantiver infinitiv zum vorigen: dann er ( der Türk ) wirdt in solchem verbittern seiner tyrannei gegen den Teutschen ube…

vorbittern

MNWB

vor·bittern

vorbittern , swv. , nur im übertr. Sinne, bitter machen, in Bitternis verwandeln, ênen tēgen ênen v. erbittern, aufbringen. — Part. prät.

Ableitungen von bittern (4 von 4)

entbittern

DWB

entbittern , edulcare, die bitterkeit wegschaffen, süszen, Stieler 130 . Steinbach 1, 117 , nnl. ontbitteren: die hefe entbittern; nnl. aloë…

erbittern

DWB

erbittern , 1 1) exacerbare, exasperare: darumb hüte dich fur seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere in nicht. 2 Mos. 23,…

gebittern

KöblerMhd

gebittern , st. V. Vw.: s. gebitteren*

verbittern

DWB

verbittern , n. substantiver infinitiv zum vorigen: dann er ( der Türk ) wirdt in solchem verbittern seiner tyrannei gegen den Teutschen ube…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bittern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bittern/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „bittern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bittern/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bittern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bittern/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_bittern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bittern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bittern/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-15},
}