lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bit

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
42 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
49

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Bit

Bd. 1, Sp. 552
Bit, Münze auf Jamaica, Madeira u.s.w. = 4 Sgr. 3 Pf.
54 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    bitst. M. (i)

    Köbler As. Wörterbuch

    bit , st. M. (i) Vw.: s. biti

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bitst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    bit , st. N. (a) nhd. Biss, Schärfe, Viehweide Hw.: s. bīta E.: germ. *bita-, *bitam, st. N. (a), Biss; s. idg. *bʰeid-,…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bitamfrk., andfrk. präp.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bit amfrk., andfrk. präp. ; mnl. bet. bit: Gl 1,739,9 ( Brüssel 18 725, Xanten 9. Jh. ). 2,564,29 ( ebda. 9968, 11. Jh. …

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BIT

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +12 Parallelbelege

    BIT , BËT st. mit. N. 140,5. Catech. Eccard s. 111. Pass. 183,53. Mar. himmelf. 371. vgl. Gr. 1,451. 3,258. außerdem im …

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bitKonj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bit , Konj. Vw.: s. bet (1)

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bit

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bit , f. mora, ahd. pita ( nicht pîta, wie Graff 3, 64 ansetzt ), mhd. bite ( Ben. 1, 175 a ), ein seltnes wort, von dem…

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bit

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bit , Münze auf Jamaica, Madeira u.s.w. = 4 Sgr. 3 Pf.

  8. modern
    Dialekt
    Bitf.

    Mecklenburgisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Wossidia Bit f. Beiße, Maul Kinderspr.; damit einen der Hund nicht beiße, soll man den Daumen einkneifen und dreimal sag…

  9. Spezial
    Bitn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

    Bit , n бит , м

Verweisungsnetz

93 Knoten, 84 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 19 Wurzel 2 Kompositum 49 Sackgasse 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bit

1.030 Bildungen · 884 Erstglied · 135 Zweitglied · 11 Ableitungen

bit‑ als Erstglied (30 von 884)

bital 1 und häufiger

KöblerAfries

bital 1 und häufiger , N. nhd. Bezahlung, Kaufsumme ne. payment E.: s. bitalia L.: Hh 176

bitale 1 und häufiger

KöblerAfries

bitale 1 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Bezahlung, Kaufsumme ne. payment E.: s. bi-, tale L.: Hh 108b, Hh 176

bitalia

KöblerAfries

bita·lia

bitalia , sw. V. (2) nhd. bezahlen, loskaufen ne. pay (V.), free (V.) Q.: E, S, Schw, AA 40 E.: s. bi-, talia W.: saterl. bitalia, V., bezah…

bitalinge 200 und häufiger

KöblerAfries

bitalinge 200 und häufiger , st. F. (ō) nhd. Bezahlung ne. payment Hw.: vgl. mnd. betālinge, mnl. betalinge, mhd. bezalunge Q.: E, AA 40 E.:…

bitallo

AWB

bit·allo

bitallo adv. betallo: W M 61,1. ganz und gar, durchaus: b. bist tu scone, fruintin min, unte nechein macula ist an dir tota pulchra es, amic…

bîtan

AWB

bîtan st. v. , mhd. bîten, nhd. beiten ( bis 17. Jh. ), dial. oberd. beiten Schweiz. Id. 4,1846 ff., Fischer 1,817 f., Schm. 1,303 f. ; as. …

bitânî

EWA

bit·ani

*bitânî f. īn-St., nur Gl. 2, 33, 63 (11. Jh., mfrk. betâni): ‚Zügel, habena‘. S. bituon. – Splett, Ahd. Wb. I, 1033; Starck-Wells 793.

*bitaniaticon

MLW

* bitaniaticon v. * MLW boethematica . Baader

bîtanto

AWB

bit·anto

bîtanto adv. part. prs. pitendo: NpNpw 39,2 (Np -î-). 41,4 (Np -î-). — bitendo: Np 39,2. 1) mit Gen. d. Sache: während der Wartezeit, währen…

bitarnen

KöblerAhd

bit·arnen

bitarnen , sw. V. (1a, 2?) nhd. betrübt sein (V.), bestürzt sein (V.), verbergen, verhehlen ne. be sad ÜG.: lat. consternare Gl Hw.: vgl. as…

bitarnit

AWB

bitarnit , -tarnôt s. bi- tarnit, -tarnôt part. prt.

bitarnōn

KöblerAhd

bitarnōn , sw. V. (2) Vw.: s. bitarnen*

Bītas

WWB

Bīt-as. „ Ollet Bietaos “ Scheltwort für ein gern beißendes Pferd (Frbg.) ( die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel Gel He).

Bītaske

WWB

Bī-taske f. innere Rocktasche ( Kr. Beckum Bek Vh).

bîtât

AWB

bîtât st. f. — Graff V, 333. pitat-: dat. sg. -i Gl 1,425,38 ( Rb ); acc. sg. - ] 698,23 ( M, 4 Hss., 10.—11. Jh. ). 1) ein verschließbarer …

bitau

MeckWB

Wossidia bitau Adv. vorbei, nebenbei, nebenan Mi 9 a ; Rda., wenn jem. etwas vorbeiwirft oder -schüttet: bitau is mihr Platz Wa Waren@Mallin…

Bitaubé

Herder

Bitaubé (frz. Bitobeh), Paul Jeremie, 1732 zu Königsberg geb., aus frz. Familie, wurde Mitglied der Berliner Akademie. übersetzte die Ilias …

Bitaupierd

MeckWB

Wossidia Bitaupierd n. das beim Viergespann vorn rechts gehende Pferd Ha Hagenow@Moraas Mor ; s. MeckWB Bipierd .

Bitburg

Herder

bit·burg

Bitburg , preuß. Stadt im Reg.-Bez. Trier, 2300 E.; Tuchfabrikation, Gerberei.

bitchen

RhWB

bit·chen

bitchen: im Beierlied: Bombam bitche, ze Kölle want e Schmitche usf. Rip verbr.

bitduungen

FindeB

betwingen stv. LAlex. Mar. PsM. TrSilv. RWchr. StrAmis LvReg. HlReg. DSp. Secr. HTrist. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i-iii,v BDan. H…

bitebau

DWB

bite·bau

bitebau , m. wird von Fischart im Garg. 119 b neben dem werwolf, garausz und pilosus als ein wilder geist angeführt, aus dessen haut handsch…

bitebreyf

MNWB

+° bētebrêf (bitebreyf) , m. , (hd. betbrief ) (auf Verlangen des Klägers ausgesandter) Mahn-, Warnbrief, Zahlungsaufforderung.

bîtec

LexerN

bîtec adj. peitig zaudernd, zögernd Vintl. 4674.

bit als Zweitglied (30 von 135)

*albit

KöblerGerm

*albit , F. Vw.: s. *albat

*bifurbit?

KöblerAhd

*bifurbit? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. bestattet?, besorgt? ne. buried?, concerned? Vw.: s. un- Hw.: s. *bifurben?

*gigroubit?

KöblerAhd

*gigroubit? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. nicht albern ne. not silly Vw.: s. un-

*groubit?

KöblerAhd

*groubit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *gi-, ungi-

*houbit

KöblerAhd

*houbit , Adj.? Vw.: s. zwi-

*leibit?

KöblerAhd

*leibit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir- Hw.: s. leiben*

*loubit?

KöblerAhd

*loubit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. ir-, unir- Hw.: s. louben

*skībit

KöblerAhd

*skībit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. bi-, gi- Hw.: s. skīben*

*strūbit?

KöblerAhd

*strūbit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. strūben

*truobit?

KöblerAhd

*truobit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. truoben

*ungiuobit?

KöblerAhd

*ungiuobit? , Adj. Hw.: vgl. as. ungiōvid*

*uobit?

KöblerAhd

*uobit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. uoben; vgl. as. ôvid

*werbit?

KöblerAhd

*wer·bit

*werbit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. līht-

abbit

KöblerAfries

abbit , st. M. (a) Vw.: s. abba

ALBIT

DWB2

DWB2 ALBIT m. DWB2 aus lat. albus (-a, -um) ‘ weiß’ u. dem suffix -it von lat. -itus, grch. -ιτος, -ιτης ( vgl. Henzen wortbildung [ 3 1965 …

anbit

MNWB

anbit (-ē-) , anbēt , m. , Imbiß.

anebit

KöblerMnd

ane·bit

anebit , M. nhd. „Anbiss“, Imbiss Hw.: vgl. mhd. anebiz* E.: s. ane (2), bit, bēt W.: s. nhd. (ält.) Anbiss, M., Anbiss, Frühstück, DW 1, 29…

Barnabīt

Adelung

barn·abit

Der Barnabīt , des -en, plur. die -en, gewisse Mönche in der Römischen Kirche, welche 1533 von Anton Maria Zacharia gestiftet worden, und ih…

Berghabit

GWB

berg·habit

Berghabit Tracht eines Bergmanns Der Kleine [ August ] .. Ich hab ihm einen B. machen lassen und morgen da die Bergleute einen Aufzug haben …

Bibit

RhWB

Bibit » bibēt «  Malm-Weywertz m.: Kiebitz.

biscībit

KöblerAhd

biscībit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. biskībit*

biskībit

KöblerAhd

biskībit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. befähigt, disponiert, zugeteilt ne. able ÜG.: lat. dispositus (Adj.) N Hw.: s. biskīben* Q.: N (1000) I.:…

Buchbit

LothWB

buch·bit

ElsWB PfWB RhWB Buch-bit [bubit Fo. Pü. Falk. u. s.; — bídən Bo. ; baubidən D. ; baubit Si. ] f. Waschbütte: s’ Kind in de B. stecke.

*cakabit

MLW

* cakabit v. * MLW cacabre . Heßler

Cubit

Herder

Cubit (Kiubit), die alte engl. Elle = 202 2 / 3 Par. Linien.

DEBIT

DWB2

DWB2 DEBIT adj. DWB2 s. debet adj. DWB2 H. Rahnenführer

diakonhabit

DWB2

diakon·habit

diakonhabit n. zu diakon b: 1538 diacon habit Franck Germaniae chr. ( o. o. ) 244 b .

Ableitungen von bit (11 von 11)

bebîten

MNWB

bebîten , stv. , 1. anbeißen. 2. ein Wort, eine Rede b. noch einmal überlegen, bevor man es ausspricht.

bite

Lexer

bite , bit stf. BMZ das stillhalten, verweilen, zögern Trist. Ulr. Wh. Troj. (8511). Türl. Wh. 63 b . 132 a . 141 b . Apoll. 10133. — zu bît…

erbite

BMZ

erbite erbitte. 1. einen eines d. den mac man lîhte des erbiten Iw. 215. sît hete ich mînen lantman sînes schaden ê erbeten daß er wider sei…

erbiten

Lexer

er-biten stv. I, 1. BMZ durch bitten erlangen, erbitten Parz. erwünschen noch erbiten mohteʒ nieman j.Tit. 6120, ab einem etw. erb. Nib. , o…

gebît

Lexer

ge-bîte , ge-bît s. gebiete.

gebite

Lexer

ge-bite , ge-bit stf. BMZ verweilen, geduldiges warten, verzögerung Parz. Geo. Freid. Ms. Rennewarten dûhte gar ze lanc nâch Alîsen diu gebi…

gebiten

Lexer

ge-biten stv. I, 1. mit sw. präs. BMZ bitten, wiederholt bitten Nib. Trist. Freid. (108, 25). Pass. K. 236,58 ; mit acc. d. s. swaʒ er gebat…

gebitlich

KöblerMhd

gebitlich , Adj. nhd. aufgetragen E.: s. gebit, lich W.: nhd. DW- L.: Lexer 54c (gebitlich)

verbîte

BMZ

verbîte 1. mit genit., warte auf jemand. ich het verbiten vergeblich gewartet des boten mîn frauend. 318, 31. 2. gebe auf borg. was. ich ver…

verbîten

Lexer

ver-bîten stv. BMZ intr. zu lange, vergeblich warten Msh. 3,219 b . Lieht. 318,31 ; tr. auf borg geben O.Rul. 5. vgl. Schm. Fr. 1, 303.